Translation of "abrasion" to French language:

Dictionary English-French

Abrasion - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

abrasion	abrasion
Abrasion conditioning	Conditionnement par abrasion
Strength after abrasion conditioning	Résistance après le conditionnement par abrasion
accidental injury, fracture, abrasion	lésions accidentelles, fracture, abrasion.
Annex 11 Abrasion and microslip test	Annexe 11 Essais d'abrasion et de microglissement
Test for strength of straps after abrasion	Essai de résistance des sangles après abrasion
adequately protect live bivalve molluscs from crushing, abrasion or vibration	protéger de manière appropriée les mollusques bivalves vivants contre l'écrasement, l'abrasion et les vibrations
In the table below are listed the general conditions for each abrasion procedure.	Les conditions générales de chaque procédure d'abrasion sont indiquées dans le tableau ci dessous.
The ambient temperature during the abrasion procedure shall be between 15 and 30 C.	La procédure d'abrasion est effectuée à une température ambiante comprise entre 15 et 30 C.
Chafer means material in the bead area to protect the carcass against chafing or abrasion by the wheel rim.	Bandelette talon , le matériau qui, dans la zone du talon, protège la carcasse contre l'usure par frottement ou abrasion provoquée par la jante.
The core fibers provide the tensile strength of the rope, while the sheath protects the core from abrasion during use.	Les cordes en fibres naturelles ne sont plus utilisées aujourd'hui en montagne par les occidentaux.
Two belts or restraint systems are required for the inspection of the buckle, the micro slip test and the abrasion test.	Pour l'examen de la boucle, l'essai de microglissement et l'essai d'abrasion, deux ceintures ou systèmes de retenue sont nécessaires.
) shows that the strap slips by less than half the prescribed value, in which case, the procedure 1 abrasion conditioning (7.4.1.6.4.1.	) montre que la sangle glisse d'une valeur inférieure à la moitié de la valeur prescrite. Dans ce cas, la procédure de type l de conditionnement de l'abrasion (7.4.1.6.4.1.
ulcerative keratitis, corneal epithelium defect disorder, corneal abrasion, anterior chamber inflammation, impaired healing (cornea), reduced visual acuity, corneal scar, corneal opacity	kératite ulcérative, troubles pertes de l épithélium cornéen, érosion cornéenne, inflammation de la chambre antérieure, altération de la cicatrisation (cornée), acuité visuelle réduite, cicatrice cornéenne, opacité de la cornée
Another traditional practice found within certain African cultures is that of dry sex , which also increases the likelihood of abrasion and thereby of HIV infection.	Une autre pratique traditionnelle en vigueur dans certaines cultures africaines est celle des rapports sexuels sans lubrification, qui accroît également les risques d'excoriation et, par conséquent, d'infection par le VIH.
A technician will put the electrodes onto the scalp using a conductive gel or paste and usually after a procedure of preparing the scalp by light abrasion.	Un technicien place les électrodes sur le cuir chevelu avec un gel conducteur ou de la pâte et le plus souvent après une procédure de préparation du cuir chevelu par abrasion légère.
Protectors, heat shrinkable or prestretched, specially designed for the protection, insulation and strain relief of wire, cable, cable joints and the like from abrasion, corrosion and moisture	Palettes simples, palettes caisses et autres plateaux de chargement rehausses de palettes
Protectors, heat shrinkable or prestretched, specially designed for the protection, insulation and strain relief of wire, cable, cable joints and the like from abrasion, corrosion and moisture	Bois bruts, même écorcés, désaubiérés ou équarris
The parts of the belt assembly to be subjected to an abrasion procedure are given in the following table and the procedure types which may be appropriate for them are indicated by x .	Les parties de la ceinture à soumettre à une procédure d'abrasion sont indiquées dans le tableau ci dessous et les types de procédures auxquels elles peuvent être soumises sont indiqués par le symbole x .
Before taking the test solution for determining lead and or cadmium, homogenise the content of the sample by an appropriate method, which avoids any loss of solution or abrasion of the surface being tested.	Avant de prélever la solution d'essai pour la détermination du plomb et ou du cadmium, homogénéiser le contenu de l'échantillon selon une méthode appropriée qui évite toute perte de la solution ou abrasion éventuelle de la surface en essai.
The abrasion conditioning will be performed on every device in which the strap is in contact with a rigid part of the belt, with the exception of all adjusting devices where the micro slip test (7.3.	Le conditionnement par abrasion est effectué sur tous les dispositifs dans lesquels la sangle est en contact avec une partie rigide de la ceinture, exception faite pour les dispositifs de réglage où l'essai de microglissement (7.3.
Both products are intermediate products, used as input materials in the manufacture of hard metal components such as cemented carbide cutting tools and high wear components, in abrasion resistant coatings, in bits for oil drilling and mining tools as well as in dies and tips for the drawing and forging of metals.	Il s'agit de produits intermédiaires utilisés comme matières premières dans la fabrication de pièces en métaux durs (outils de coupe en carbure cémenté, pièces d'usure), de revêtements antiabrasifs, de matériel d'abattage et de forage, ainsi que d'outils d'étirage et de forgeage des métaux.
Both products are intermediate products, used as input materials in the manufacture of hard metal components such as cemented carbide cutting tools and high wear components, in abrasion resistant coatings, in bits for oil drilling and mining tools as well as in dies and tips for the drawing and forging of metals.	Il s agit de produits intermédiaires utilisés comme matières premières dans la fabrication des pièces en métaux durs (outils de coupe en carbure cémenté, pièces d usure, revêtements antiabrasifs, matériel d abattage et de forage, outils d étirage et de forgeage des métaux).
Respiratory disorders Very common rhinitis (including dry nose, nasal oedema, nasal congestion, sneezing, allergic rhinitis), unspecified symptoms of the nose (e. g. nasal passage irritation, rash papular, parosmia, erythema, abrasion) Common rhinitis ulcerative, sinusitis, epistaxis, pharyngitis Uncommon cough These events are generally mild (in about 80 of reports) and require discontinuation of the treatment in less than 5 of cases.	Fréquent rhinite ulcérative, sinusite, épistaxis, pharyngite Peu fréquent toux Ces effets sont généralement légers (environ 80 des cas rapportés) et nécessitent l interruption du traitement dans moins de 5 des cas.
Respiratory disorders Very common rhinitis (including dry nose, nasal oedema, nasal congestion, sneezing, allergic rhinitis), unspecified symptoms of the nose (e. g. nasal passage irritation, rash papular, parosmia, erythema, abrasion) Common rhinitis ulcerative, sinusitis, epistaxis, pharyngitis Uncommon cough These events are generally mild (in about 80 of reports) and require discontinuation of the treatment in less than 5 of cases.	Ces effets sont généralement légers (environ 80 des cas rapportés) et nécessitent l interruption du traitement dans moins de 5 des cas.

Afficher cette page en français