Translation of "account is funded" to French language:

Dictionary English-French

Account - translation :

Compte

Account is funded - translation :

Compte est financé

Funded - translation :

Financé

Keywords : Bancaire Comptes Compte Cause Financé Fondé Financement Fonds Entièrement

Examples (External sources, not reviewed)

B. Staffing requirements currently funded under the support account for peacekeeping operations	Postes actuellement financés au moyen du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix
the account is funded solely with a down payment, earnest money, deposit in an amount appropriate to secure an obligation directly related to the transaction, or a similar payment, or is funded with a Financial Asset that is deposited in the account in connection with the sale, exchange, or lease of the property	L'expression Personne d'une Juridiction soumise à déclaration désigne une personne physique ou une Entité établie dans une Juridiction soumise à déclaration, en vertu du droit fiscal de ladite juridiction, ou la succession d'un défunt qui était résident d'une Juridiction soumise à déclaration.
the account is funded solely with a down payment, earnest money, deposit in an amount appropriate to secure an obligation directly related to the transaction, or a similar payment, or is funded with a Financial Asset that is deposited in the account in connection with the sale, exchange, or lease of the property	un Compte de dépôt qui satisfait aux exigences suivantes
the account is funded solely with a down payment, earnest money, deposit in an amount appropriate to secure an obligation directly related to the transaction, or a similar payment, or is funded with a Financial Asset that is deposited in the account in connection with the sale, exchange, or lease of the property	L'expression Juridiction partenaire désigne pour un État membre ou pour le Liechtenstein
the account is funded solely with a down payment, earnest money, deposit in an amount appropriate to secure an obligation directly related to the transaction, or a similar payment, or is funded with a Financial Asset that is deposited in the account in connection with the sale, exchange, or lease of the property	À cette fin, une Entité telle qu'une société de personnes, une société à responsabilité limitée ou une structure juridique similaire qui n'a pas de résidence à des fins fiscales est considérée comme résidente dans la juridiction où se situe son siège de direction effective.
the account is funded solely with a down payment, earnest money, deposit in an amount appropriate to secure an obligation directly related to the transaction, or a similar payment, or is funded with a Financial Asset that is deposited in the account in connection with the sale, exchange, or lease of the property	Une Entité ne peut prétendre à ce statut si elle opère (ou se présente) comme un fonds de placement, tel qu'un fonds de capital investissement, un fonds de capital risque, un fonds de rachat d'entreprise par endettement ou tout autre organisme de placement dont l'objet est d'acquérir ou de financer des sociétés puis d'y détenir des participations à des fins de placement
the account is funded solely with a down payment, earnest money, deposit in an amount appropriate to secure an obligation directly related to the transaction, or a similar payment, or is funded with a Financial Asset that is deposited in the account in connection with the sale, exchange, or lease of the property	Le terme ENF désigne une Entité qui n'est pas une Institution financière.
the account is funded solely with a down payment, earnest money, deposit in an amount appropriate to secure an obligation directly related to the transaction, or a similar payment, or is funded with a Financial Asset that is deposited in the account in connection with the sale, exchange, or lease of the property	Dans le cas d'un trust, cette expression désigne le ou les constituants, le ou les trustees, la ou les personnes chargées de surveiller le trustee le cas échéant, le ou les bénéficiaires ou la ou les catégories de bénéficiaires, et toute autre personne physique exerçant en dernier lieu un contrôle effectif sur le trust et, dans le cas d'une construction juridique qui n'est pas un trust, l'expression désigne les personnes dont la situation est équivalente ou analogue.
the account is funded solely with a down payment, earnest money, deposit in an amount appropriate to secure an obligation directly related to the transaction, or a similar payment, or is funded with a Financial Asset that is deposited in the account in connection with the sale, exchange, or lease of the property	l'ENF n'était pas une Institution financière durant les cinq années précédentes et procède à la liquidation de ses actifs ou est en cours de restructuration afin de poursuivre ou de reprendre des transactions ou des activités qui ne sont pas celles d'une Institution financière
the account is funded solely with a down payment, earnest money, deposit in an amount appropriate to secure an obligation directly related to the transaction, or a similar payment, or is funded with a Financial Asset that is deposited in the account in connection with the sale, exchange, or lease of the property	L'expression ENF passive désigne
Several extrabudgetary posts funded from the peace keeping support account have been added to the Division.	Plusieurs postes financés à l apos aide de fonds extrabudgétaires prélevés sur le compte d apos appui des opérations de maintien de la paix ont été mis à la disposition de la Division.
List of projects proposed to be funded from the Development Account during the biennium 2006 2007	Liste des projets à financer au moyen du Compte pour le développement pendant l'exercice biennal 2006 2007
