Translation of "action potential" to French language:

Dictionary English-French

Action - translation :

Action

Action potential - translation :

Potentiel d'action

Potential - translation :

Potentiel

Keywords : Action Action Mesures Actions Agir Potentiel Potentiels Potentielle Grand Liste

Examples (External sources, not reviewed)

the potential benefits and costs of action or lack of action	des avantages et des charges qui peuvent résulter de l'action ou de l'absence d'action
Action Line 3 Triggering European multimedia potential	Ligne d'action 3 Valorisation du potentiel multimédia européen
Action plan for energy efficiency realising the potential	Plan d'action pour l'efficacité énergétique réaliser le potentiel
Action Plan for Energy Efficiency Realising the Potential	Plan d action pour l efficacité énergétique réaliser le potentiel
Action 2 Unlocking the business potential, particularly of SMEs	Action 2 Libérer le potentiel des entreprises, et notamment des PME
Action plan for energy efficiency realising the potential (communication)	Plan d'action pour l'efficacité énergétique réaliser les potentiel (communication)
The potential for action by CIS has not been exhausted.	Le potentiel d apos action de la CEI n apos est pas épuisé.
From rhetoric to action mobilizing international support to unleash Africa's potential	Des discours aux actes mobiliser l'aide internationale pour valoriser le potentiel de l'Afrique
(2) Action 2 To increase the economic potential of strategic sectors	2) Action n 2 Accroître le potentiel économique des secteurs stratégiques
But Afghanistan s potential for progress must be bolstered by concerted international action.	Le potentiel de l Afghanistan à se développer doit cependant être renforcé par une action internationale concertée.
Action 1 Tapping into the biggest energy saving potential buildings and transport	Action 1 Exploiter la principale réserve d économies d énergie potentielles le bâtiment et les transports
Action To improve knowledge about the job creation potential of Business services	Améliorer les connaissances sur le potentiel des services aux entreprises en matière de création d emplois
We also need firm action to discourage any potential defection from the NPT.	Il nous faut également prendre des mesures énergiques afin de décourager toute possibilité de défection.
Such accords have two potential advantages it seems to me over Community action.	Je pense que de tels accords présentent deux avantages par rapport à l'action de la Communauté.
Based on the mode of action, erlotinib, has the potential to be a teratogen.	Du fait de son mode d action, l'erlotinib a un potentiel tératogène.
(10) The Action should consider ways to manage the potential overlap between awareness projects.	(10) Des moyens doivent être recherchés dans le cadre du plan d'action pour gérer les chevauchements potentiels entre des projets de sensibilisation.
3.3.3 On Key action 12 Explore the potential of urban and peri urban forests	3.3.3 Action clé 12 explorer le potentiel des forêts urbaines et périurbaines .
Action 8 Ensure that potential hazards on environment and health are identified and addressed	Action 8 Détecter et traiter les risques éventuels sur l'environnement et la santé
cooperative action, so that the full potential of the internal market can be realized.	La collaboration et l'échange entre les chercheurs est cruciale dans ce contexte et ne représente que 5 des crédits d'ensemble du programmecadre 1987 91, soit 325 millions sur 6 480 000 000.
International support must yield results based action which will unleash Africa's human potential and the economic potential of the formal and informal private sector.	L'appui international doit se traduire par une action axée sur les résultats qui permettra d'exploiter le potentiel humain de l'Afrique et le potentiel économique du secteur privé structuré et non structuré.
5.3 The EESC recognises the potential of the National Energy Efficiency Action Plans (NEEAP) and the national action plans for renewable sources.	5.3 Le CESE reconnaît le potentiel de coordination et d'échange que recèlent les plans d'action nationaux en matière d'efficacité énergétique et les plans d'action nationaux sur les énergies renouvelables.
For me it's an action or an activity that has the potential to go wrong.	Pour moi, il s'agit d'un acte ou activité qui pourrait mal se passer.
Due to the mechanism of action of fulvestrant, there is a potential risk of osteoporosis.	Etant donné le mécanisme d action du fulvestrant, il existe un risque potentiel d ostéoporose.
Terfenadine is rapidly transformed to metabolites which apparently do not affect cardiac action potential duration.	La terfénadine est rapidement transformée en métabolites qui ne semblent pas modifier la durée du potentiel d action cardiaque.
Action plan for energy efficiency realising the potential OJ C 10 15.1.2008, p. 22 35	Efficacité énergétique plan d'action CESE 1243 2007 JO C 10 du 15.1.2008, p. 22 35
Action plan for energy efficiency realising the potential OJ C 10 15.1.2008, p. 22 35	Efficacité énergétique plan d'action CESE 1243 2007 JO C 10 du 15.1.2008, p. 22 35
