Ablutions (unités)

que seuls les purifiés touchent

o) Port du nord Sanitaires 120 000

Cuisine, réfectoires et sanitaires

36. Il faudrait au total 1 152 unités de sanitaires, soit en moyenne une unité pour chaque groupe de sept conteneurs.

Unités d apos ablution

Unités de logement Sanitaires Cantines

Il est prévu d apos installer des sanitaires à divers endroits.

Chaque bloc sanitaire sera utilisé par 20 personnes pour un coût unitaire de 9 500 dollars.

La priorité sera accordée à l apos amélioration des services essentiels (énergie, eau, etc.) et aux sanitaires.

120. Des citernes à eau et des cuves septiques sont nécessaires pour équiper les sanitaires et les cantines dans les camps conteneurisés.

76. Des réservoirs d apos eau et des fosses septiques sont nécessaires pour tous les sanitaires et cantines installés dans les camps.

Il est prévu une unité de sanitaires (avec eau et fosse septique) pour chaque groupe de six à neuf blocs d apos habitation conteneurisés.

Les améliorations à apporter concernent les sanitaires et les cantines, aux prix indiqués ci après

Construction de 11 unités hygiène (55 000 dollars), de fossés de drainage et de ponts et passerelles permettant de passer au dessus desdits fossés (60 000 dollars) et d apos un système d apos assainissement à Naqoura (10 000 dollars)

24. Les sanitaires dans le port du nord sont tout à fait insuffisants étant donné le nombre des personnels de la FORPRONU qui travaillent dans le port ou y passent en transit.

Chaque atelier comportera deux bâtiments de blocs à usage de bureau conteneurisés, des sanitaires et des magasins de fournitures et sera équipé de systèmes d apos approvisionnement en eau et d apos évacuation des eaux usées.

Les unités envisagées sont des tentes pour quatre personnes comprenant des sanitaires, une source d apos énergie, un système de stockage et de distribution d apos eau, un dispositif d apos évacuation des déchets, du mobilier et des équipements.

Ces deux camps autonomes comporteront des logements, bureaux, salles d apos eau, installations récréatives et cuisines ainsi qu apos un système de protection contre l apos incendie, des réservoirs de carburant pour les groupes électrogènes et des raccordements aux systèmes de distribution d apos électricité et d apos eau et au réseau d apos assainissement.

48. Le montant indiqué comprend 185 unités comportant cuisines, mess et installations de toilette à raison de 200 000 dollars par unité ces installations seront utilisées pour compléter les camps en toile qui logeront environ 27 700 militaires (37 millions de dollars).

La MINUAR sera chargée de fournir des vivres et de l apos eau, des installations de douches et des logements sous la tente ou dans des bâtiments existants aux troupes se trouvant dans les zones de rassemblement.

La MINUAR fournirait les vivres et l apos eau, ainsi que des douches et des lavabos et des logements (tentes ou bâtiments existants) pour les soldats pendant qu apos ils se trouvent dans les zones de regroupement.

Le Comité estime qu apos il faudrait poursuivre les efforts pour obtenir, chaque fois que possible, des contributions de la part des gouvernements sous forme de locaux, tentes ou bâtiments existants ainsi que d apos installations d apos hygiène et de douches dans les 27 zones de rassemblement.

On trouvera à l apos annexe XI i) l apos état récapitulatif des blocs d apos habitation conteneurisés, des sanitaires et des cantines nécessaires, ainsi que des autres besoins en bâtiments préfabriqués, de même que leur coût unitaire.

L apos essentiel des travaux de rénovation devant être effectués dans la zone, qui seront concentrés dans la caserne de Divulje, consistent dans l apos aménagement de sanitaires, d apos entrepôts, de logements pour soldats, de cantines, de blocs d apos habitation pour personnel en transit, d apos un système électrique et d apos installations d apos évacuation des eaux usées.