There is even a LiveJournal account, whoisfognews , which contains a single post that alleges that FogNews is a pro Putin publication funded by the government.	On trouve même un compte sur LiveJournal, whoisfognews , qui contient une unique note assurant que FogNews est une publication pro Poutine financée par le pouvoir.
HOW IS TEMPUS TACIS FUNDED?	LES RESSOURCES DE TEMPUS TACIS
How is Tempus Phare funded ?	Comment Tempus Phare est il financé ?
Activities under this project were funded by the UN Development Account for an amount of 1.75 million.	Les activités qui y étaient inscrites ont été financées par le Compte de l'ONU pour le développement à hauteur de 1,75 million de dollars É. U.
This should embrace the units funded through the support account and their functional counterparts in the missions.	Cet exercice devrait porter sur l'ensemble des unités administratives financées au moyen du compte d'appui et des services des missions correspondants.
Salaries and common staff costs will now be fully funded from the Support Account for Peace keeping Operations.	Les dépenses correspondantes (traitements et dépenses communes de personnel) seront désormais financées intégralement au moyen du Compte d apos appui aux opérations de maintien de la paix.
This would bring the overall number of posts funded from the support account in the Department to 273.	de porter à 273 le nombre total de postes du Département dont le coût est imputé sur le compte d apos appui.
Most terrorism, ultimately, is oil funded.	En fin de compte, la plupart du terrorisme est financé par les ressources pétrolières.
Check4Spam is a self funded project.	Check4Spam est un projet auto financé.
The project is funded by ONUMOZ.	Le projet est financé par l apos ONUMOZ.
So far, it is only 20 funded.	Seuls 20 de cette aide est pour l instant financée.
This research is funded by the public.	Cette recherche est financée par le public.
The publicly funded data is down here.	Les données publiques sont juste là.
The position is fully funded by FAO.	Le poste est pleinement financé par la FAO.
It is funded from Mabb's budgetary resources.	Les paiements sont financés à partir des moyens budgétaires de la Mabb.
65. INSTRAW is funded solely from voluntary contributions.	65. L apos INSTRAW est entièrement financé par des contributions volontaires.
The Programme is funded exclusively through enrolment revenues.	Le programme est financé exclusivement par les recettes provenant des droits versés lors de l'inscription.
The UNJSPF is a funded defined benefit plan.	L'UNICEF est tenu de verser des cotisations à la Caisse, au taux fixé par l'Assemblée générale.
I admit that the agreement is inadequately funded.	Certes, la dotation financière de l'accord est insuffisante.
DR is almost entirely funded through licence fees.	La société DR est financée presque totalement par les ressources tirées de la redevance.
The State started to be funded by the entities directly from a single account, rather than through the monthly transfer arrangement.	Les entités ont commencé à financer l'État directement à partir d'un compte unique, plutôt que par le mécanisme de transfert mensuel.
The case studies were carried out in 2003 and 2004 as part of a regional project funded through the Development Account.	Ces études ont été menées en 2003 et 2004 dans le cadre d'un projet régional financé par le Compte pour le développement.
12. Further requests the Secretary General to apply approved classification procedures and standards to all posts funded through the support account	12. Prie en outre le Secrétaire général d apos appliquer les procédures et normes de classement approuvées à tous les postes financés par le compte d apos appui
The European Community and its Member States together account for half of the international aid programmes funded by the developed countries.	Ensemble, la Communauté européenne et les États membres représentent la moitié des programmes internationaux d' aides financés par les pays développés.
One General Service staff is also funded from reimbursement for support to extrabudgetary substantive activities funded from trust funds.	Un poste d apos agent des services généraux est également financé au titre du remboursement des services d apos appui aux activités de fond financées par des fonds d apos affectation spéciale.
Given the envisaged deficit under the General Account, the Trust Committee decided that from January 1991 only the individual scholarship programme and the social and medical assistance would be funded from it, and it has determined that its remaining projects should be funded from the Nationhood Programme Account until their completion.	Etant donné le déficit prévu au Compte général, le Comité d apos administration a décidé qu apos à compter de janvier 1991, seuls le programme de bourses individuelles et l apos assistance sociale et médicale seraient financés par ce compte, et que les projets restants seraient financés par le Compte du programme d apos édification de la nation namibienne.
OIOS has 13 posts for investigation purposes currently funded through the support account for peacekeeping operations as detailed in table 4 below.	Le BSCI dispose actuellement de 13 postes d'enquêteur financés au moyen du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix. Ils se répartissent comme indiqué dans le tableau 4 ci après.
The Office currently has three posts funded by the support account (1 D 2, 1 P 5, 1 General Service (Other level)).	Actuellement, le Cabinet dispose de trois postes inscrits au compte d'appui 1 D 2, 1 D 2, 1 P 5, 1 agent des services généraux (autres classes) .
Total, Funded	TOTAL DES ACTIVITES FINANCEES
100 funded	Financé à 100
50 funded	Financé à 50
Actions funded	Actions financées
This is Mark Roth. He was funded by DARPA.	C'est Mark Roth. Il était financé par DARPA.

Afficher cette page en français