Information on mode of action can be a very valuable tool in identifying potential risks.	Les informations sur le mode d'action peuvent constituer un instrument très utile pour déterminer les risques potentiels.
means action to eliminate the cause of a potential non conformity or other undesirable situation.	action visant à éliminer la cause d'une non conformité potentielle ou d'une situation potentielle indésirable.
At the same time, the potential impact of targeted action by individual governments is not enough.	Cela étant, l impact potentiel d actions ciblées de la part de gouvernements individuels n est pas suffisant.
Slowing the rate of alteration is the only rational course of action, given the potential outcomes.	La seule solution rationnelle est de ralentir ce rythme d altération compte tenu des conséquences potentielles.
A preparatory action on European industrial potential in security related research will be launched in 2004.	Une action préparatoire concernant le potentiel industriel européen en matière de recherche liée à la sécurité sera lancée en 2004.
These effects of ranolazine on the surface electrocardiogram are believed to result from inhibition of the fast rectifying potassium current, which prolongs the ventricular action potential, and from inhibition of the late sodium current, which shortens the ventricular action potential.	On pense que ces effets de la ranolazine sur l électrocardiogramme de surface sont dus à l inhibition du courant potassique à rectification rapide, allongeant le potentiel d'action ventriculaire et à l'inhibition du courant sodique tardif, réduisant le potentiel d action ventriculaire.
State action to improve diet, education, health, and housing would enable the poor to realize their potential.	Une action de l État pour améliorer l alimentation, l éducation, la santé et le logement permettrait aux pauvres de développer leur potentiel.
The IOC and UNICEF will develop a plan of action for fund raising aimed at potential donors.	La Commission de l'océan Indien et l'UNICEF élaboreront un plan d'action destiné aux donateurs potentiels afin de recueillir des fonds.
Some of these are significant in terms of their potential impact and scope for follow up action.	Certaines auront des effets importants et offriront de nombreuses possibilités d apos action de suivi.
(c) More effective action by the relevant United Nations organs in response to potential or incipient conflicts	c) Que les organes compétents de l apos Organisation des Nations Unies adoptent des mesures plus efficaces pour faire face aux conflits potentiels ou sur le point d apos éclater
A specific stakeholder meeting on skills and training, aiming at a potential action plan for this field.	une réunion spécifique des parties prenantes sur les compétences et la formation, dans le but éventuel d élaborer un plan d action dans ce domaine
Similar concentrations of atazanavir increased by 13 the action potential duration (APD90) in rabbit Purkinje fibres study.	La durée du potentiel d action (DPA90) a été augmentée de 13 avec des concentrations similaires d atazanavir dans une étude sur des fibres de Purkinje de lapin.
2.1 This opinion seeks to identify ways to value European citizen s potential and bring it to action.	2.1 Le présent avis vise à identifier des manières de mettre en valeur le potentiel du citoyen européen et de le concrétiser.
the values and concepts of the exposure limit values and action values and the associated potential risks	les valeurs et les concepts relatifs aux valeurs limites d'exposition et aux valeurs déclenchant l'action et les risques potentiels associés
This contraction of the myocyte is triggered by the action potential over the plasma membrane of the myocyte.	L'unité contractile du myocyte est le sarcomère.
Flecainide works by regulating the flow of sodium in the heart, causing prolongation of the cardiac action potential.	C'est un antiarythmique de classe Ic permettant de réguler le rythme cardiaque.
Action on interoperability is essential to maximise the social and economic potential of information and communication technologies (ICT).	Pour développer autant que possible le potentiel social et économique des technologies de l'information et des communications (TIC), il est essentiel de prendre des mesures dans le domaine de l'interopérabilité.
ACTION To address potential problems of endocrine disrupters on biodiversity by implementing the Community Strategy for Endocrine Disrupters	ACTION Lutter contre les problèmes potentiels que les perturbateurs endocriniens peuvent causer à la diversité biologique par la mise en œuvre de la stratégie communautaire concernant les perturbateurs d'endocrines.
The decline of the European construction industry must be halted and its potential fully harnessed through Community action.	Il faut mettre un terme au déclin de l'industrie européenne de la construction et mettre son potentiel pleinement en valeur par le biais d'actions menées à l'échelon de la Commu nauté.

Afficher cette page en français