Translation of "abruptness" to French language:
Dictionary English-French
Abruptness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He almost started at my sudden and strange abruptness he looked at me astonished. | Il tressaillit de ma franchise soudaine et étrange il me regarda avec étonnement. |
| The hill, crowned with wood, which they had descended, receiving increased abruptness from the distance, was a beautiful object. | La colline boisée qu ils venaient de descendre et qui, a distance, paraissait encore plus abrupte, formait un admirable vis a vis. |
| In the Great Depression, one of the big surprises was the devastating abruptness with which markets turned on the US. | Durant la Grande Dépression, l une des plus grosses surprises fut la brusquerie dévastatrice avec laquelle les marchés avaient allumé les Etats Unis. |
| I was so embarrassed by the abruptness of his manner that I could but stammer out that I hoped I should do my duty, on which his stern mouth relaxed into a good humoured smile, and he laid his little brown hand for an instant upon my shoulder. | Je fus si embarrassé par la brusquerie de son langage, que je pus à peine répondre en balbutiant que j'espérais faire mon devoir. Alors, sa bouche sévère se détendit en un sourire plein de bienveillance, et bientôt, il posa sur mon épaule sa petite main brune. |
| Elizabeth's mind was too full for conversation, but she saw and admired every remarkable spot and point of view. They gradually ascended for half a mile, and then found themselves at the top of a considerable eminence, where the wood ceased, and the eye was instantly caught by Pemberley House, situated on the opposite side of a valley, into which the road with some abruptness wound. | Ils y avaient pénétré par la partie la plus basse apres une montée d un demi mille environ a travers une belle étendue boisée, ils se trouverent au sommet d une colline d ou le regard était tout de suite frappé par la vue de Pemberley House situé de l autre côté de la vallée vers laquelle la route descendait en lacets assez brusques. |
