Translation of "acquisitions" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| New Acquisitions. | New Acquisitions. |
| Mergers and acquisitions | Fusions et acquisitions |
| Mergers and acquisitions 11 | Fusions et acquisitions 11 |
| Acquisitions by financial undertakings | Acquisitions réalisées par des entreprises financières |
| ( 4 ) I.e. mergers and acquisitions . | ( 4 ) C' est à dire les fusions et les absorptions . |
| Acquisitions by regulated financial undertakings | Acquisitions réalisées par des entreprises financières réglementées |
| Acquisitions less disposals of valuables | Acquisitions moins cessions d'objets de valeur |
| Acquisitions of intangible fixed assets | Acquisitions d'immobilisations incorporelles |
| acquisitions through the stock market | pour les acquisitions faites en bourse, |
| There are no provisions for acquisitions. | Aucune ressource n'est prévue pour des achats. |
| They have expanded overseas through acquisitions. | Elles ont élargi leurs activités à l'étranger au moyen de rachats d'entreprises. |
| Acquisitions of non controlling minority shareholdings | Acquisitions de participations minoritaires non contrôlantes |
| The acquisitions reflected the growing competitiveness of these SINTNCs and their capabilities in managing complex financial arrangements in relation to these acquisitions. | Ces acquisitions témoignent aussi de la compétitivité croissante de ces STN et de leur aptitude à gérer des montages financiers complexes pour réaliser ces acquisitions. |
| It is a question of the continuity of the ownership of the acquisitions, since private law associations may disappear or resell acquisitions. | Il y va de la pérennité des achats, les associations de droit privé pouvant disparaître ou revendre. |
| Other net acquisitions of non financial assets 1A . | Autres acquisitions nettes d' actifs non financiers 1A . |
| It typically refers to mergers , acquisitions and divisions . | Cela se réfère principale ment aux fusions , absorptions et scissions . |
| It typically refers to mergers , acquisitions and divisions . | Cela se réfère principalement aux fusions , absorptions et scissions . |
| We have major acquisitions and mergers across Europe. | Partout en Europe, on procède à des acquisitions et des fusions de grande ampleur. |
| banning further acquisitions or acting as market leader | interdire à BE de faire d'autres acquisitions ou d'agir en numéro un du marché |
| insufficient integration of the many acquisitions carried out | une intégration insuffisante des nombreuses acquisitions réalisées |
| 2.2.10 Mergers and acquisitions among trading system operators are subject to the same legal hurdles as any other mergers or acquisitions under company law. | 2.2.10 Les opérations de fusion ou d'acquisition entre opérateurs de systèmes de négociation ne se heurtent donc pas à des obstacles juridiques différents de ceux des autres fusions et acquisitions entre sociétés. |
| 2.2.9 Mergers and acquisitions among trading system operators are subject to the same legal hurdles as any other mergers or acquisitions under company law. | 2.2.9 Les opérations de fusion ou d'acquisition entre opérateurs de systèmes de négociation ne se heurtent donc pas à des obstacles juridiques différents par rapport aux autres fusions et acquisitions entre sociétés. |
| 2.6 Mergers and acquisitions among trading system operators are subject to the same legal hurdles as any other mergers or acquisitions under company law. | 2.6 Les opérations de fusion ou d'acquisition entre opérateurs de systèmes de négociation ne se heurtent donc pas à des obstacles juridiques différents par rapport aux autres fusions et acquisitions entre sociétés. |
| Changes in inventories and acquisitions less disposals of valuables | Variations des stocks et acquisitions moins cessions d' objets de valeur |
| His wealth did not avail him, nor his acquisitions. | Sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu'il a acquis. |
| There are no provisions for construction services or acquisitions. | Aucune ressource n'est prévue pour des services de construction ou des achats. |
| Acquisitions less disposals of non financial non produced assets 25 . | Acquisitions moins cessions d' actifs non financiers nsur les produits 25 . |
| 34 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A . | 34 , plus autres acquisitions nettes d' actifs non financiers 1A . |
| 36 , plus other net acquisitions of non financial assets 1A . | 36 , plus autres acquisitions nettes d' actifs non financiers 1A . |
| in percentage points . 4 ) Including acquisitions less disposals of valuables | en points de pourcentage 4 ) Y compris les acquisitions diminuées des cessions d' objets de valeur |
| Like the acquisitions method, it involves using current house prices. | Comme la méthode des acquisitions, elle implique que l apos on se sert des prix courants sur le marché de l apos immobilier. |
| What practical problems have been encountered by compilers with acquisitions, | d. A quels problèmes concrets les responsables des IPC ont ils été confrontés dans le cas de la méthode des acquisitions |
| Obviously we cannot prevent companies from merging or making acquisitions. | Il est clair que nous ne pouvons pas empêcher les entreprises de fusionner ou de faire des acquisitions. |
| Number of domestic mergers and acquisitions (M A) involving CIs | Nombre de fusions et acquisitions domestiques auxquelles des établissements de crédit sont partie prenantes |
| quot Mergers or acquisitions shall be valid immediately after related transactions take place, however the Competition Board shall publish notifications in order to specify invalid mergers and acquisitions. | Les fusions et acquisitions prendront effet dès que les transactions y relatives auront eu lieu l apos Office de la concurrence publiera toutefois des notifications indiquant les fusions et acquisitions annulées. |
| Preemption by Gazprom has been accomplished through a raft of acquisitions. | La préemption exercée par Gazprom s est manifestée par une multitude d acquisitions. |
| Appendix I EFFECTS OF MERGERS , ACQUISITIONS AND DIVISIONS ON FLOWS COMPILATION | Appendice I EFFETS DES FUSIONS , ABSORPTIONS ET SCISSIONS SUR L' ÉLABORATION DES FLUX |
| the financial conglomerate 's strategic policies , including important acquisitions and restructurings | les stratégies du conglomérat financier , notamment en ce qui concerne les acquisitions et restructurations importantes |
| Acquisitions may be made wherever the necessary technology can be found. | L'on peut acquérir la technologie dont on a besoin quel que soit l'endroit où elle se trouve. |
| Today, only 2 of all notified mergers or acquisitions are hostile. | Aujourd'hui, seulement 2 de l'ensemble des fusions ou acquisitions notifiées sont hostiles. |
| IS3 The provision requested under this heading ( 876,200, including growth of 90,000) relates to the cost of reprints of United Nations publications, bookshop acquisitions and acquisitions of souvenir items. | IS3.65 Les ressources demandées à ce titre (876 200 dollars, en hausse de 90 000 dollars) permettront de financer la réimpression de publications des Nations Unies, les achats de la librairie et les achats de souvenirs. |
| Article 9 Persons exercising effective control and acquisitions of qualifying holdings 1 . | Article 9 Personnes exerçant effectivement le contrôle et acquisition de participations qualifiées 4 . |
| However , only a few cross border mergers and acquisitions have taken place . | Cette évolution se traduit essentiellement par ( a ) une participation accrue aux services de négociation de titres , ( b ) la conservation et , le plus souvent , ( c ) la création de filiales spécialisées dans la gestion des capitaux d' investissement . |
| ECB Opinion on Community legislation relating to acquisitions and increase of shareholdings | Avis de la BCE sur une disposition législative communautaire relative aux acquisitions et augmentations de participation |
| And many acquisitions which they will take and Allah is Mighty, Wise. | ainsi qu'un abondant butin qu'ils ramasseront. Allah est Puissant et Sage. |
