Translation of "accounting for differences" to French language:
Dictionary English-French
Accounting - translation : Accounting for differences - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| National differences in accounting for owner occupied dwellings in the CPI vary considerably. | Leur prise en compte dans l apos IPC variait considérablement selon les pays. |
| The differences of approach to the purpose of accounting and income measurement result in differences in definition. | Les différences d'approche selon que l'on poursuit un but comptable ou que l'on cherche à mesurer le revenu ont pour conséquence des différences entre les définitions. |
| Adjustments need not be made, however, for differences in accounting principles applied from tax jurisdiction to tax jurisdiction. | En revanche, il n est pas nécessaire de réaliser des ajustements pour tenir compte des différences de principes comptables appliqués entre juridictions fiscales. |
| The differences of treatment make it possible to include the appropriate charge for their processing in the cost accounting. | Les différences de traitement permettent d'intégrer dans la comptabilité analytique la juste charge de leur traitement. |
| (c) the impact of accounting differences between accounting standards applicable under Regulation (EC) No 1606 2002, accounting standards applicable under Directive 86 635 EC and other relevant accounting standards on the comparability of the leverage ratio. | (c) l'incidence, sur la comparabilité du ratio de levier, des différences comptables liées aux normes comptables applicables en vertu du règlement (CE) no 1606 2002, aux normes comptables applicables en vertu de la directive 86 635 CEE et aux autres normes comptables. |
| Agreeing on a legal procedure for accounting for such minor differences in the process of rounding will bring clarity to the organisation of conversion facilities . | L' adoption de dispositions législatives concernant la procédure à appliquer pour compenser les légères différences dues aux arrondis , permettrait d' organiser , avec toute la clarté nécessaire , la mise sur pied des systèmes de conversion . |
| Accounting for Gaza | Tenir compte de Gaza |
| Sector for accounting | 6.2 Secteur du personnel et de services de soutien |
| Sector for accounting | Fernand Sauer Claus Christiansen |
| Sector for accounting | Secteur du personnel et des services de soutien |
| Sector for accounting | Secteur des nouvelles substances chimiques |
| Sector for accounting | Secteur de la comptabilité |
| Indeed , harmonised and high quality accounting standards could make a significant contribution to the integration and efficiency of financial markets , and these could also help in Europe where the differences in accounting rules could affect the cross country comparability of firms accounting information . | De fait , des normes harmonisées de grande qualité pourraient apporter une contribution significative à l' intégration et à l' efficience des marchés financiers y compris en Europe où les différences entre les règles comptables pourraient affecter la comparabilité internationale des informations comptables diffusées par les entreprises . |
| Moreover, subtle differences between the US and UK in national income accounting should be taken into account in comparing productivity trends. | Par ailleurs, pour comparer l'évolution de leur productivité, il faut prendre en compte des différences subtiles dans le chiffrage de leur revenu national. |
| The differences between deduction levels from one country to another can no doubt in part be traced back to accounting conventions. | Sans doute les différences qui apparaissent entre les niveaux de prélèvements d'un pays à l'autre sont elles, pour partie, de nature comptable. |
| No accounting for tastes! | Chacun son goût. |
| No accounting for tastes! | Pas de comptabilité pour tous les goûts! |
| Accounting for all ODA | Prise en compte de l'ensemble de l'APD |
| Accounting for natural disturbances | Comptabilité applicable en cas de perturbations naturelles |
| (b) an outline of the differences in the basis of consolidation for accounting and prudential purposes, with a brief description of the entities therein, explaining whether they are | (b) un résumé des différences entre les périmètres de consolidation comptable et de consolidation prudentielle, accompagné d'une brève description des entités qui y sont incluses, et précisant si elles sont |
| Any difference between the statistical category and the accounting category might be explained by the differences identified elsewhere in the balance sheet . | Toute différence entre la rubrique statistique et la rubrique comptable peut s' expliquer par les diffé rences recensées à d' autres endroits du bilan . |
| Any difference between the statistical category and the accounting category might be explained by the differences identified elsewhere in the balance sheet . | Toute différence entre la rubrique statistique et la rubrique comptable peut s' expliquer par les différences recensées à d' autres endroits du bilan . |
| IAS 17 Accounting for Leases | NCI 17 La comptabilisation des contrats de location |
| Accounting for harvested wood products | Comptabilité applicable aux produits ligneux récoltés |
| Accounting for Investments in Associates | Comptabilisation des participations dans les entreprises associées |
| Accounting for managed forest land | Comptabilité applicable aux terres forestières gérées |
| Accounting for Renewable Energy Generation | Comptabilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables |
| Accounting policy for voluntary contributions | Convention comptable appliquée aux contributions volontaires |
| For example, let's take accounting. | Par exemple, pour ma comptabilité. |
| Where differences from the International Accounting Standards exist, it is mainly because of the essentially non commercial nature of the organizations apos activities. | Si les normes proposées s apos écartent parfois des normes comptables internationales, c apos est en raison du caractère généralement non commercial des activités des organisations. |
| Appendix Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the accounting standards for the United Nations system | APPENDICE Normes comptables du Comité international de normalisation de la comptabilité ayant servi à l apos élaboration de normes comptables pour le système des Nations Unies |
| on accounting separation and cost accounting systems under the regulatory framework for electronic communications | concernant la séparation comptable et les systèmes de comptabilisation des coûts au titre du cadre règlementaire pour les communications électroniques |
| The Committee would establish a programme of work that identifies differences and similarities between the environment statistics questionnaires and the accounting tables and devise a strategy to bring data collection into line with accounting concepts and definitions. | Le Comité établirait un programme de travail recensant les différences et les similarités entre les questionnaires sur les statistiques de l'environnement et les tableaux comptables, et il mettrait au point une méthode pour rendre la collecte de données conforme aux concepts et définitions comptables. |
| These differences are offset by, for example, differences in wage levels. | Ce n'est cependant pas là une raison pour continuer à pratiquer des méthodes de capture sauvages et absolument horribles. |
| Check the Enable Accounting box to enable or disable telephone cost accounting for this account. | Cochez la case activer la facturation pour activer ou désactiver la facturation du coût téléphonique pour ce compte. |
| Free, easy, personal accounting for everyone. | Comptabilité personnelle libre et facile, pour tous. |
| There is no accounting for tastes. | Les goûts ça ne s'explique pas. |
| Accounting and administration services, for example | Services comptables et administratifs, par exemple |
| Accounting and reporting for the environment | Comptabilité et bilans environnementaux |
| Accounting and Auditing ROSC for India. | Accounting and Auditing ROSC for India. |
| Accounting and Auditing ROSC for Mexico. | Accounting and Auditing ROSC for Mexico. |
| Compensate for linespacing differences | Compenser les différences d'espacement de lignes |
| Sector for Personnel support services Sector for Accounting | Secteur du Personnel soutien logistique Secteur Comptabilité . |
| Three reasons for price differences not reflecting only quality differences were mentioned. | Trois causes à l apos origine des différences de prix ne reflétant pas seulement des différences de qualité ont été mentionnées. |
| Differences are mainly due to intra Euro system positions being reported gross in the statistical data , but netted out from the accounting report ( see also | La rubrique statistique devrait être plus impor tante que la somme des |
Related searches : Accounting Differences - For Accounting - Accounting For - Check For Differences - Adjusted For Differences - Accounting For Goodwill - Accounting For Costs - Accounting For Vat - No Accounting For - Accounting For Employees - Responsible For Accounting - Accounting For Pensions - Accounting For Inventory - Accounting For Transactions
