Translation of "abstraction" to French language:

Dictionary English-French

Abstraction - translation :

Keywords : Abstraction Abstrait Philosophes Cabas Distraction

Examples (External sources, not reviewed)

Abstraction	AbstractionDescription
Abstraction of fresh water	Captage de l'eau douce
What is the abstraction?	Quelle en est l'abstraction ?
So, we've got generalization abstraction.	ET il va aller en prison pour elle.
Dom Claude seemed absorbed in gloomy abstraction.	Dom Claude semblait plongé dans une sombre distraction.
Primitivism, Cubism, Abstraction The Early Twentieth Century .	Primitivism, Cubism, Abstraction The Early Twentieth Century .
And this 'it' is not an abstraction.	Et ce il n'est pas une abstraction.
A symbol is eternal, changeless... an abstraction.	Un symbole est éternel, immuable, abstrait.
But one can also go further and package the arithmetic functions that operate on a data abstraction in the data abstraction itself.	Les fonctions qui sont mises dans les classes sont appelיes mיthodes.
And language can't be understood in its abstraction.	Et le langage ne peut pas être compris comme une chose abstraite.
If a normal book review entails a level of abstraction, a book review for an imaginary book involves an additional level of abstraction.	Si une critique normale de livre implique un degré d'abstraction, celui réclamé par un livre imaginaire est doublé.
You're looking at Borzage's city in Europe, his abstraction of a world. if this film is about abstraction, if the film is about	Vous regardez une ville à la Borzage en Europe, son idée du monde. C'est un film au sujet d'une idée.
And there was a little an interesting theory about abstraction.	et il y avait une... théorie intéressante à propos de l'abstraction.
Nothing touches it. It's not an abstraction in your mind.	Il n'est pas une abstraction dans ton mental.
This is a general abstraction layer for several file based databases.	Ces fonctions sont l 'interface avec les bases de type Berkeley.
kde technologies include document location abstraction, DCOP scripting, parts and plugins,...	les technologies kde comprennent une abstraction pour l'emplacement des documents, la programmation DCOP, des composants et des modules externes,
And so it keeps thinking out loud of its own abstraction.	Et donc il pense sans cesse à sa propre abstraction.
And this is important. Why do we need to do abstraction?	Et cela est important.
Quality of surface waters intended for the abstraction of drinking water	Qualité requise des eaux superficielles desti nées à la production d'eau alimentaire dans les États membres
In Operating Systems A hardware abstraction layer (HAL) is an abstraction layer, implemented in software, between the physical hardware of a computer and the software that runs on that computer.	__TOC__ Fonctionnalités Une couche d'abstraction matérielle comporte une interface de programmation qui fournit des fonctions génériques et banalisées de manipulation du matériel informatique en cachant les détails techniques du fonctionnement du matériel.
c) prevent excessive abstraction, to the benefit of downstream communities and States.	c) Empêcher le prélèvement excessif de ces ressources, au bénéfice des communautés et États situés en aval.
There can be no such thing as a war on an abstraction.	Il ne peut pas y avoir de guerre contre une abstraction.
1.11 Illegal abstraction is a serious problem in some water stressed regions.	1.11 Le captage illégal est un problème grave dans quelques régions qui subissent un stress hydrique.
1.11 Illegal abstraction is a serious problem in some water stressed regions.	1.11 Le captage illégal est un problème grave dans quelques régions qui subissent un stress hydrique.
Julien was awakened from his profound abstraction by the stopping of the carriage.	Julien fut réveillé de sa rêverie profonde, parce que la voiture s arrêta.
National projects ring hollow, and the so called international community remains an abstraction.	Les projets nationaux sonnent creux et la soi disant communauté internationale reste une abstraction.
He had been writing slackly, and with intervals of abstraction, since the shots.	Il avait été écrit mollement, et avec des intervalles d'abstraction, depuis les coups de feu.
The presentation of information in financial statements involves some degree of abstraction and aggregation.	La présentation des informations contenues dans les restitutions réglementaires suppose un certain degré d abstraction et d agrégation.
Madame de Renal's expression altered suddenly the warmest affection gave place to a profound abstraction.	La physionomie de Mme de Rênal changea tout à coup la plus vive tendresse fit place à une rêverie profonde.
Moreover, terrorism is an abstraction that lumps together all political movements that use terrorist tactics.	Enfin, le terrorisme est une abstraction qui englobe toutes les organisations politiques qui y ont recours.
A report is inevitably formal and runs the risk of becoming mired in technocratic abstraction.	Un rapport est toujours quelque chose de formel et risque de tomber dans l abstraction technocratique.
His intelligence approaches the formation of mental categories , which lead to the capacities for abstraction.	Son intelligence accède à la formation des catégories mentales qui conduisent aux capacités d'abstraction.
Guineans are people and not an abstraction, or guys used to violence , in a tropical country.	Les guinéens sont des gens et pas une abstraction ou des gars habitués à la violence , dans un pays tropical.
In particular, it was designed to support separate compilation and data abstraction in a straightforward way.	Il est conçu pour enseigner la programmation et faciliter le développement des projets de grande ampleur.
And I think it's a basis of many uniquely human abilities like abstraction, metaphor and creativity.	Je crois qu'elle constitue la base de nombreuses capacités humaines uniques comme l'abstraction, la métaphore et la créativité.
So, at best, the image is meant to float away into abstraction and multiple truths and fantasy.	Donc, au mieux, l'image est censée dériver vers l'abstraction, les vérités multiples et l'imagination.
And the thing is, is that oil is really an abstraction for us as the American consumer.	Et le fait est, est que le pétrole est vraiment une abstraction pour nous les consommateurs Américains.
There was always a problem in this approach, namely that the general price level is an abstraction.	Il y a toujours eu un problème avec cette approche, à savoir que le niveau général des prix est une abstraction.
A report is inevitably a formal document which runs the risk of becoming mired in technocratic abstraction.	Un rapport est toujours un document formel, qui risque de tomber dans l abstraction technocratique.
The paradigm of economic growth, on the other hand, is an abstraction, with little relevance in practice.	Par contre, le paradigme de la croissance économique est une abstraction qui n'a guère de signification dans la pratique.
'What is this?' he asked himself, 'I experience in her company moments of abstraction and even of boredom.	Quoi donc ! se disait il, je trouve auprès d elle des moments de distraction et même de l ennui.
4.6 In many parts of Europe over abstraction for irrigation makes it impossible to achieve good water status.	4.6 En de nombreux endroits d'Europe, il est impossible de parvenir à un bon état des eaux en raison de captages excessifs à des fins d'irrigation.
Agriculture is the biggest user (71 of water abstraction), followed by industry (20 ) and domestic water consumption (9 ).	L agriculture est la plus consommatrice (71 de l eau prélevée), suivie par l industrie (20 ) et enfin l utilisation domestique (9 ).
The pollutants accumulate in inland waters and lakes, which are frequently used for the abstraction of drinking water.	Les particules polluantes s'accumulent dans les eaux intérieures et les lacs fréquemment utilisés pour l'extraction d'eau potable.
Faced with such differences, can we really extrapolate universally applicable guidelines without regressing into abstraction and even artificiality?	Devant de telles différences, peut on vraiment tirer des lignes directrices s'appliquant à tous sans tomber dans l'abstraction, voire l'artificialité?

Afficher cette page en français