Translation of "accordion" to French language:

Dictionary English-French

Accordion - translation :

Keywords : Accordéon Accordéoniste Jouait

Examples (External sources, not reviewed)

Accordion	Accordéon
Accordion	.
Tango Accordion	Bandonéon
Tom plays accordion quite well.	Tom joue assez bien de l'accordéon.
You gonna break my accordion, eh?	T'as cassé mon accordéon ?
(music banjo) (music banjo and accordion) (Voice over	(musique banjo) (musique banjo et accordéon)
Ask G.G. to come out with his accordion.	Pour moi ? C'est pas raisonnable.
Streets that climb, lovely girls, and accordion music...	Et là, un môme qui s'appelle Mulot, c'est bibi!
A person who plays the accordion is called an accordionist .	Une personne qui joue de l'accordéon est un accordéoniste.
But, unfortunately, men are selfish brutes and they... (ACCORDION PLAYING)	Mais malheureusement, les hommes sont des brutes égoïstes et ils...
Eventually he had an Italian Scandalli accordion custom made for him.	Finalement, il se fait fabriqué un accordéon Scandalli sur mesure.
In 1922, the Austrian Alban Berg included an accordion in Wozzeck , Op.	En 1922, Alban Berg inclut un accordéon dans son opéra Wozzeck .
This 2013 video starts out in traditional mode, featuring percussion, accordion, and vocals	Cette vidéo de 2013 débute de façon traditionnelle avec des percussions, un accordéon et des voix
The first composer to write specifically for the chromatic accordion was Paul Hindemith.	Le premier compositeur à avoir écrit spécifiquement pour l'accordéon chromatique est Paul Hindemith.
What are you two doing here? gasps We're here to play the accordion too!	La soirée peut commencer.
Joey developed his skill with the accordion and music while touring with the band.	Joey a développé son adresse avec l'accordéon et la musique en tournant avec le groupe.
He sends me out in a turkey show that folds up like an accordion.	Il m'a engagée dans une troupe minable.
He continued polishing his musical skills, learning to play accordion, violin, flute, saxophone and clarinet.	Il a appris à jouer de l'accordéon, du violon, du saxophone et de la clarinette.
Kick back with my 50 bucks or I'll fold your joint up like an accordion.	Je veux mes 50 dol ou je mets votre appartement en pièces.
It was there that a solar array, bending like an accordion, was mangled by a rope.	Et c'est là que l'un des panneaux, qui se déplient comme des accordéons, a été endommagé sur près d'un mètre par un câble qui s'est coincé.
It was in Texas that Ledbetter received his first instrument, an accordion, from his uncle Terrell.	Il y reçoit son premier instrument, un accordéon offert par son oncle.
In modern interpretations, between the verses, an accordion or violin solo can almost always be heard.	On peut souvent entendre des solos de violon ou d'accordéon entre les couplets.
And on the other hand, Accordion, the friendly bus, he carries 300 people 275 in Sweden 300 Brazilians.	Maintenant, à l'opposé, voici Accordéon, le bus chaleureux, il transporte 300 personnes, 275 en Suède, 300 brésiliens.
Although there were originally 40 accordion folded pages, the first two and the last two pages are missing.	Les deux premières et les deux dernières pages manquent.
Former band members Adolph Poczatek (Pozatek) (1911 1984) Violin, tenor banjo, plectrum banjo, accordion, mandolin, cordiovox, guitar, piano.	Anciens membres du groupe Adolph Poczatek (Pozatek) (1911 1984) Violon, Banjo Tenor, Plectrum Banjo, Accordéon, Mandoline, Cordiovox, Guitare, Piano.
1935) 2010 Kate McGarrigle, Canadian singer songwriter and accordion player (Mountain City Four and Kate and Anna McGarrigle) (b.	2010 Kate McGarrigle, auteure compositrice et interprète québécoise de musique folk ( ).
So, another strategy we're following is actually to create wafers that we stack together, like an accordion, if you will.	Alors, une autre stratégie que nous suivons est en fait de créer des gaufrettes que nous empilons ensemble, comme un accordéon, en quelque sorte.
Madredeus founding members were Pedro Ayres Magalhães (classical guitar), Rodrigo Leão (keyboard synthesizer), Francisco Ribeiro (cello), Gabriel Gomes (accordion) and Teresa Salgueiro (vocals).	Historique Les membres fondateurs du groupe sont Pedro Ayres Magalhães (guitare), Francisco Ribeiro (violoncelle), Rodrigo Leão (clavier), Gabriel Gomes (accordéon) et Teresa Salgueiro (chant).
There is a giate (a bourrée in triple time) in the repertoire of Jean Lecuyer, an accordion player at Saint Priest des Champs.	Celui ci est une giate (bourrée à trois temps) du répertoire de Jean Lécuyer, joueur d'accordéon à Saint Priest des Champs.
The Klavarskribo Foundation has transcribed over 25,000 pieces and provides catalogues for the piano, reed organ, accordion, orchestra, electronic organ, keyboard and guitar.	Des catalogues pour piano, orgue d église, accordéon (et orchestre d accordéon), orgue électronique, keyboard et guitare sont disponibles auprès de la Fondation Klavarskribo.
After a decline in use in traditional music, the instrument came back, notably in the music of the bagad and paired with the accordion.	Après une baisse de l'utilisation dans la musique traditionnelle, l'instrument est revenu, notamment dans la musique du bagad ou joint à l'accordéon.
