Translation of "active involvement" to French language:

Dictionary English-French

Active - translation :

Actif

Active involvement - translation :

Participation active

Involvement - translation :

Participation

Keywords : Actif Active Actifs Actives Sexuellement Implication Participation Engagement Impliqué Rôle

Examples (External sources, not reviewed)

active involvement of local areas.	participation active des territoires.
active involvement of the media	la participation active des média
Their active involvement would enrich the results.	Leur participation active enrichirait les résultats.
Active involvement of all stakeholders is necessary.	Tous les acteurs concernés doivent apporter une contribution active.
I'll continue to take an active involvement.	Je continuerai à m'en occuper.
Active involvement of the social partners should entail more than their present formal involvement.	La participation active des partenaires sociaux ne peut se résumer aux aspects formels qui existent à l'heure actuelle.
It requires the active involvement of fiscal policymakers.	Elle a besoin de la participation active des autorités budgétaires.
Active participation and involvement of ACWW Member Societies worldwide.	Participation active des membres de l'UMFR dans le monde entier.
active involvement of civil society partners with transEuropean networks	la participation active des partenaires de la société civile avec les réseaux transeuropéens
active involvement of the Commission's relays all over Europe	la participation active des relais de la Commission dans toute l'Europe
Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security	Favoriser la participation active des jeunes au maintien de la paix et de la sécurité
active involvement and support of local populations, including indigenous communities	implication et soutien actifs des populations locales, notamment des communautés indigènes
Amendment 4 (active involvement of all interested parties) (Article 14)	Amendement 4 (participation active de toutes les parties intéressées) (article 14)
Without such active involvement, decision making will continue to be ineffective.	Sans cette participation active, la prise de décision restera inefficace.
(c) Promote more active involvement by the media in awareness campaigns.	(c) Inciter les médias à participer plus activement aux campagnes de sensibilisation.
Active public involvement in environmental protection and biodiversity preservation is vital.	Il est indispensable d'associer activement les citoyens à la protection de l'environnement et à la conservation de la biodiversité.
Amendment 1 (active involvement of environmental and consumer NGOs) (Recital 5)	Amendement 1 (participation active des ONG à vocation environnementale et des organisations de consommateurs (considérant 5).
Active involvement of new Member States in drawing up the draft opinion.	Présence active des nouveaux États membres dans l'élaboration du projet d'avis.
Active involvement guidance is a collaborative activity between the citizen and the provider and other significant actors (e.g. learning providers, enterprises, family members, community interests) and builds on the active involvement of the citizen	La participation active l'orientation est une activité menée en collaboration entre le citoyen, le prestataire et d'autres acteurs importants (par exemple les fournisseurs d'apprentissage, les entreprises, les membres de la famille, les intérêts de la collectivité) et s'appuie sur la participation active du citoyen
A key component has been the active involvement of stakeholders in the Member States.	Elle repose principalement sur la participation active des acteurs concernés dans les États membres.
In some areas, more active government involvement will be needed to ensure more effective competition.	Dans certains domaines, une participation plus active du gouvernement sera nécessaire pour assurer une concurrence plus efficace.
But it happened with the active involvement of a broad ideological spectrum of world leaders.	Mais cela s'est fait avec la participation active des dirigeants mondiaux appartenant à un large éventail idéologique.
A Code of Conduct will be prepared with the active involvement of the developing countries.	Un code de conduite sera préparé, avec la participation active des pays en développement.
Active involvement of Roma representatives in the process was recognised as the only way forward.	Le texte reconnaissait par ailleurs que la seule manière d'aller de l'avant passait par une association active de représentants des Roms à l'ensemble du processus.
Active involvement of social partners is key to ensure that flexicurity delivers benefits for all.	La participation active des partenaires sociaux est essentielle pour garantir que la flexicurité profite à tous.
All this requires partnerships between the Ministries concerned and the active involvement of other stakeholders.	Tout cela exige une collaboration entre les ministères concernés et une implication active des autres parties prenantes.
It cannot progress without the active involvement of the citizens of Europe, particularly the young.	Elle ne pourra aller de l'avant sans la participation active de ses citoyens européens et surtout des jeunes générations.
