Translation of "acting minister" to French language:

Dictionary English-French

Acting - translation :

Agissant

Acting minister - translation :

Ministre par intérim

Minister - translation :

Ministre

Keywords : Agis Bizarrement Comédie Acteur Ministre Pasteur Ministre Premier Affaires

Examples (External sources, not reviewed)

Acting prime minister On 4 January 2006, as the designated Acting Prime Minister, Olmert became Acting Prime Minister as a result of the serious stroke suffered by then Prime Minister Ariel Sharon.	Le , suite à une sérieuse attaque cérébrale du Premier ministre Ariel Sharon, Ehud Olmert est désigné Premier ministre par intérim d'Israël.
Acting Minister for Foreign Affairs	Le Ministre par intérim des affaires
I truly wish you success in your responsibilities as acting Prime Minister and acting head of Kadima.	Je vous souhaite sincèrement de réussir dans vos responsabilités de Premier ministre par intérim et chef de Kadima par intérim.
He became Acting Prime Minister in February 1964 when Prime Minister Sir Alexander Bustamante became ill.	En février 1964, il remplace le premier ministre, Alexander Bustamante par intérim quand ce dernier fut malade.
Letter dated 27 September 1993 from the Acting Minister for	Lettre datée du 27 septembre 1993, adressée au Secrétaire général
(b) His Excellency Andreas M. Fakudze, Acting Prime Minister of Swaziland	b) Le Premier Ministre par intérim du Swaziland, M. Andreas M. Fakudze
The agreement was also signed by the Acting Minister of Finance, Solicitor General and Acting Minister of Justice and was approved by the Vice Chairman as Acting Chairman of the NTGL, since the Chairman was away on a county visit.	En outre, le Représentant permanent du Gouvernement de transition auprès de l'Organisation maritime internationale à Londres, obéissant aux instructions du Bureau du Commissaire aux affaires maritimes, a versé une somme de 15 000 livres sterling en liquide à Agnes Reeves Taylor en mai juin 2004.
If the Prime Minister dies, as has happened on one occasion, the deputy prime minister becomes acting Prime Minister until a new one is elected by parliament.	En cas de décès du Premier ministre, le vice Premier ministre assume l'intérim jusqu'à ce qu'un nouveau Premier ministre soit élu par le Parlement.
During his absence, Mr. Ilir Melo, Minister Counsellor, is acting as Chargé d'affaires a.i.	Durant son absence, M. Ilir Melo, Minis tre Conseiller, exercera les fonctions de chargé d'affaires par intérim.
Acting Prime Minister of Tuvalu On the death of Ionatana Ionatana on December 8, 2000 Tuilimu served as acting Prime Minister of Tuvalu until the election of Faimalaga Luka by parliament on February 24, 2001.	À la mort de Ionatana Ionatana, le 8 décembre 2000, Tuilimu devient premier ministre par intérim jusqu'à l'investiture de Faimalaga Luka par le parlement le 24 février 2001.
The program developed by acting Prime Minister Mehdi Jomaa in September 2014 deserves serious consideration.	Le programme développé par le Premier ministre par intérim Mehdi Jomaa en septembre 2014 mérite un examen sérieux.
During his absence, Mr. Luc Joseph Okio, Minister Counsellor, is acting as Chargé d'affaires a.i.	Luc Joseph Okio, Ministre Conseiller, exercera les fonctions de chargé d'affaires par intérim.
During his absence, Mr. Charles Chesterfield Burnett, Minister Counsellor, is acting as Chargé d'affaires a.i.	Durant son absence, M. Charles Chesterfield Burnett, Ministre Conseiller, exercera les fonctions de chargé d'affaires par intérim.
During his absence, Mr. Mohamed Samir Koubaa, Minister Plenipotentiary, is acting as Chargé d'affaires a.i.	Durant son absence, M. Rajiv Ramlal, Conseiller, exercera les fonctions de chargé d'affaires par in térim.
Croatian Prime Minister Zoran Milanović warned Serbian officials at a press conference on September 23 that acting against Croatia would mean acting against the EU.	Le Premier Ministre croate Zoran Milanović a averti les autorités serbes lors d'une conférence de presse le 23 septembre que agir contre la Croatie reviendrait à agir contre l'UE .
The Czech Republic is a parliamentary representative democracy, with the President acting as head of state and the Prime Minister acting as head of government.	La République tchèque est un régime parlementaire, le président agissant comme chef d'État et le Premier ministre en tant que chef de gouvernement.
