Translation of "activating" to French language:

Dictionary English-French

Activating - translation :

Keywords : Active Activer Activation Activation Systèmes

Examples (External sources, not reviewed)

Activating	Activation text for popup's activated state
activating.	en cours d'activation.
Activating script...	Activation du script...
Error activating context menu	Erreur à l'activation du menu contextuel
I'm activating the turbo .	Je suis activant le turbo .
Start Evolution activating the specified component	Démarre Evolution en activant le composant indiqué
Activating poles of science and research	Activer des pôles scientifiques et de recherche
Lifebuoy self activating smoke signals (pyrotechnics)	Recommandation sur les essais, partie 1, points 4.1 à 4.5 et 4.8, et partie 2, section 4
There was an error activating the script.	Une erreur s'est produite lors de l'activation du script.
Activating the innovation potential of vanguard enterprises	Réveiller le potentiel d innovation des précurseurs
They're activating mini neurons all in a row.	Ils activent des mini neurones en chaîne.
These days people are mostly thinking about activating, activating, but yes, indeed, the duty to contribute, but you're also entitled to get something.	Aujourd'hui, on pense surtout à activer, activer. Mais oui, en effet, il y a le devoir de contribuer, mais vous avez aussi le droit de recevoir quelque chose.
Use gestures for activating sticky keys and slow keys	Utilisez les gestes pour activer l'automaintien et les touches lentes
Activating worldwide participation on behalf of cooperation and support	Promouvoir des partenariats internationaux aux fins de coopération et d'assistance, comme suit
The activating properties are not amphetamine like in nature.	Ces propriétés activatrices ne sont pas de nature amphétaminique.
Activating tourism businesses to meeting the needs of guests	encourager les entreprises de tourisme à répondre aux besoins de la clientèle
(iii) for R III type wines, the activating price.	Le champ d'application des MCM a été élargi au secteur de l'huile d'olive, et ce à partir du 7 septembre 1987.
You'd be activating the dorsal stream if you did that.	Vous activeriez la voie ventrale si vous faisiez cela.
Metaphor also matters because it influences decisions by activating analogies.	Les métaphores sont importantes, aussi, parce qu'elles influencent nos décisions en déclenchant des analogies.
The mechanistic point of view states that nothing is self activating.	Le point de vue mécaniste déclare que rien ne s'auto active.
Activating the annotating toolbar will make you switch to the Normal Mode.	Activer la barre d'annotation vous fait basculer automatiquement en mode normal.
By activating its receptors, zaleplon increases GABA s effects, which encourages sleep.	En activant les récepteurs de GABA, le zaleplon accroît les effets de ce neurotransmetteur, ce qui favorise le sommeil.
You are literally preventing them by activating only the vibration of not knowing.	Vous les empêchant littéralement en activant uniquement la vibration de ne pas savoir.
Activating this button will have the checker move on without making any changes.	Un clic sur ce bouton fera se déplacer le vérificateur sans effectuer aucun changement.
It empowers authorities, without activating the citizens their hands, legs, brains, what have you.	Il renforce les gouvernements, sans prendre en compte les citoyens leurs mains, jambes, cerveaux, ainsi de suite.
One Billion Rising will move the earth, activating women and men across every country.	One Billion Rising va émouvoir la terre, activant femmes et hommes à travers chaque pays.
There are two solid arguments for activating such an institution in the UK today.	Deux arguments de poids pèsent aujourd'hui en faveur de la mise en place d'une telle institution au Royaume Uni.
In addition, proteins called arrestins bind metarhodopsin and prevent it from activating more Gq.	In addition, proteins called arrestins bind metarhodopsin and prevent it from activating more Gq.
The Slovak Government does not consider activating the unemployed to be a permanent solution.	Le Gouvernement slovaque ne considère pas que la reprise d'une activité par les chômeurs constitue une solution définitive.
It binds to androgen receptors without activating gene expression and thus inhibits androgen stimulation.	Il se lie aux récepteurs androgéniques sans activer l expression génique et il inhibe ainsi la stimulation androgénique.
Instantly after activating the app, it automatically aggregates all necessary information for drivers or passengers.	Le service agrège automatiquement toute l'information nécessaire au conducteur comme au passager dès son activation.
When the entries are complete you will receive the key code for activating the machine	Quand les entrées sont terminées, vous recevrez le code de clé pour l'activation de la machine
By activating factor X, NovoSeven is able to give temporary control of the bleeding disorder.	En activant le facteur X, NovoSeven est capable d induire un contrôle temporaire de la maladie hémorragique.
When the entries are complete you will receive the Key Code for activating the Machine	Lorsque les entrées sont complètes, vous recevrez le Code clé d'activation de la Machine
2009 also demonstrated the difficulties in activating the EUSF in cases of slowly unfolding disasters.	L année 2009 a également illustré les difficultés liées à la mobilisation du FSUE dans le cas de catastrophes à évolution lente.
Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences.	Activer optiquement cette centaine de cellules ou presque dans deux espèces de mouches, a des conséquences radicalement différentes.
(ii) for A II and A III type wines the arithmetic mean of the activating prices	Dans le j) Secteur de l'huile d'olive cas de l'importation en Allemagne, seuls les vins provenant des cépages Portugieser , Riesling et Sylvaner sont soumis aux MCM.
A means for activating and deactivating the protective device which shall include the use of the key	1.2 Un système pour enclencher et désenclencher le dispositif de protection fonctionnant à l'aide de la clé
Before activating the contents of the vial, Luminity appears as a colourless, uniformly clear to translucent liquid.	Avant activation, Luminity a l aspect d un liquide incolore, limpide à translucide.
It did give positive results in bacterial mutagenicity tests in the presence of a metabolic activating system.	En revanche, elle a produit des résultats positifs dans des tests de mutagénicité bactérienne en présence d'un système d'activation métabolique.
We've changed the way this particular command reads, and have also changed the key for activating it.	Nous avons changé le fonctionnement de cette commande, mais aussi la touche de raccourci pour l'activer.
(d) specific criteria and conditions for activating the mechanisms of administrative assistance provided for in Title IV	d) les critères et conditions spécifiques d activation des mécanismes d assistance administrative prévus au titre IV
Notwithstanding this, the Czech Republic is trying, by activating the reactor, to present us with a fait accompli.	La République tchèque tente cependant, par l' activation du réacteur, de nous mettre devant un fait accompli.
a technological platform aimed at providing a range of vital know how and at activating and managing innovative processes	plateforme technologique, afin de fournir les différents savoir faire indispensables à la mise en œuvre et à la gestion des processus innovants
The challenges of youth unemployment Activating policies (European and national) and society initiatives (as social entrepreneurship) for positive perspectives	Les défis du chômage des jeunes politiques d'activation aux niveaux européen et national et initiatives de la société (telles que l'entrepreneuriat social) pour des perspectives positives

Afficher cette page en français