They support their active involvement, including through the establishment of a CETA Civil Society Forum.	L'AECG n'oblige pas le Canada ou l'Union européenne et ses États membres à autoriser l'utilisation commerciale de l'eau s'ils ne le souhaitent pas.
This includes joint active involvement in multilateral cooperation fora, including within the Eastern Partnership framework.	Pareille approche suppose, entre autres, une participation active conjointe dans les enceintes de coopération multilatérale, notamment au sein du partenariat oriental.
4.3 The Committee also believes that the active involvement of social partners could be extremely valuable for all advisory bodies active at European level.	4.3 Le Comité estime également qu'une participation active des acteurs de la société civile pourrait être particulièrement précieuse dans toutes les instances consultatives qui exercent leur activité à l'échelon européen.
... including the broadest public participation and the active involvement of major groups and non governmental organizations.	..., y compris la participation la plus large possible du grand public et la participation active des principaux groupes et des organisations non gouvernementales.
4.2 The Committee also believes that the active involvement of civil society organisations could be extremely valuable for all advisory bodies active at European level.	4.2 Le Comité estime également qu'une participation active des organisations de la société civile pourrait être particulièrement précieuse dans toutes les instances consultatives qui exercent leur activité à l'échelon européen.
4.3 The Committee also believes that the active involvement of civil society organisations could be extremely valuable for all advisory bodies active at European level.	4.3 Le Comité estime également qu'une participation active des acteurs de la société civile pourrait être particulièrement précieuse dans toutes les instances consultatives qui exercent leur activité à l'échelon européen.
4.3 The Committee also believes that the active involvement of civil society organisations could be extremely valuable for all advisory bodies active at European level.	4.3 Le Comité estime également qu'une participation active des organisations de la société civile pourrait être particulièrement précieuse dans toutes les instances consultatives qui exercent leur activité à l'échelon européen.
Obviously , this will require an active involvement of all economic agents since all are users of money .	A l' évidence , il faudra que tous les agents économiques s' engagent activement dans le processus , car ils sont tous des utilisateurs de monnaie .
A participatory working group model of instruction was used to ensure the active involvement of the trainees.	L apos on a utilisé la méthode de travail en groupe pour assurer la participation active des stagiaires.
The involvement of multilateral financial institutions that are being active in this field could be very valuable.	La participation des institutions financières multilatérales actives dans ce domaine pourrait être des plus utiles.
2.2 The author claims that the security police falsely suspected his brother of active involvement in politics.	2.2 L apos auteur affirme que la police de sécurité soupçonnait, à tort, son frère de militantisme politique.
3.4 The EESC stresses the urgency of early and active involvement of civil society in GI projects.	3.4 Le CESE souligne qu'il est urgent d'associer la société civile activement et à un stade précoce aux projets en matière d'infrastructure verte.
3.7 The EESC also favours the active involvement of national economic and social councils and similar organisations.	3.7 Le CESE préconise par ailleurs la participation active des Conseils économiques et sociaux nationaux et des organisations similaires.
A coordinated approach across Europe with active involvement of social partners is instrumental in meeting these objectives.	Une action coordonnée à l échelle européenne s appuyant activement sur les partenaires sociaux peut contribuer à atteindre ces objectifs.
Active involvement of parliaments in the countries' preparations for the EU is a key determinant of progress.	La participation active des parlements aux préparatifs des pays en vue de leur adhésion à l'Union européenne est capitale pour la réalisation de progrès.
Active involvement of this kind would make the system socially acceptable and lend it dynamism and effectiveness.	Grâce à cette participation active, le dispositif recueillera l'adhésion de la société et bénéficiera d'une impulsion supplémentaire pour fonctionner efficacement.
With regard to m payments , the EPC decided to seek the active involvement of the mobile telephone industry .	En ce qui concerne les paiements effectués à l' aide d' un téléphone portable ( m payments ) , l' EPC a décidé de solliciter la participation active du secteur de la téléphonie mobile .
Their active contribution and involvement in influencing Israel's agenda on peace issues, among others, have been widely felt.	Leurs contributions et leur participation actives qui influent sur les préoccupations du pays, relatives, entre autres, à la paix ont été largement ressenties.

Afficher cette page en français