Translation of "abandonment" to French language:
Dictionary English-French
Abandonment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Abandonment | Abandon |
| Abandonment. | le séparés. Oui, je suis conseiller pour les |
| 4.11.3 Project abandonment. | 4.11.3 Arrêt d'un projet. |
| She's afraid of abandonment. | Elle a peur d'être abandonnée. |
| abandonment of children, and | l'abandon d'enfant, |
| Oh, that fear of his self abandonment far worse than my abandonment how it goaded me! | Oh! combien j'étais aiguillonnée par la crainte de le voir s'abandonner lui même! ce qui m'était bien plus douloureux que s'il m'eût abandonnée. |
| Abandonment of production shall require | L'abandon de la production requiert |
| Abandonment or discontinuance of proceedings | Désistements de plainte et d'instance |
| The abolition of the law on abandonment is a positive development to limit and prevent child abandonment. | Fait nouveau positif, l'abrogation de la loi sur l'abandon contribue aujourd'hui à juguler et prévenir les abandons d'enfants. |
| This is where abandonment has led. | Voilà où à mené l'abandon. |
| II. Prevention and treatment of abandonment. | II. Prévention et traitement de l apos abandon. |
| II. Prevention and treatment of abandonment | II. quot Prévention et traitement de l apos abandon. |
| Proceedings for abandonment of family 574 | Poursuites pour abandon de famille 574 |
| Proceedings for abandonment of family 410 | Poursuites pour abandon de famille 410 |
| Proceedings for abandonment of family 331 | Poursuites pour abandon de famille 331 |
| Proceedings for abandonment of family 258 | Poursuites pour abandon de famille 258 |
| Ill treatment includes total or partial abandonment. | Les mauvais traitements s apos étendent à l apos abandon total ou partiel. |
| Abandonment of and abuse of parental responsibility | Abandon et abus de la responsabilité parentale |
| Abandonment premiums may not be granted on | Toutefois, la prime d'abandon ne peut pas être octroyée pour |
| The Special Rapporteur suggests using the findings of the study on the causes of abandonment to design policies to prevent child abandonment. | Le Rapporteur spécial suggère de s'appuyer sur les conclusions de l'étude sur les causes des abandons d'enfants pour concevoir des politiques de prévention de ces abandons. |
| Was he contemplating the abandonment of his plans? | Songeait il à suspendre ses projets? |
| (c) A mechanism for financing rehabilitation and abandonment | c) Un mécanisme permettant de financer la remise en état et l apos abandon |
| C. Abandonment and children deprived of parental care | Abandon d'enfants et enfants privés de soins parentaux |
| This indicates a worrying high rate of abandonment. | Le taux d'abandon est donc alarmant. |
| Β Abandonment of the 'green ECU' agrimonetary system | Β Abandon du régime agrimonétaire de l'écu vert |
| Β Abandonment of the green ecu agrimonetary system | B Abandon du régime agrimonétaire de l'écu vert a) MCM de création nouvelle |
| Certain cases of child abandonment are totally unacceptable. | Nous devons comprendre que la famille ne représente pas le rebut d'une société dépassée, mais qu'elle reste précisément à notre époque la meilleure institution éducative pour nos enfants. |
| The abandonment of the practice of forced removals. | l'abandon de la pratique des relégations forcées |
| Abandonment shall not entail any expense for the State. | L'abandon des marchandises ne doit entraîner aucun frais pour l État. |
| Abuse, neglect, abandonment, maltreatment and violence against children (art. | Sévices, négligence, abandon, mauvais traitements et violence envers les enfants (art. 19) |
| They show Paris the futility of its abandonment policy. | Elles montreront à Paris l'inanité de sa politique d'abandon. |
| In this way abandonment pure and simple will be avoided. | Ainsi évitera t on un abandon pur et simple. |
| (a) In the seventh preambular paragraph, the words quot abandonment and kidnapping for commercial purposes quot were replaced by quot abandonment, kidnapping and abductions for commercial purposes quot | a) Au septième alinéa du préambule, le nombre de phrase quot abandons et rapts d apos enfants à des fins commerciales quot a été remplacé par quot abandons, rapts d apos enfants et enlèvements à des fins commerciales quot |
| Cases of abandonment of a child can be handled by public security organs and a fine imposed criminal abandonment is investigated and prosecuted in accordance with the law. | L'abandon criminel donne lieu à enquête et à des poursuites conformément à la loi. |
| Rejection, reluctance, and the abandonment of women infected with HIV continues. | Rejet, réticence et abandon continuent de toucher les femmes infectées par le VIH. |
| So much misery, so much lack of respect... so much abandonment. | Tant de situations de misère, tant de manques de respect... tant d'abandon. |
| Oh! what desertion of all virtue! What desperate abandonment of myself! | Oh ! quelle désertion de toute vertu ! quel abandon désespéré de moi même ! |
| (a) Abandonment of land, where degradation has reached a severe degree | a) Abandon des terres, lorsque la dégradation a atteint un degré extrême |
| C. Abandonment and children deprived of parental care 26 27 8 | Abandon d'enfants et enfants privés de soins parentaux 26 27 9 |
| The abandonment of the concept of levelling progrès') 1s, however, regrettable. | Le Parlement Européen ne peut que se féliciter de la volonté af fi ι mec par onze Etats membres d'assurer la mise en oeuvre de la |
| UNICEF is working with partners to promote its abandonment in 23 countries. | En collaboration avec des partenaires, l'UNICEF promeut leur abandon dans 23 pays. |
| Abandonment of huge areas and forced migration are not to be expected. | Rien ne laisse présager de l'abandon de vastes régions de l'UE ni de mouvements de migration forcée. |
| The most important scheme consists in the granting of permanent abandonment premiums. | Les Etats Unis sont, de loin, le principal acheteur de vins en provenance de la Communau té. |
| Market in wine Permanent abandonment premiums in respect of areas under vines | Marché viti vinicole Abandon définitif de superficies plantées en vigne |
| (b) In all cases they only encourage definite abandonment of the job. | Ephremidis (COM), par écrit. (GR) La proposition de la Commission et les mesures concrètes qui y sont exposées ne peuvent résoudre ni en tout ni |
Related searches : Abandonment Rate - Land Abandonment - Cart Abandonment - Job Abandonment - Abandonment Stage - Systematic Abandonment - Constructive Abandonment - Wilful Abandonment - Abandonment Costs - Abandonment Option - Abandonment Issues - Well Abandonment - Forced Abandonment - Infant Abandonment
