Translation of "active display area" to French language:

Dictionary English-French

Active - translation :

Actif

Active display area - translation :

Zone d'affichage active

Area - translation :

Région

Display - translation :

Afficher

Keywords : Actif Active Actifs Actives Sexuellement Secteur Région Domaine Zone Quartier Affichage étalage Vitrine Démonstration Artifice

Examples (External sources, not reviewed)

Display area	Zone d'affichage
A 4 3 image may be equally displayed by expanding the active 4 3 picture area to fill the wide screen display.	Une image 4 3 peut être affichée de la même manière en étirant la surface de l image 4 3 active pour remplir l écran large.
Display the information area by default	Afficher par défaut la zone d'informations
Display tabs for the information area	Afficher des onglets pour la zone d'informations
The display area displays the document.	La zone dans laquelle le document est affiché.
Display incoming events in the status area	Afficher les évènements entrants dans la zone d'état
Display incoming events in the notification area	Afficher les évènements entrants dans la zone de notification
Display incoming events in the status area	Afficher les événements entrants dans la zone d'état
Display incoming events in the notification area	Afficher les événements entrants dans la zone de notification
The display area shows the image file.	La zone d'affichage affiche le fichier image.
The archive contents in the display area	Le contenu de l'archive dans la zone d'affichage
Display information on the files the debugger is active with	Afficher des informations sur les fichiers débogués
Display information on the files the debugger is active with	Affiche des informations sur les fichiers en cours de débogage
Choose what to display inside the video area	Choisissez quoi afficher au sein de la zone de vidéo
Also the file display area can be resized.	Il est également possible de redimensionner la zone d'affichage du fichier.
The display area displays the contents of the archive.	La zone d'affichage affiche le contenu de l'archive.
To display the page contents that are not currently displayed in the display area, use the following methods	Pour afficher du contenu qui n'est pas visible dans la zone d'affichage, utilisez les méthodes suivantes
Display an icon in the notification area for controlling Banshee.	Affiche une icône dans la zone de notification pour contrôler Banshee.
When an area of the brain is active, meaning a neural area is active, it gets blood flow shunted to that area.	Quand une zone du cerveau est active, ce qui signifie qu'une zone neuronale est active, elle reçoit un afflux de sang.
Display a picture of the sender in the message header area.	Afficher un photo de l'expéditeur dans la zone d'en tête du message.
Shows main window. Contains title bar, menu bar, accessible tree , right plugin display area, and bottom plugin display area. The menu bar contains File, Edit, Bookmarks, View, and Help menus.	Affiche la fenêtre principale d'. Contient la barre de titre, la barre de menus, l'arbre d'accessibilité, la zone d'affichage des greffons de droite et la zone d'affichage des greffons du bas. La barre de menus comporte les menus Fichier, Édition, Signets, Affichage et Aide.
To display a document in the currently active frame, click the document name in the list.	Pour afficher un document dans le cadre actuellement actif, cliquez sur le nom du document dans la liste.
Non governmental organizations are active in this area.	Les organisations non gouvernementales font également un travail intense dans ce domaine.
We intend to be active in this area.	Nous entendons être vigilants dans ce domaine.
Active substances for food and feed area disinfectants	Substances actives de désinfectants pour surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux
Active substances for private area and public health area disinfectants and other biocidal products	Substances actives de désinfectants utilisés dans le domaine privé et dans le domaine de la santé publique, et substances actives d'autres produits biocides
Touch Sensitive Data Input Devices (so called touch screens) without display capabilities, for incorporation into apparatus having a display, which function by detecting the presence and location of a touch within the display area.	Rien dans l'accord sur l'élargissement de l'ATI n'empêchera les parties à l'accord de réglementer le contenu de ces marchandises, y compris le contenu web, entre autres choses.
Touch Sensitive Data Input Devices (so called touch screens) without display capabilities, for incorporation into apparatus having a display, which function by detecting the presence and location of a touch within the display area.	Machines de nettoyage au plasma qui éliminent les contaminants organiques des échantillons et supports d'échantillons pour la microscopie électronique
Drag the display area by clicking with the middle mouse button somewhere in the document and then moving the mouse. For example, to scroll down the page, drag the display area upwards in the window.	Faites glisser la zone d'affichage en cliquant avec le bouton du milieu de la souris sur le document, puis en déplaçant la souris. Par exemple, pour défiler la page vers le bas, glissez la zone d'affichage vers le haut de la fenêtre.
forcemy shut down nonetheless if all active sessions belong to the requesting user. Only for per display sockets.	forcemy arrête quoi qu'il arrive, si toutes les sessions actives appartiennent à l'utilisateur effectuant la requête. Uniquement pour les sockets associées à un affichage.
Edit the default area of the current active map	Modifier la zone par défaut de la carte active
An active electrical energy meter is a device which measures the active electrical energy consumed in a circuit since the moment at which the display indicated zero.	Un compteur d énergie électrique active est un dispositif qui mesure l énergie électrique active consommée dans un circuit depuis le moment où l affichage indiquait zéro.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.	Afficher les évènements entrants dans la zone d'état. Si défini à faux, les évènements sont immédiatement présentés à l'utilisateur.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.	Afficher les événements entrants dans la zone d'état. Si défini à faux, les événements sont immédiatement présentés à l'utilisateur.
Only VA Tech is active in this area, not Siemens.	VA Tech est la seule entreprise présente dans ce domaine.
To resize a page to fit within the Evince Document Viewer display area, choose ViewBest Fit.	Pour que la page entière apparaisse dans la zone d'affichage du visionneur de documents Evince, choisissez AffichageTaille idéale.
Any kde application can be designed to display helpful tips via amor . If this option is checked, and an appropriate application is the active window, the animation will display tips for that application.	Toute application kde peut être conçue pour afficher des astuces utiles via amor . Si cette option est activée, et qu'une application appropriée est la fenêtre active, l'animation affichera des astuces pour cette application.
The Configure On Screen Display tab allows you to activate the On Screen Display. If the On Screen Display check box is selected an area is activated for configuring the look of the display. When the On Screen Display is activated a preview widget will also be displayed allowing you to see the effects of your changes to the look of the On Screen Display	L'onglet Configurer l'affichage à l'écran vous permet d'activer l'affichage à l'écran. Si la case à cocher est sélectionnée un espace sera activer pour configurer le style de l'affichage. Lorsque l'affichage à l'écran est activée un aperçu sera également affiché vous permettant de voir les effets de vos changements sur le style de l'affichage à l'écran.
Among Member States, Germany has been particularly active in this area.	Parmi les États membres, l'Allemagne a joué un rôle particulièrement actif dans ce domaine.
You can use the following methods to resize a page in the Evince Document Viewer display area	Utilisez les méthodes suivantes pour changer la taille d'une page dans la zone d'affichage du visionneur de documents Evince
Taj Mahotsav, held annually at Agra, is a colorful display of the culture of the Braj area.	Taj Mahotsav, qui a lieu chaque année à Āgrā, est une manifestation très colorée de la culture de la région de Braj.
ask attempts an immediate shutdown and interacts with the user if active sessions are still running. Only for per display sockets.	ask tente un arrêt immédiat et interagit avec l'utilisateur si des sessions sont toujours actives. Uniquement pour les sockets associées à un affichage.
The GNU Lyric Display System Display	Le système d'affichage de paroles GNU
Fiji has been active in the area of environmental management and protection.	Les Fidji ont été actives dans le domaine de la gestion et de la protection de l apos environnement.
You will pass through the most active volcanic area of northwest Bohemia.	Vous traverserez la région volcanique la plus active au nord ouest de la Bohême.

Afficher cette page en français