Translation of "academic circles" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Arguments of this sort are all right in academic circles. | Ces arguments sont acceptables dans les cercles académiques. |
| 3.16 Today's discussions in academic circles prove that the actual situation increasingly feeds uneasiness. | 3.12 Les discussions en cours dans les milieux universitaires prouvent que la situation actuelle suscite un malaise croissant. |
| Historically, the first question was controversial, at least in academic circles. In the 1970s, there was a considerable amount of academic literature on the question. | Historiquement, la première question a été controversée, au moins dans les milieux académiques qui, dans les années 70, ont beaucoup écrit à cet égard. |
| In 1973, he entered UC Berkeley, just as the Unix operating system began to become popular in academic circles. | En 1973, il est entré à l'université de Berkeley, juste au moment où Unix devenait populaire dans les cercles académiques. |
| 3.15 Today's discussions in academic circles prove that the pace of progress towards the European area is too slow. | 3.12 Les discussions en cours dans les milieux universitaires prouvent que la progression vers un espace européen est trop lente. |
| 5.21 These advisory platforms should, beyond academic circles, be extended to non state actors social partners and civil society. | 5.21 Ces plateformes consultatives devraient aller au delà des milieux universitaires et être étendues aux acteurs non étatiques partenaires sociaux et société civile. |
| 5.3.8 These advisory platforms should, beyond academic circles, be extended to non state actors social partners and civil society. | 5.3.8 Ces plateformes consultatives devraient aller au delà des milieux universitaires et être étendues aux acteurs non étatiques partenaires sociaux et société civile. |
| CHRISTIANSEN has been widely accepted in all academic circles and by all governments, whether of the right or the left. | Donnelly ce au cours des deux premières étapes, et il est indispensable que cette Assemblée les adopte. |
| Following the appearance of this book, Bergson's popularity increased enormously, not only in academic circles, but among the general reading public. | Après la parution de ce livre, la popularité de Bergson augmenta considérablement, non seulement dans les cercles académiques, mais aussi dans le grand public. |
| Relevant information intended to foster mutual understanding and recognition among and within nations has been disseminated widely in national academic circles. | Des informations pertinentes visant à promouvoir la compréhension et l'acceptation mutuelles entre les nations et à l'intérieur de celles ci ont été distribuées très largement dans les milieux universitaires nationaux. |
| 3.14 Today's discussions in academic circles prove disappointingly that also the pace of progress towards the European area is too hesitant. | 3.12 Les discussions en cours dans les milieux universitaires prouvent, de manière décevante, que la progression vers un espace européen est elle aussi trop hésitante. |
| Greater attempts to involve academic circles, the mass media and non governmental organizations in the field were necessary, according to some delegations. | De l apos avis de certaines délégations, des efforts plus intensifs devaient être faits pour obtenir la participation des milieux universitaires, des organes d apos information et des organisations non gouvernementales dans ce domaine. |
| The increase of interest of political, scientific and academic circles in the work of the Commission would be proportional to its workload. | L'intérêt des milieux politiques, scientifiques et universitaires pour les travaux de la Commission grandirait à mesure que son activité s'intensifierait. |
| The ICRC noted that academic circles in various countries were continuing to show considerable interest in environmental protection in times of armed conflict. | Le CICR a constaté que les milieux universitaires de certains pays continuaient à marquer un grand intérêt pour la protection de l apos environnement en période de conflit armé. |
| In the same report, the view already advanced by academic circles was supported, that the ECU should be introduced as a parallel currency. | Le PE s'est également fait l'avocat d'un usage accru, tant officiel que privé, de l'ECU. |
| In the same report, the view already advanced by academic circles was supported, that the ecu should be introduced as a parallel currency. | Le PE s'est également fait l'avocat d'un usage accru, tant officiel que privé, de l'ECU. |
| Circles | CirclesDescription |
| The issue has high priority in the area of academic research. Its importance in academic circles is illustrated by the widespread interest among lecturers and students in various fields who conduct research, write theses or participate in university led community work. | Cette thématique est manifestement considérée comme une priorité de la recherche universitaire, comme en témoigne l'intérêt que lui vouent les enseignants et les étudiants de diverses disciplines, qui lui consacrent des travaux spécifiques tels que des recherches, des thèses et un travail universitaire commun. |