Ange is a French progressive rock band formed in September 1969 by the Décamps brothers, Francis (keyboards) and Christian (vocals, accordion, acoustic guitar and keyboards).	Ange est un groupe de rock français (originaire de Belfort en Franche Comté), créé fin 1969 par Christian Décamps et Jean Michel Brézovar.
These parallel grooves conceal the fact that the cerebellar cortex is actually a continuous thin layer of tissue tightly folded in the style of an accordion.	Ces stries parallèles dissimulent le fait que le cervelet est constitué d'une couche mince et continue de tissu nerveux, le cortex cérébelleux.
He came from a musical family in England and by age six took up drums and accordion, then guitar at 12, and finally saxophone at 17.	Issu d'une famille musicienne anglaise, il apprit dès 6 ans la batterie et l'accordéon, la guitare à 12 ans et le saxophone à 17 ans.
But about the strains of He's got em on, jerked spasmodically, and with involuntary variations, out of a wheezy accordion, there was something singularly human and reassuring.	Tandis que l air de Il les a bien eus , exécuté sans rythme, mais avec fantaisie, sur un accordéon poussif il y avait la quelque chose de singulierement humain et rassurant !
The listed instruments are violin, viola, cello, bass, guitar, harp, dulcimer, flute, recorder, oboe, clarinet, bassoon, horn, Alphorn, trumpet, trombone, tuba, saxophone, tarogato, piano, harpsichord, organ, accordion.	Les instruments répertoriés sont les suivants violon, alto, violoncelle, contrebasse, guitare, harpe, cymbalum, flûte, flûte à bec, hautbois, clarinette, basson, cor, cor des Alpes, trompette, trombone, tuba, saxophone, tarogato, piano, clavecin, orgue, accordéon.
Dermot Byrne from Buncrana, East County Donegal who had previously guested on accordion on two Altan recordings The Red Crow (1990) and Island Angel (1993) officially joined the band in 1994.	Originaire de Buncrana, Comté de Donegal et ayant déjà joué de l'accordéon en invité sur deux enregistrements précédents d'Altan The Red Crow (1990) et Island Angel (1993), Dermot Byrne rejoint officiellement le groupe en 1994.
When Herb starts to play his accordion, known for its notorious bad luck, they end up stranded on an island... in Zoot's imagination as he writes the entire story on his computer.	Quand Herb commence à jouer de son accordéon, connu pour la malchance qui s'y rattache, ils finissent échoués sur une île dans l'imagination de Zoot qui écrit l'histoire sur son ordinateur.
The skin of amphisbaenians is only loosely attached to the body, and they move using an accordion like motion, in which the skin moves and the body seemingly just drags along behind it.	La peau n'est attachée aux muscles que lâchement et permet une progression à l'aide de mouvements en soufflet d'accordéon aussi bien vers l'avant que l'arrière.
The duo began performing their own music in and around New York City Flansburgh on guitar, Linnell on accordion and saxophone, and accompanied by a drum machine or prerecorded backing track on audio cassette.	En 1982, ils commencent à écrire et jouer leur propre musique dans leur quartier de New York, avec Flansburgh à la guitare et Linnell à l'accordéon et au saxophone.
Though The Accordion Club never recorded any albums, two songs appeared on Rē Records Quarterly Vol.2 No.1 , and it led to the formation of Thomas's current solo project, the Two Pale Boys.	Bien que The Accordion Club n'ait jamais enregistré d'album, deux chansons sont apparues sur une compilation du magazine RēR Quarterly , menant à la formation du nouveau projet solo de Thomas, The Two pale Boys.
Her name as a singer became well established with the song Sombreros et mantilles the text of which had been written by Chanty and the music by accordion player Jean Vaissade, whom she married that same year.	Puis vient la consécration avec la chanson Sombreros et mantilles dont la musique est l'œuvre de l'accordéoniste Jean Vaissade, qu'elle épouse la même année, et les paroles de Chanty.
Thus, the band (recording) line up became Mairéad Ní Mhaonaigh (vocals, fiddle), Ciarán Tourish (fiddle), Mark Kelly (guitar), Ciarán Curran (bouzouki), Dáithí Sproule (guitar) and Dermot Byrne (accordion) and remained unchanged until Dermot Byrne's departure in 2013.	La formation comprend alors Mairéad Ní Mhaonaigh (chant, fiddle), Ciarán Tourish (fiddle), Mark Kelly (guitare), Ciarán Curran (bouzouki), Dáithí Sproule (guitare) et Dermot Byrne (accordéon).
2014 Quintet in two movements , for accordion and string quartet Discography Two fragments of Midea , CD Journées de la composition, Conservatoire de Paris, 1997 Bloc notes de Midea (5), CD Hochschule für Musik Köln Conservatoire de Paris, cond.	Billaudot 2014 Trois pièces pour quatuor à cordes 2014 Quintette en trois mouvements, pour accordéon et quatuor à cordes Discographie Deux fragments de Midea , CD Journées de la composition, Conservatoire de Paris, 1997 Bloc notes de Midea (5) , CD Hochschule für Musik Köln Conservatoire de Paris, dir.
Each of them has a single unbroken reading line, whether it's going zigzag across the walls or spiraling up a column or just straight left to right, or even going in a backwards zigzag across those 88 accordion folded pages.	Chacun d'entre eux a une ligne de lecture continue, qu'elle aille en zigzag sur les murs ou qu'elle monte en spirale le long d'une colonne ou tout simplement de gauche à droite, ou même en zigzag à l'envers le long de ces 88 pages en accordéon.

Afficher cette page en français