Translation of "abridged" to French language:

Dictionary English-French

Abridged - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Abridged	de référence
(Abridged) Title	Titre (abrégé)
Extension abridged applications	NL
s Abridged application	Demande abrégée
Extensions and abridged applications	Extensions et demandes abrégées
) and abridged version (12 min.	) et version abrégée (12 min.
Poems Abridged for Dolls and Princes .	Poems Abridged for Dolls and Princes .
In a slightly abridged version, it reads	En voici une version légèrement abrégée
Part A Part B Extension abridged applications	Partie A Partie B Demandes abrégées et demandes d extensions
Part A Part B Extension Abridged applications	Partie A Partie B Demandes abrégées demandes d'extensions
Part A Part B Extension abridged applications	M o d ifications de type II Part A Part B
Nobiliaire du japon (abridged version of 1906 text).	OCLC 465662682 Nobiliaire du japon (abridged version of 1906 text).
Extensions and abridged applications List A List Β	Extensions et demandes abrégées Liste A Liste Β
Abridged version Report No. 49 to the Storting (2003 2004).	Version abrégée du rapport au Storting N 49 (2003 2004) Le pluralisme via l'inclusion et la participation Responsabilité et liberté
This is just an abridged rendering of over a thousand images.	Ceci est juste une version abrégée de plus d'un millier d'images.
New centralised applications Extensions to centralised applications Abridged applications Arbitrations referrals	Nouvelles demandes centralisées Extensions aux demandes centralisées Demandes abrégées
For example, small companies can draw up und publish abridged accounts.	Cependant, nous qui sommes fiers et ambitieux, nous voulons plus.
Abridged commentary on a legal work by Ibn al Ha apos im	(Commentaire abrégé d apos un ouvrage de droit d apos Ibn al Ha apos im)
Histoire abrégée de l'Église (Abridged history of the Church) Histoire abrégée de la religion avant la venue de Jésus Christ Abrégée (Abridged history of religion prior to the arrival of Jesus Christ).	, I787, in 12 Histoire abrégée de la Religion avant la venue de Jésus Christ ibid.
The monologue which we have here abridged was repeated nightly for a fortnight.	Le monologue que nous venons d abréger fut répété pendant quinze jours de suite.
But in this context I'm just going to read an abridged version of those texts.	Mais dans ce contexte, je vais simplement lire une version abrégée de ces textes.
Fact sheet Culture for learning. Abridged version Report No. 30 to the Storting (2003 2004).	Données chiffrées La culture pour l'éducation version abrégée du rapport au Storting N 30 (2003 2004)
Is it not, then, imperative that these abridged versions should also appear in other languages ?	Sur d'autres aspects, des analyses et des méthodes d'évaluation de la conformité, des experts et des techniciens de l'industrie hydrique présentent des suggestions à la Commission.
The Special Rapporteurs also received materials stating that the right to effective counsel had been abridged.	Les rapporteurs spéciaux ont reçu aussi des éléments d apos information montrant que le droit d apos être défendu par un avocat a été réduit dans la pratique.
The video for November Rain uses the full version of the song as opposed to an abridged version.	Le clip de November Rain utilise la version longue de la chanson.
(b) abridged notes to their financial statements without the information required in Article 18 (1)(g) and (k).	(b) une annexe aux états financiers abrégée, dépourvue des indications demandées à l article 18, paragraphe 1, points g) et k).
In 1964 the very first Le Robert dictionary was published, followed by an abridged Le Petit Robert in 1967.	En 1964 sort le tout premier dictionnaire Le Robert , suivi du Petit Robert en 1967.
Extension abridged applications Part A Part Β These figures include negative opinions given tor three products, representing two substances.	( ) Ces chiffres englobent des avis négatifs formulés pour trois médicaments, représentant deux substances.
In this open space, the words are not abridged and experiences find a way of becoming a common, shared heritage.	Dans cet espace ouvert, les expériences permettent de découvrir un patrimoine commun, partagé.
90. The right to appeal criminal convictions and sentences is sometimes abridged during times of national emergency or governmental instability.	90. Le droit de faire appel de condamnations et de peines est parfois soumis à des restrictions en cas de crise nationale ou d apos instabilité gouvernementale.