| Further extensive debate has been going on for the past seven months within the United Nations, as well as outside the Organization in academic and political circles. | Bien des débats ont en outre été organisés, parallèlement, ces sept derniers mois, au sein des Nations Unies comme en dehors de l'Organisation, dans les milieux politiques et universitaires. |
| This Seminar was aimed at sensitizing Government, business and academic circles to the need for competition policy in tandem with the economic reforms under way in Egypt. | Des hauts fonctionnaires et des représentants des milieux universitaires et des milieux d apos affaires ont participé à ce séminaire, qui avait pour but de sensibiliser ceux ci à la nécessité d apos appliquer une politique de la concurrence parallèlement aux réformes économiques en cours en Egypte. |
| Other work of a similar nature was currently under way, and it was expected that scientific and academic circles would pursue their research and studies on the subject. | D apos autres travaux semblables étaient en cours et on pouvait s apos attendre à ce que les milieux scientifiques et universitaires poursuivent leurs recherches et études sur la question. |
| Count circles | Comptage de cercles |
| Divide circles | Découpage de cercles |
| Great Circles | Grands cercles |
| Circles only | Seulement des cercles |
| Animate circles | Cercles animés |
| Circles Arcs | Cercles et arcs |
| Circles Arcs | Cercles et arcs |
| In the end, stories move like whirling dervishes, drawing circles beyond circles. | En fin de compte, les histoires se déplacent comme des derviches tourneurs, dessinant des cercles au delà des cercles. |
| (3) assistance for the development of links among energy producers and users and academic and administrative circles in order to promote research into the policy and economic aspects of energy | (3) l assistance au développement de liens dans les milieux producteurs d énergie, utilisateurs, académiques et administratifs afin de promouvoir la recherche politique et économique liée à l énergie |
| These sciences have to tackle the solution of urgent problems that are posed by society and not selected automatically and independently by academic circles, or the market, or consumer pressure. | L'Est ne doit pas être pour nous le lieu d'expérimentation d'un libéralisme qui a échoué à l'Ouest. |
| It has now become necessary to devise a promotional campaign in order to allay the doubts and fears which, according to the media, have already arisen in certain academic circles. | Il est désormais nécessaire de développer une campagne promotionnelle en vue de dissiper les doutes et les craintes qui, d après les médias, apparaissent déjà dans certains milieux universitaires. |
| Step into circles | Marcher en faisant des cercles |
| Boxes or circles | Boîtes ou cercles |
| Number of circles | Nombre de cercles |
| (a) Source circles. | a) Cercles de source. |
| Bread and circles. | Panem et circentibus. |
| The Comett programme should also promote the development of training links between academic and business circles within the framework of European networks, in order to meet the changed requirements for skills. | Scrivener (LDR), rapporteur. Monsieur le Prési dent, mes chers collègues, le présent rapport vise globalement la gestion administrative, financière, les équipements informatiques et l'état de l'évaluation de l'activité de recherche. |
| Then three inner circles are drawn in with ⅔ radius of the original circles so that it is tangent to the outside three overlapping circles. | Puis on évide les cercles de base par trois cercles tangents intérieurement, de rayon 2R 3. |
| Views on stabilization and adjustment policies have evolved over the years among policy makers as well as in financial institutions and academic circles, and new elements have been added to old debates. | Au cours des années, les manières de voir en matière de stabilisation et d apos ajustement ont évolué, tant chez les décideurs politiques que dans les milieux universitaires et les institutions financières et les débats se sont enrichis de nouveaux éléments. |
| Circles inclusive political spaces | Les Cercles des espaces politiques inclusifs |
| Circles in a square | Cercles dans un carré |
| Circles in a grid | Cercles sur une grille |
| Theme with blue circles | Thème avec des cercles bleusName |
| Circles around the Origin. | Cercles autour de l'origine. |
Related searches : In Academic Circles - Dark Circles - Professional Circles - Concentric Circles - Government Circles - Specialist Circles - Legal Circles - Run Circles - Political Circles - Circles Around - Financial Circles - Policy Circles - Running Circles - Trade Circles
