Translation of "abduction and kidnapping" to French language:

Dictionary English-French

Abduction - translation :

Enlèvement

Abduction and kidnapping - translation :

Enlèvement et enlèvement

Kidnapping - translation :

Enlèvement

Keywords : Enlèvement Enlèvements Rapt Kidnapping Lieu Kidnapping Enlèvement Kidnapper Rapt Enlèvements

Examples (External sources, not reviewed)

Bride kidnapping is literally a kidnapping of a person, an abduction.	L'enlèvement d'épouse est littéralement l'enlèvement d'une personne, un rapt.
As to abduction, an entire section of the Criminal Code is devoted to violations of personal freedom, abduction, kidnapping and false imprisonment.	S'agissant de l'enlèvement, le Code pénal consacre une section entière aux atteintes à la liberté, rapt, enlèvements et séquestrations.
Several articles in the Criminal Code stipulate penalties for the non return, kidnapping and abduction of children	Une série d'articles du Code pénal réprime la non représentation, l'enlèvement et le détournement d'enfant
Voluntary attacks on life, integrity of the person, abduction and kidnapping, hijacking of an aircraft, ship or any other means of transport	Les atteintes volontaires à la vie, les atteintes volontaires à l'intégrité de la personne, l'enlèvement et la séquestration ainsi que le détournement d'aéronefs, de navires ou de tout autre moyen de transport
Paragraphs 161 163 Though the Penal Code does not use the concept of abduction of a child , kidnapping abducting a child is liable to punishment within the crime of abduction as such.	Paragraphes 161 163 Le Code pénal ne mentionne pas la notion d'enlèvement d'enfant , mais le rapt ou enlèvement d'enfant est punissable en tant que crime d'enlèvement.
Also excluded were Articles 219 and 222, which dealt with the abduction of a woman, consensual or through fraud, alluding to the crime of kidnapping and false imprisonment.	Ont aussi été supprimés les articles 219 et 222, qui concernaient l'enlèvement d'une femme, volontairement ou frauduleusement, relativement au délit d'enlèvement et d'emprisonnement injustifié.
Increasingly, today's conflicts rely upon child soldiers,3 who are commonly recruited and used against their will, through abduction, kidnapping, enslavement and coercion or intimidation of their parents or guardians.	Les conflits actuels font de plus en plus souvent appel aux enfants soldats, qui sont habituellement enrôlés et combattent sous la contrainte, après avoir été enlevés, retenus contre leur gré et réduits en esclavage par la coercition ou l'intimidation de leurs parents ou leurs tuteurs.
Many reports state that former perpetrators of kidnapping were released weeks before the recent spike in child abduction, emphasizing the dysfunction of the justice system in Madagascar.	De nombreux signalements indiquent que des auteurs d'enlèvements ont été remis en liberté quelques semaines avant le récent pic de kidnappings, preuve du dysfonctionnement du système judiciaire à Madagascar.
Peru Children victims of abduction and temporary abduction, by age group and sex	Tableau 20 Nombre d'enfants et d'adolescents victimes d'enlèvement au sens propre ou d'enlèvement contre rançon, par groupe d'âge et par sexe
Only one out of 700 subjected to abduction files a lawsuit against the kidnappers, although the country's criminal code makes forceful bride kidnapping punishable by three years in jail.	Seulement 1 sur 700 fait l'objet d'une plainte et de poursuites contre le kidnappeur, bien que le code pénal du pays rende l'enlèvement forcé d'épouse passible d'une peine de trois ans de prison.
It's kidnapping, that's what it is. It's kidnapping!	C'est un enlèvement.
Kidnapping.	Enlever des enfants.
