Translation of "activate check box" to French language:

Dictionary English-French

Activate - translation :

Activer

Activate check box - translation :

Case à cocher Activer

Check - translation :

Vérifier

Keywords : Activer Active Activation Activez Signal Chèque Vérifie Vérifié Vérifier Regarde

Examples (External sources, not reviewed)

check box	case à cocher
Check Box	Case à cocher
To activate, place a mark in the check box labelled Use customised bell, and enter the complete pathname to the sound file in the text box labelled Sound to Play.	Pour les utilisateurs qui ne peuvent pas entendre la cloche système, ou pour ceux dont l'ordinateur ne peut émettre de son, KDE propose une cloche visuelle.
A check box	Une case à cocher
Check that the Enabled check box is selected. If it is not, select the check box to enable the account.	Vérifiez que la case Activé est bien cochée. Si ce n'est pas le cas, cochez cette case pour activer le compte.
Select the Age check box	Sélectionnez la case à cocher Âge
One percent check the box.	1 cochent la case.
Check this to activate the vertical lines if display is large enough.	Cochez cette option pour afficher des lignes verticales si l'affichage est assez grand.
If this is the case, check the appropriate check box.	If this is the case, check the appropriate check box.
A check box with text label	Une case à cocher avec une étiquette
The check box defines if DPMS support should be enabled or disabled. If you choose to activate it, set the timeouts in the spin boxes below. You can also prevent the monitor entering a certain status by unchecking the corresponding box.	La case à cocher définit si la gestion du DPMS doit être activée ou désactivée. Si vous choisissez de l'activer, réglez l'intervalle de temps dans les boîtes de saisie présentes en dessous. Vous pouvez aussi empêcher l'écran de déclencher un certain état en décochant les cases correspondantes.
In Germany, 12 percent check the box.	En Allemagne, 12 cochent la case.
The Recurse subfolders check box enables recursing of subdirectories. If the check box is enabled, a slider and spin box are enabled to select the recursion depth.	Cette option permet de choisir s'il il faut parcourir les sous dossiers. Si cette option est activée, une glissière et un compteur vous permettent de spécifier le nombre de niveau à parcourir.
Check that the Enabled check box next to the name of your account is selected. If it is not, select the check box to enalbe the account.	Vérifiez que la case Activé à côté du nom du compte est bien cochée. Si ce n'est pas le cas, cochez cette case pour activer le compte.
Registration complete. New account was successfully registered. Please check your Email to activate the account.	L'enregistrement est terminé. Votre nouveau compte a été créé avec succès. Veuillez vérifier votre courriel pour l'activation de votre compte.
Select settings and check the box that says	Sélectionnez Réglages et cochez la case Sécurisez le profil
Opens a dialog box to check your spelling.	Ouvre une boîte de dialogue pour vérifier votre orthographe.
Check this box to search in all subdirectories.	Cochez cette case pour rechercher dans tous les sous dossiers.
Check this box if axes should be shown.	Cochez cette case si les axes doivent être visibles.
Check this box if axes should have arrows.	Cochez cette case si les axes doivent avoir des flèches.
Check this box to search in all subfolders.	Cochez cette case pour effectuer la recherche dans tous les sous dossiers.
A check box with text or pixmap label	Une case à cocher avec une étiquette texte ou image
One percent check the box. The rest do nothing.	1 cochent la case. Le reste ne fait rien.
Check this box to negate the defined filter condition	Cochez cette case pour inverser la condition du filtre
Check the box if you want to use radians	Cochez cette case si vous voulez utiliser les radians.
The next check box down can be used to play a different sound whenever the system bell is triggered. To activate, place a mark in the check box labeled Use customized bell, and enter the complete pathname to the sound file in the text box labeled Sound to play. If you want, you can select the Browse button to navigate through your filesystem to find the exact file.	La case à cocher suivante peut être utilisée pour jouer un son différent lorsque la cloche système est actionnée. Pour activer cette option, cochez la case intitulée Utiliser une cloche personnalisée, et saisissez l'emplacement complet au fichier son dans la zone de saisie intitulée Lire un fichier son 160 . Si vous le désirez, vous pouvez cliquer sur le bouton Parcourir... pour naviguer dans le système de fichiers à la recherche du fichier de votre choix.
Click the Recurrence tab and check the Enable recurrence box.	L'onglet Périodicité ne doit être rempli que si vous avez coché la case Événement périodique.
Check this box to display journals in the month view.	Cochez cette case si vous souhaitez afficher les journaux dans la vue mensuelle.
Check this option to exclude the time in description box	Cochez cette option pour exclure les évènements privés
Check this box to use a non standard proxy port.	Cochez cette case pour utiliser un port mandataire non standard.
They'll check my vault box and grab the 100 grand.	Si je suis pris je serai rayé du barreau, mon coffre saisi... et tes 100.000 dollars...
Don't black box history. Don't check your principles at the door.	Ne pas oublier l'histoire. Ne pas laisser ses principes à la porte.
This is a check box. If selected, auto indenting is on.	Ceci est une case à cocher. Si elle est cochée, l'auto indentation est activée.
Check or uncheck the resource box to enable or disable it.	Cliquez ici pour activer ou désactiver les barres d'outils.
Check this box to search for multiple ISBN or UPC values.	Cochez cette case pour chercher plusieurs valeurs ISBN ou UPC.
Check this box if you want URL links to be underlined.	Cochez cette case si vous voulez que les liens URL soit soulignés.
Check this box to display a confirmation dialog when deleting items.	Cochez cette case si vous souhaitez qu'un message de confirmation s'affiche lors de la suppression d'éléments.
Check this box to display to dos in the agenda view.	Cochez cette case pour afficher les tâches dans la vue agenda.
Check this box to display to dos in the month view.	Cochez cette case si vous souhaitez afficher les tâches dans la vue mensuelle.
Check this box if you only want one instance to open	Cochez cette case si voulez démarrer une seule instance.
The check box labeled Use direct digital playback determines which method kscd uses to read the audio tracts. If there is a mark in the check box, the first method is used. If there is no mark in the check box, the second method is utilized.	La case à cochée étiquetée Utiliser la lecture numérique directe détermine quelle méthode kscd utilise pour lire les pistes audio. Si la case est cochée, la première méthode sera utilisée. Si elle ne l'est pas, ce sera la seconde méthode.
Below the screensaver list is a check box to have the screen saver Start automatically check box, and a spin box which determines the period of inactivity before the screen saver should be started. You can enter any postive number of minutes in this box.	Sous la liste d'écrans de veille, il y a une case à cocher nommée Démarrer l'écran de veille automatiquement, et un compteur qui détermine la période d'inactivité avant que l'économiseur d'écran ne soit démarré. Vous pouvez saisir n'importe quel nombre positif de minutes dans cette boîte.
Below the user image box, and above the Show users check box, is a set of two radio buttions	Juste sous la boîte montrant l'image de l'utilisateur et au dessus de la case à cocher Afficher les utilisateurs se trouvent deux boutons radio 160
It says check the box below if you don't want to participate.	Il dit cochez la case ci dessous si vous ne voulez pas participer.
Select the check box next to each account you wish to import.	Cochez la case en face de chaque compte que vous souhaitez importer.

Afficher cette page en français