Translation of "aches" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| muscle aches | douleurs musculaires |
| My head aches. | J'ai mal à la tête. |
| My back aches. | Mon dos me fait mal. |
| My tooth aches. | Ma dent me fait souffrir. |
| For stomach aches | Et celui ci, quand tu as mal au ventre. |
| muscle aches (myalgia) | douleurs musculaires (myalgies) |
| My head really aches. | Ma tête me fait vraiment mal. |
| muscle or joint aches, | des douleurs musculaires ou articulaires |
| Salma_ts2al My heart literally aches. | Salma_ts2al Mon coeur me fait littéralement mal. |
| My stomach aches after meals. | J'ai mal à l'estomac après les repas. |
| My body aches all over. | J'ai mal partout. |
| Lord, how my head aches. | Seigneur, comme ma tête me fait mal. |
| Okay, stop shouting. My head aches. | Bon, arrêtez de crier.Mes maux de tête. |
| Aches and pains and just restless | Donc mal de tête, douleurs et insomnie ... |
| Belinha, my head aches so badly. | BeIinha, j'ai mal à Ia tête. |
| Right now my heart aches for Haiti. | En ce moment, mon cœur a mal pour Haïti. |
| My heart aches for those starving children. | Mon cœur souffre pour ces enfants qui meurent de faim. |
| My heart aches so much for you | Mon coeur se languit de toi |
| severe muscle aches combined with flu like symptoms | douleurs musculaires sévères associées à des symptômes grippaux, |
| So, my heart aches. I must end it. | Je dois en finir avec ça. |
| You know, my tummy aches too much, Doctor. | mon ventre me fait très mal Docteur. |
| dry mouth belching mouth ulcer sweating muscle aches fever | sécheresse buccale éructations aphtes transpiration excessive courbatures fièvre |
| Did Mrs. Ebru hide that aches because of that? | N'a Mme Ebru caché qui fait mal à cause de cela ? |
| I am aware that my hip aches when it rains. | Je suis conscient que mes hanches me font mal quand il pleut. |
| In 1878, he began to suffer from recurring stomach aches. | En 1878, il commence à souffrir de maux d'estomac récurrents. |
| NURSE Lord, how my head aches! what a head have I! | INFIRMIER Seigneur, comment mes maux de tête! quelle tête ont I! |
| These consist of nausea (feeling sick), fever and aches and pains. | Ils consistent en nausées (maux de coeur), fièvre, et douleurs. |
| These consist of nausea (feeling sick), fever and aches and pains. | Ils consistent en nausées (sensation de malaise), fièvre et douleurs. |
| flu like symptoms, such as headache, aches and pains in the joints, feeling of weakness, | Symptômes pseudo grippaux, tels que maux de tête, douleurs articulaires, sensation de |
| flu like symptoms headache, muscle aches, chills or a fever see Flu like symptoms, below | symptômes pseudo grippaux (maux de tête, douleurs musculaires, frissons ou fièvre voir |
| if you have a muscle disorder called myopathy (repeated or unexplained muscle aches or pains) | si vous souffrez d une affection des muscles appelée myopathie (douleurs ou courbatures |
| Patients should be advised to report promptly any persistent unexplained muscle aches, pain, tenderness or weakness. | Les patients doivent être informés de rapporter rapidement toute douleur, sensibilité ou faiblesse musculaires persistantes et inexpliquées. |
| 170 stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement. | Les signes d'ostéonécrose sont une raideur des articulations, des douleurs (en particulier de la hanche, du genou et de l'épaule) et des difficultés pour se mouvoir. |
| 179 stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement. | Les signes d'ostéonécrose sont une raideur des articulations, des douleurs (en particulier de la hanche, du genou et de l'épaule) et des difficultés pour se mouvoir. |
| It's when you're angry with me like this... my head aches, and my mind gets tired. | C'est quand tu te mets en colère que ma tête me fait mal et que mon esprit s'épuise. |
| Call the hospital's administration. Just a second! If you nitpick like that then my head just aches. | Appelle l'hôpital. lt i gt Attends ! lt i gt lt i gt Tu ne vas pas chipoter pour ça... lt i gt |
| 78 Muscle disease presenting as unexplained aches and pains. Difficulty in passing urine. Prolonged and or painful erection. | Atteinte musculaire pouvant se présenter sous la forme de courbatures ou de douleurs |
| The illness usually begins with a fever, sometimes associated with other symptoms such as chills, headache and body aches. | Cette maladie commence généralement par de la fièvre, parfois associée à d'autres symptômes, tels que des frissons, des maux de tête et des courbatures. |
| Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement. | Les signes d ostéonécrose sont une raideur des articulations, des douleurs (en particulier de la hanche, du genou et de l épaule) et des difficultés pour se mouvoir. |
| Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement. | Les signes d ostéonécrose sont une raideur des articulations, des douleurs (en particulier de la hanche, du genou et de l épaule) et des difficultés pour se mouvoir. |
| Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement. | Les signes d ostéonécrose sont une raideur des articulations, des douleurs (en particulier de la hanche, du genou et de l épaule) et des difficultés pour exécuter certains mouvements. |
| Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement. | Les signes d ostéonécrose sont une raideur et des douleurs des articulations (en particulier de la hanche, du genou et de l épaule) et des difficultés pour se mouvoir. |
| Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement. | Les signes d'ostéonécrose sont une raideur des articulations, des douleurs (en particulier de la hanche, du genou et de l'épaule) et des difficultés pour se mouvoir. |
| Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement. | Les signes d ostéonécrose sont des raideurs articulaires, des gênes et douleurs (particulièrement de la hanche, des genoux et des épaules) et des mouvements difficiles. |
| Signs of osteonecrosis are joint stiffness, aches and pains (especially of the hip, knee and shoulder) and difficulty in movement. | Les signes d ostéonécrose sont des raideurs articulaires, des gênes et douleurs (particulièrement de la |