In June, public security organs deployed in the border regions of the Zhuang Autonomous Region, Guangxi Province, launched a special campaign to crack down on the kidnapping, abduction and sale of Vietnamese women and children.	En juin, les organes de sécurité publique déployés dans les régions frontalières de la région autonome de Zhuang, province du Guangxi, ont lancé une opération spéciale contre l'enlèvement et la vente de femmes et d'enfants vietnamiens.
5. Sale, trafficking and abduction	5. Vente, traite et enlèvement d apos enfants
Abduction. chuckling	Un enlèvement.
Subject Kidnapping	Objet Enlèvements
Kidnapping, huh?	D'un kidnapping ?
(d) Sale, trafficking and abduction (art.	d) Vente, traite et enlèvement d'enfants (Art.
(d) Sale, trafficking and abduction (art.	d) Vente, traite et enlèvement d'enfants (Art. 35)
(e) Sale, trafficking and abduction (art.	e) Vente, traite, enlèvements (art. 35)
And a little charge of kidnapping...	Et accusés de kidnapping...
kidnapping, illegal restraint and hostage taking,	enlèvement, séquestration et prise d'otage,
kidnapping, illegal restraint and hostage taking	enlèvement, séquestration et prise d'otage
Abduction of minors	Enlèvement de mineurs
Abduction, diverted trains...	Enlèvements et détournements de train !
Latest kidnapping case!	Édition spéciale !
The latest kidnapping!	Édition spéciale ! Édition spéciale !
We have heard a reference to abduction, but of course abduction takes many forms and can be subtle.	Un de mes collègues a parlé d'enlèvement, mais bien entendu l'enlèvement peut revêtir des formes diverses et être subtil.
The question of hostage taking and abduction.	Question des prises d apos otages et des enlèvements.
Children in armed conflict and child abduction	Enfants impliqués dans les conflits armés et enlèvements d'enfants
Article 35 Child abduction, sale and trafficking	Article 35 Enlèvement, vente et traite d'enfants
83. The Penal Code also provides for the punishment of violence committed against individuals kidnapping, abduction or restraint of individuals, intentional violence, involuntary violence, threats of violence, ill treatment of children or incapacitated persons, etc.	83. Le Code pénal prévoit aussi la répression des violences commises contre les individus enlèvements, détournement ou séquestration d apos individus, violences intentionnelles, violences involontaires, menaces de violence, mauvais traitement pour les enfants et les incapables, etc...
Obviously, abduction is prohibited.	Il est évident que l apos enlèvement est interdit.
This is plain abduction.	C'est un enlèvement pur et simple.
This can't be kidnapping.	ça ne peut pas être un enlèvement.
Kidnapping is a crime ...	Un enlèvement est un crime ...
Sale, trafficking and abduction of children 218 73	Vente, traite et enlèvement d'enfants 218 74
136. The question of hostage taking and abduction.	136. Question des prises d apos otages et des enlèvements.
11.3.4 Sale, traffic and abduction (art. 35, CRC)	11.3.4 Vente, traite et enlèvement d'enfants (art.
There was no precedence in the history of war whereby a Government had organized the forcible draft, abduction and kidnapping of women from other countries, dragged them into battlefields and imposed on them collective sexual slavery to satisfy the lust of their soldiers.	Qu'un gouvernement ait organisé le recrutement forcé et l'enlèvement de femmes originaires d'autres pays, les ait emmenées de force sur les champs de bataille et les ait réduites à l'esclavage sexuel collectif pour satisfaire le désir de ses soldats, est sans précédent dans l'histoire de la guerre.
These offences are rape, abduction and assault and battery.	Ces délits sont le viol, le rapt et les dommages corporels.
Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights.	Les meurtres, les enlèvements, les vols ont atteint des records exceptionnels.
They were tried and convicted for kidnapping and murder.	Ils furent jugés et condamnés pour enlèvement et meurtre.
E. Child abduction, etc. (art.	E. Enlèvement d'enfants, etc. (article 11) 178 190 50
E. Child abduction, etc. (art.	E. Enlèvement d'enfants, etc. (article 11)

Afficher cette page en français