During his absence, Mr. Mario de Azevedo Constantino, Minister Counsellor, is acting as Chargé d'affaires a.i.	Durant son absence, M. Mario de Azevedo Constantino, Ministre Conseiller, exer cera les fonctions de chargé d'affaires par intérim.
During her absence, Mr. Pravit Chaimongkol, Minister, Deputy Permanent Repre sentative, is acting as Chargé d'affaires a.i.	M. Adam Thomson, Ambassadeur, Représentant permanent ad joint, exercera les fonctions de chargé d'affaires par intérim.
During his absence, Mr. Leutlwetse Mmualefe, Minister Counsellor, Deputy Permanent Represent tive, is acting as Chargé d'affaires a.i.	Durant son absence, Mr. Leutlwetse Mmualefe, Ministre Conseiller, Représentant permanent ad joint, exercera les fonctions de chargé d'affaires par intérim.
During his absence, Ms. Raomonda Murmokaitė, Minister Plenipotentiary, Deputy Per manent Representative, is acting as Chargé d'affaires a.i.	Durant son absence, Ms. Raomonda Murmokaitė, Ministre plénipotentiaire, Représen tant permanent adjoint, exercera les fonctions de chargé d'af faires par intérim.
During his absence, Ms. Janina Hřebíčková, Minister Counsellor, Deputy Permanent Repre sentative, is acting as Chargé d'affaires a.i.	Mme María Elena Chassoul, Ambassadrice, Représentante perma nente adjointe, exercera les fonctions de chargé d'affaires par intérim.
During his absence, Mr. Ricardo Morote, Minister Counsellor, Deputy Permanent Represent ative, is acting as Chargé d'affaires a.i.	Durant son absence, M. Ricardo Morote, Ministre Conseiller, Représentant permanent adjoint, exercera les fonctions de chargé d'affaires par intérim.
During his absence, Mr. Adnan Jaafar, Minister Counsellor, Deputy Permanent Rep resentative, is acting as Chargé d'affaires a.i.	Durant son absence, M. Adnan Jaafar, Ministre Conseiller, Représentant permanent adjoint, exercera les fonctions de chargé d'affaires par intérim.
During this last period in Brasilia (1999 2002), was appointed on several occasions Acting Foreign Minister of Brazil	Au cours de cette dernière période à Brasilia (1999 2002), a rempli à plusieurs reprises les fonctions de Ministre des affaires étrangères par intérim du Brésil.
Reports from the Colombian Minister of Mines, Minister of Defence, and Minister of Public Works all asserted that the government was aware of the risk from the volcano and was acting to protect the population .	Les rapports du ministre colombien des Mines, du ministre de la Défense et du ministre des Travaux publics affirment tous que le gouvernement était conscient du risque du volcan et a agi pour protéger la population .
Acting Prime Minister Ehud Olmert, a veteran political maverick and former mayor of Jerusalem, inspired several of Sharon s initiatives.	Ehoud Olmert, le premier ministre par intérim, ancien maire de Jérusalem et vétéran politique non conformiste, est à l origine de plusieurs des initiatives de M. Sharon.
During his absence, Mr. Amr Aboul Atta, Minister Plenipotentiary, Deputy Per manent Representative, is acting as Chargé d'affaires a.i.	Durant son absence, M. Amr Aboul Atta, Ministre plénipotentiaire, Représentant per manent adjoint, exercera les fonctions de chargé d'affaires par intérim.
During his absence, Mr. José Alberto Briz Gutiérrez, Minister Plenipotentiary, Deputy Permanent Representative, is acting as Chargé d'affaires a.i.	Durant son absence, M. José Al berto Briz Gutiérrez, Ministre plénipotentiaire, Représentant permanent adjoint, exercera les fonctions de chargé d'affaires par intérim.
During his absence, Mr. Minute Alapati Taupo, Minister Counsellor, Deputy Perma nent Representative, is acting as Chargé d'affaires a.i.	Durant son absence, S.E. M. Charles William George Wagaba, Ambassadeur, Représentant permanent adjoint, exercera les fonctions de chargé d'affaires par intérim.
Two former Prime Ministers, Benjamin Netanyahu and Ehud Barak, and Foreign Affairs Minister and Acting Prime Minister Tzipi Livni ran a tight race to win the votes of Israelis.	Deux anciens Premiers ministres, Benjamin Netanyahou et Ehoud Barak, et la ministre des affaires étrangères et Premier ministre par intérim Tzipi Livni, ont mené une compétition serrée pour obtenir les suffrages des Israéliens.
France has already taken a leading role in EU foreign policy, with Foreign Minister Dominique de Villepin looking and acting more and more like the foreign minister of Europe.	La France a déjà pris la tête de la politique étrangère de l'Union européenne avec son ministre des affaires étrangères, Dominique de Villepin, qui agit et ressemble de plus en plus à un ministre des affaires étrangères de l'Europe.