An abridged version was published in 1953 as the Shorter Encyclopaedia of Islam ( SEI ) and covers mainly law and religion.	Une version abrégée a été publiée en 1953 sous le titre de de Shorter Encyclopædia of Islam (SEI) qui couvre principalement la loi et la religion.
This right cannot be abridged under conditions of State succession, nor can it be subject to arbitrary or unlawful time limitations.	Ce droit n'est pas susceptible de restrictions en cas de succession d'États ni de prescription arbitraire ou illégale.
This story by Isabel Harari, originally published on Instituto Socioambiental, is abridged and republished here as part of a content sharing agreement.	L entreprise a réussi à renverser la décision, mais les Indiens souhaitent être consultés avant que les travaux n avancent.
A New Path for Japan was an abridged and translated version of My Political Philosophy , which was published in the Japanese magazine VOICE.	Une nouvelle voie pour le Japon était la version abrégée et traduite de Ma philosophie politique , qui a été publiée dans la revue japonaise VOICE.
The preparations for the marriage were hurried on, the formalities being abridged as much as possible, and at last the welcome day arrived.	On abrégea les formalités autant qu'il fut possible. On eût dit que chacun avait hâte de pousser Laurent dans la chambre de Thérèse.
The dossier was submitted as abridged application according Article 10.1(a) (iii) of Directive 2001 83 EC, as amended, so called generic application .	Le dossier a été soumis, sous forme d une demande abrégée, dénommée demande générique , conformément à l article 10, paragraphe 1, point a), sous iii), de la directive 2001 83 CE, telle que modifiée.
The dossier was submitted as abridged application according Article 10.1(a) (iii) of Directive 2001 83 EC, as amended, so called generic application .	Le dossier a été soumis sous forme de demande abrégée selon l article 10.1(a) (iii) de la directive 2001 83 CE, dans sa forme modifiée, dite demande générique .
To encourage a greater response rate, the United Nations prepared an abridged version of the questionnaire a month later, 15 additional countries submitted responses.	Afin d'obtenir davantage de réponses, la Division de statistique a établi une version abrégée du questionnaire à laquelle, un mois plus tard, 15 autres pays avaient répondu.
Another explanation is that some companies, due to their small size, are exempted from publishing more than abridged balance sheets and notes on their accounts.	Une autre explication est que certaines sociétés, en raison de leur petite taille, peuvent se limiter à ne publier qu'un bilan et une annexe abrégés.
He translated and abridged the plates which were the record of the Jaredites as the Book of Ether on to the plates that he was keeping.	La traduction qu'il en aurait faite constitue ce qu'on appelle le Livre de Mormon.
In the meantime there had been A Companion for the Queensland Student of Plant Life and Botany Abridged (1897), a revised reissue of two earlier pamphlets.	À la même époque, il fait paraître en 1897 A Companion for the Queensland Student of Plant Life and Botany Abridged .
Some additional categories of people who should enjoy the right to Ivorian citizenship and whose rights were either abridged or not recognized in the decisions issued.	Les quelques catégories supplémentaires de gens qui devraient jouir du droit à la nationalité ivoirienne et dont les droits soit leur étaient déniés, soit n'étaient pas reconnus dans les décisions promulguées
However, persons who undergo training for one of the two categories and passed the test need only undergo abridged training to pass the test for the other category.	Toutefois, les personnes qui ont suivi l'une des deux formations et réussi le test ne sont tenues, pour passer l'autre test, que de suivre une formation réduite.
He continued on these lines, or abridged his amplifications according as he read success or indifference in the eyes of the two great ladies to whom he must appeal.	Il continuait ainsi, ou abrégeait ses amplifications suivant qu il voyait le succès ou l indifférence dans les yeux des deux grandes dames auxquelles il fallait plaire.
Thirdly, the information which small companies are required to append to their annual accounts as notes to the balance sheet and profit and loss account is to be abridged.	Vous savez que nous avons fait des progrès con sidérables sur le plan de l'harmonisation du droit des sociétés en ce qui concerne les comptes an nuels des entreprises.

Afficher cette page en français