Translation of "above the waves" to French language:

Dictionary English-French

Above - translation :

Au dessus

Above the waves - translation :

Au-dessus des vagues

Waves - translation :

Vagues

Keywords : Au-dessus Surtout Ciel Haut Dessus Vagues Ondes Sonores Cérébrales Onde

Examples (External sources, not reviewed)

The waves rise above our heads.	Les flots passent par dessus notre tête.
Or like utter darkness in a vast ocean, covered by waves, above which are waves, above which is fog.	Les actions des mécréants sont encore semblables à des ténèbres sur une mer profonde des vagues la recouvrent, vagues au dessus desquelles s'élèvent d'autres vagues, sur lesquelles il y a d'épais nuages.
The platform emerged only eighty centimeters above the waves.	La plate forme émergeait de quatre vingts centimètres seulement.
And proudly above Waves the red, white, and blue	Audessus des vagues, Flotte le drapeau américain
As long as the waves propagate slower than the wind speed just above the waves, there is an energy transfer from the wind to the waves.	L'énergie des vagues ou énergie houlomotrice est une énergie marine utilisant la puissance du mouvement des vagues de houle.
Soon, I could only see her neck floating above the waves.	Bientôt, je ne pus voir que son cou, flotter au dessus des vagues.
Yet there were no rolling movements to indicate the presence of waves undulating above me.	Cependant aucun roulis ne trahissait l'ondulation des lames supérieures.
The dike is then protected above sea level against the attacking waves by a stone slope.	La digue sera protégée contre la mer par de la pierre.
When it was just a few meters above the waves, Captain Nemo's companion took aim and fired.	Le compagnon du capitaine Nemo le mit en joue et le tira, lorsqu'il fut à quelques mètres seulement au dessus des flots.
Gracious! Conseil put in. Suppose one day some volcanic upheaval raises these two barriers back above the waves!	Eh ! fit Conseil, si quelque poussée volcanique relevait un jour ces deux barrières au dessus des flots !
There, a mile and a half from the frigate, a long blackish body emerged a meter above the waves.	Là, à un mille et demi de la frégate, un long corps noirâtre émergeait d'un mètre au dessus des flots.
They stopped to listen, but no sound arose above the roaring of the waves and the dashing of the surf.	Mais aucun cri ne se détachait sur le grondement des lames et le cliquetis du ressac.
The propeller churned the waves with mathematical regularity, sometimes emerging above the surface and throwing phosphorescent spray to great heights.	L'hélice battait les flots avec une régularité mathématique, émergeant quelquefois et faisant jaillir l'eau phosphorescente à une grande hauteur.
Your waves all waves go away.	Vos vagues toutes les vagues .
The non mention of Portuguese literature in the quoted statements above has made waves both in Portugal and in Brazil.	Le fait que la littérature portugaise ne soit pas mentionnée dans l'extrait ci dessus n'a pas manqué d'attirer l'attention au Portugal et au Brésil.
Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves.	Pensait pouvoir retourner les vagues. N'a pas pu retourner les vagues.
Waves	Vagues
If you looked carefully, you could see its blackish back alternately rise and fall above the waves, five miles from the Nautilus.	En regardant attentivement, on voyait son dos noirâtre s'élever et s'abaisser alternativement au dessus des flots, à cinq milles du _Nautilus_.
So sound waves sound through air, they're longitudinal waves.	C'est appeler une onde longitudinale. Ondes sonores ainsi son par air, ils sont des ondes longitudinales. Parfois appelé une onde de compression.
So, the captain went on, when the Nautilus lies on the waves under these conditions, one tenth of it does emerge above water.	Donc, reprit le capitaine, lorsque le _Nautilus_ se trouve à flot dans ces conditions, il émerge d'un dixième.
Victorians thought the waves had to be waves in some material medium the ether.	A l'époque victorienne on s'imaginait que ces vagues devaient être faites d'un genre de matière l'éther.
Radio waves	Ondes radio
Waves Hor.	Vagues horizontales
Waves Vert.	Vagues verticales
Radio waves.	Les ondes radio.
The waves are high.	Les vagues sont hautes.
Down in the waves	Surfant sur les vagues
Britannia rule the waves.	Le Rule, Britannia!
And how many times I shared the excitement of general staff and crew when some unpredictable whale lifted its blackish back above the waves.	Et que de fois j'ai partagé l'émotion de l'état major, de l'équipage, lorsque quelque capricieuse baleine élevait son dos noirâtre au dessus des flots.
After the waves, the tides.	Après les vagues, les marées.
About the wind, the waves.	Du vent, des vagues.
A few have heard hollow noises that announced some struggle of the elements far below, others have hauled in volcanic ash hurled above the waves.	Les uns ont entendu des bruits sourds qui annonçaient la lutte profonde des éléments les autres ont recueilli des cendres volcaniques projetées hors de la mer.
The way we transmit wireless data is by using electromagnetic waves in particular, radio waves.	Nous transmettons des données sans fil en utilisant les ondes électromagnétiques en particulier, les ondes radio.
Block Waves 1	Blocs de glace 1
Block Waves 2	Blocs de glace 2
Circular Waves 1	Vagues circulaires 1
Circular Waves 2	Vagues circulaires 2
Number of waves	Nombre d'ondes 160
Number of waves	Nombre de vagues
Waves , flooding , masses	Vagues , invasion , masses
The waves are high today.	Les vagues sont hautes aujourd'hui.
The waves grew tranquil again.	Les flots redevinrent tranquilles.
These are the beautiful waves.	Voici les belles vagues.
Its body is entirely covered with a thick armour of scales, and its neck, as flexible as a swan's, rises thirty feet above the waves.	Son corps est entièrement revêtu d'une carapace, et son cou, flexible comme celui du cygne, se dresse à trente pieds au dessus des flots.
The waves swallowed up the boat.	Les vagues engloutirent le bateau.

Afficher cette page en français