Translation of "accumulating" to French language:

Dictionary English-French

Accumulating - translation :

Keywords : Accumuler Accumule Accumulé Accumulation Accumulant

Examples (External sources, not reviewed)

Fewer and fewer farmers are accumulating	L'ac cumulation des stocks et les difficultés à les dé
Fine accumulating for up to 240 days	Peine n'excédant pas un an.
Fine accumulating for up to 120 days	Amende n'excédant pas 240 Indemnités journalières
The United States are accumulating other deficits.	Les États Unis accumulent d'autres déficits.
Well, by hysterically accumulating the symbols of desirability.	Et bien, en accumulant, de façon hystérique, les symboles de la désirabilité.
He remained injured several months, accumulating physical problems.	Il reste blessé plusieurs mois, accumulant les problèmes physiques.
Why the need for accumulating money, then doing philanthropy?	Quel est ce besoin d'accumuler de l'argent, puis de s'adonner à la philanthropie ?
Meanwhile, the clock is ticking, the contradictions are accumulating.	En attendant, les heures tournent, les contradictions s'accumulent.
Education as business and a 'key to accumulating political power'	Education non garantie un commerce et une clé d accumulation du pouvoir politique
Allah knows best what they are accumulating (in their Record).	Or, Allah sait bien ce qu'ils dissimulent.
Survive successive rounds of enemies while accumulating a high score.	Tenter de survivre aux vagues successives des ennemis en accumulant le plus haut score.
The cash started accumulating, and pretty soon the parents said,	L'argent a commencé à s'accumuler, et bientôt les parents ont dit,
The US' accumulating debts leaves the American administration with two options	Les dettes accumulées des États Unis laissent à l'administration américaine deux options
I don't care about privacy. or social status or accumulating stuff.	Belle couverture, trou du cul.
And we've lost that, we see people accumulating more and more	Et nous avons perdu cela, et au lieu de ça, nous avons des gens qui accumulent de plus en plus.
That means that Africans have been accumulating this mutational diversity for longer.	Cela veut dire que les africains ont accumulé cette diversité mutationnelle depuis plus longtemps.
You're interested only in... accumulating money, expanding, bobbling up the little ones.	Une chose vous intéresse Amasser de l'argent, développer vos entreprises.
For 50 years, Buffett, now 75, has worked at accumulating a vast fortune.	Durant cinquante ans, Buffet, aujourd hui âgé de 75 ans, s est efforcé d amasser une fortune considérable.
The second is the millions of tons of plastic accumulating in the oceans.	La 2ème, ce sont des millions de tonnes de plastique qui s'accumulent dans les océans,
accumulating in vessels containing grape must during storage or after authorised treatment or	se déposant dans les récipients contenant du moût de raisins lors du stockage ou après un traitement autorisé ou
accumulating in vessels containing wine after fermentation, during storage or after authorised treatment	se déposant dans les récipients contenant du vin après la fermentation ou lors du stockage ou après un traitement autorisé
It's accumulating new ways of making living organisms because some of those errors work.	C'est une façon d'accumuler de nouvelles façons de faire des organismes vivants parce que certaines de ces erreurs fonctionnent.
A lot of people making a lot of money, billion, billions of dollars accumulating.	Beaucoup de gens gagnent beaucoup d'argent, des milliards, ils accumulent des milliards de dollars.
Accumulating minerals, massacring other ethnic groups, establishing independence or occupying part of the desert?	Pour amasser des minéraux, pour massacrer d'autres groupes ethniques, pour faire sécession ou pour conquérir un bout de désert ?
Meanwhile, capital is accumulating on high net worth balance sheets and in sovereign wealth funds.	Pendant ce temps, le capital s'accumule sur les bilans à valeur nette élevée et sur les fonds souverains.
Three heavy metals (Pb, Cd and mercury (Hg)) were still accumulating in the catchment soils.	Trois métaux lourds (Pb, Cd et le mercure (Hg)) s'accumulaient toujours dans les sols des captages.
Our stockpiles go on accumulating, and we go on wondering how to dispose of them.	Nos stocks n'en finis sent pas de gonfler, nous n'en finissons pas de nous demander comment les écouler.