From left to right President Trichet , Romano Prodi , Prime Minister of Italy , and Mr Janez Janša , Prime Minister of the Republic of Slovenia and acting President of the European Council	De gauche à droite Jean Claude Trichet , président de la BCE , Romano Prodi , premier ministre italien , et Janez Jan scaron a , premier ministre de la République de Slovénie et président du Conseil européen .
The Acting President (spoke in French) I call on Her Excellency Ms. Ana Hrastović, Vice Minister of Finance of Croatia.	Le Président par intérim Je donne maintenant la parole à S. E. M Ana Hrastović, Vice Ministre des finances de Croatie.
The Acting President I now call on His Excellency Mr. Norman José Caldera Cardenal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua.	Le Président par intérim (parle en anglais) Je donne maintenant la parole à S. E. M. Norman José Caldera Cardenal, Ministre des affaires étrangères du Nicaragua.
The Acting President I now call on His Excellency Mr. Mohammed Abdulla Al Rumaihi, Deputy Minister for Foreign Affairs of Qatar.	Le Président par intérim (parle en anglais) Je donne maintenant la parole à S. E. M. Mohammed Abdulla Al Rumaihi, Vice Ministre des affaires étrangères du Qatar.
During his absence, Mr. Mohamad Ahmed Mohamed H. Al Hayki, Minister Plenipotentiary, Deputy Permanent Representative, is acting as Chargé d'affaires a.i.	Durant son absence, M. Mohamad Ahmed Mohamed H. Al Hayki, Ministre plénipo tentiaire, Représentant permanent adjoint, exercera les fonc tions de chargé d'affaires par intérim.
While in Paris, Mr. Botha held meetings with German Foreign Minister Klaus Kinkel and United States Acting Secretary of State Lawrence Eagleberger.	Pendant qu apos il se trouvait à Paris, M. Botha a tenu des consultations avec le Ministre allemand des affaires étrangères, M. Klaus Kinkel, et le Secrétaire d apos Etat par intérim des Etats Unis, M. Lawrence Eagleberger.
Positions 1 Acting Minister, 2 Prefects, 3 Bourgmestres, 1 senior administrator, 1 Lesser admin, 2 Military, 2 Clergy, 1 media, 4 Others.	Fonctions 1 Ministre par intérim, 2 préfets, 3 bourgmestres, 1 fonctionnaire hors classe, 1 fonctionnaire de rang inférieur, 2 militaires, 2 ecclésiastiques, 1 journaliste, 4 personnes classées dans la catégorie Autres .
While in Paris, Mr. Botha held meetings with German Foreign Minister Klaus Kinkel and United States Acting Secretary of State Lawrence Eagleberger.	Pendant qu apos il se trouvait à Paris, M. Botha a tenu des consultations avec le Ministre allemand des affaires étrangères, M. Klaus Kinkel, et le Secrétaire d apos État par intérim des États Unis, M. Lawrence Eagleberger.
On 12 and 13 April, the Co Chairmen held several meetings each with a Greek delegation led by Foreign Minister Papaconstantinou, and with a delegation from the former Yugoslav Republic of Macedonia led by Deputy Prime Minister and Acting Foreign Minister Crvenkovski.	5. Les 12 et 13 avril, les Coprésidents se sont entretenus à plusieurs reprises avec une délégation grecque dirigée par M. Papaconstantinou, Ministre des affaires étrangères, et avec une délégation de l apos ex République yougoslave de Macédoine dirigée par M. Crvenkovski, Vice Premier Ministre et Ministre par intérim des affaires étrangères.
The Acting President (spoke in French) I now give the floor to His Excellency Mr. Lyubomir Datzov, Vice Minister of Finance of Bulgaria.	Le Président par intérim Je donne à présent la parole à S. E. M. Lyubomir Datzov, Vice Ministre des finances de la Bulgarie.
The Acting President I now call on His Excellency Mr. Ali Rodríguez Araque, Minister for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela.	Le Président par intérim (parle en anglais) Je donne à présent la parole à S. E. M. Ali Rodriguez Araque, Ministre des affaires étrangères de la République bolivarienne du Venezuela.
Pending the appointment of a new Permanent Representative, Mr. Ivan Nimac, Minister Counsellor, Deputy Permanent Rep resentative, is acting as Chargé d'affaires a.i.	En attendant la nomination d'un nouveau Représentant perma nent, M. Ivan Nimac, Ministre Conseiller, Représentant perma nent adjoint, exercera les fonctions de chargé d'affaires par in térim.
We ultimately want to see the members of the Commission acting as ministers with the President of the Commission as our prime minister.	Il ressemble de plus en plus à une assemblée d'Européens qui font du mot non leur leitmotiv.
Acting must be done by acting...	Le jeu doit être fait par le jeu...

Afficher cette page en français