Le montant indiqué inclut les dépenses relatives au sable, au gravier, au ciment, à la tôle ondulée galvanisée, au bois d apos oeuvre, à la peinture et autres matériaux nécessaires à la construction des voies, sentiers, routes d apos accès, parcs de stationnement, installations temporaires d apos ablution, cantines, à raison de 250 000 dollars par mois (1 500 000 dollars).

Bien que le gouvernement n apos ait fourni aucune autre contribution sous la forme de locaux, de tentes ou de sanitaires, le Secrétaire général poursuivra ses efforts pour obtenir de telles installations à titre gratuit pour la Mission à l apos avenir.

62. Les travaux de rénovation seront entrepris sous contrat et consisteront à a) installer des sanitaires, des planchers et d apos autres points d apos électricité et d apos éclairage b) améliorer les branchements sur le réseau c) réparer les toitures d) éliminer l apos humidité croissante, et e) repeindre les installations.

34. Au cours de la période allant du 1er avril 1994 au 31 mai 1995, il est prévu d apos acheter 8 064 blocs d apos habitation conteneurisés (36 288 000 dollars), 1 152 unités de sanitaires (10 944 000 dollars) et des installations des cantines pour 17 608 personnels (15 407 000 dollars), pour un coût total de 58 712 000 dollars.

Le montant indiqué représente le coût de l apos amélioration des installations de base dans les camps de tentes appartenant aux contingents et qui seront utilisés par le personnel militaire mess, installations d apos hygiène, groupes électrogènes, réseaux électriques, installations d apos égouts fosses septiques.

Darcy a peut etre entendu parler d une certaine rue qu on appelle Gracechurch Street, mais un mois d ablutions lui semblerait a peine suffisant pour s en purifier si jamais il y mettait les pieds et, soyez en sure, Mr. Bingley ne sort jamais sans lui.

Si vous êtes malades ou en voyage, ou si l'un de vous revient du lieu où il a fait ses besoins, ou si vous avez touché à des femmes et que vous ne trouviez pas d'eau, alors recourez à une terre pure, et passez vous en sur vos visages et sur vos mains.

Pour la période de six mois considérée, il faudra réunir 1 768 200 dollars répartis comme suit a) tentes (200 000 dollars) b) unités hygiène douches (1 080 000 dollars) c) approvisionnement en eau (162 000 dollars) d) groupes électrogènes et fournitures électriques (56 200 dollars) e) réparation des bâtiments (270 000 dollars).

48. En ce qui concerne les locaux et logements, le Comité consultatif a demandé, au paragraphe 10 de son rapport, que l apos on poursuive les efforts pour obtenir, chaque fois que possible, des contributions de la part des gouvernements sous forme de locaux, tentes ou bâtiments existants, ainsi que de sanitaires dans les zones de rassemblement.

Il faudrait d apos autres conteneurs (habitation, sanitaires et cantine en raison non seulement du surcroît d apos effectifs autorisé par le Conseil de sécurité dans ses résolutions 908 (1994) et 914 (1994), mais également des impératifs opérationnels résultant du transfert de bataillons et de l apos élargissement de certains camps.

Les installations seront équipées d apos une chambre froide pour le stockage des denrées alimentaires, d apos installations de cuisine, de mobilier de mess, etc. Il est prévu aussi 900 lavabos installés dans des conteneurs normalisés de 20 pieds, qui serviront chacune 30 personnes au maximum, à raison de 20 000 dollars par unité (18 millions de dollars).

52. Le montant indiqué doit permettre d apos améliorer les installations dans les camps de tentes dont il est question au paragraphe 51 ci dessus mess, installations d apos hygiène, groupes électrogènes, réseaux électriques, installation d apos égouts fosses septiques. L apos estimation, qui a été établie pour des installations devant desservir 4 000 militaires, à raison de 2 600 dollars par personne (10 400 000 dollars), comprend le fret (1 248 000 dollars).