First, why should a country concentrate on accumulating trophies at the expense of other desirable goods?	Tout d abord, pourquoi un pays devrait il s employer à accumuler des trophées aux dépens d autres biens désirables ?
So similarly, the control is flowing in the ownership networks and is accumulating at the nodes.	De façon similaire, le contrôle s écoule par le réseau de propriété et s accumule au niveau des nœuds.
First, why should a country concentrate on accumulating trophies at the expense of other desirable goods?	Tout d abord, pourquoi un pays devrait il s employer à accumuler des trophées aux dépens d autres biens désirables nbsp ?
44. UNDP holdings of accumulating non convertible currencies amounted to 12.0 million as at 31 December 1992.	44. Les avoirs du PNUD en monnaies non convertibles excédentaires s apos élevaient à 12 millions de dollars au 31 décembre 1992.
Once created, though, trust funds often continue to exist for years, some functioning, others just accumulating interest.	Toutefois, les fonds ainsi créés continuent souvent d apos exister pendant plusieurs années, certains fonctionnant réellement, tandis que d apos autres ne font qu apos accumuler des intérêts.
The European Union is accumulating an increasing number of tasks, a larger territory and ever more work.	L'Union européenne se voit octroyer toujours plus de missions, un territoire plus important, toujours plus de travail.
The latter regions have more than substituted for the decline in natural capital by accumulating other capital assets.	Ces dernières régions ont fait plus que compenser le déclin du capital naturel par l accumulation d autres biens et capitaux.
Large numbers of gas tubes are accumulating in stations in the Gaza Strip, as the fuel crisis deepens.	Les bidons d'essence s'accumulent dans les stations services de la bande de Gaza, à mesure que s'aggrave la crise des carburants.
This results in accumulating energy in L. In this stage, the capacitor supplies energy to the output load.	Il en résulte un transfert de l'énergie accumulée dans l'inductance vers la capacité et la charge.
The New Zealand Government has retained ownership of sink credits and accumulating from domestic, post 1990 forest plantings.	De ce fait, il est impossible de garantir actuellement le respect des normes établies par le CPET.
The replacement enzyme helps to break down the Gb3 and stops it building up (accumulating) in the cells.	L enzyme de substitution permet d éliminer le Gb3 et empêche son accumulation à l intérieur des cellules.
There is accumulating evidence that a subgroup of patients is at an increased risk of developing hypersensitivity reactions.	Un ensemble de données montre qu un sous groupe de patients présente un risque accru de développer des réactions d hypersensibilité.
So that EEC stocks can go on accumulating until it becomes impossible to pay for them any longer.	Et tout cela, pour quel résultat? Pour laisser grossir les stocks de la Communauté euro péenne à un point. tel qu'elle ne peut plus en supporter les charges. Quelle folie!
Today, however, emerging countries increasingly prefer to self insure by accumulating reserves (and sharing them through regional pooling arrangements).	Aujourd hui, toutefois, les pays émergents préfèrent de plus en plus s auto assurer en accumulant des réserves (et en les partageant au travers d accords régionaux de mise en commun).
and instead of accumulating, they will just pass into our group here and not accumulate in any one group	Et au lieu de s'accumuler, ils passeraient dans notre groupe et ne s'accumuleraient dans aucun groupe.
Whatever the explanation, the evidence is now accumulating that commercial fishing inflicts an unimaginable amount of pain and suffering.	Quelle que soit l explication, les évidences s accumulent désormais sur le fait que la pêche commerciale inflige une douleur et une souffrance inimaginables.
As a result, new housing was built in Østerby to the north east, away from the rapidly accumulating sand.	En conséquence, de nouveaux logements a été construit à Østerby au nord est, loin du sable.
In the United States, the United Kingdom and elsewhere, pension funds are accumulating losses and experiencing serious liquidity problems.	Aux États Unis, en Grande Bretagne et ailleurs, les fonds de pensions accumulent les pertes et connaissent de sérieux problèmes de liquidités.

Afficher cette page en français