Translation of "a slight decrease" to French language:

Dictionary English-French

A slight decrease - translation :

Une légère diminution

Decrease - translation :

Diminution

Slight - translation :

Légère

Keywords : Diminution Diminuer Diminue Baisse Réduction Légère Léger Légèrement Changement Fièvre

Examples (External sources, not reviewed)

A slight decrease in temperature may be observed.	On observe parfois une légère baisse de température.
A slight decrease can be observed in ten Member States.	On constate un léger recul dans dix États membres.
In comparison with 1990, there had been a slight decrease.	Ce chiffre représentait une légère diminution par rapport à 1990.
a slight decrease in the number of white blood cells (leucopenia),	légère diminution du nombre de globules blancs (leucopénie),
There was a slight decrease in the number of survivor benefits recipients ( 0.1 ).	Le nombre des bénéficiaires de prestations de veuvage a légèrement baissé ( 0,1 ).
However, in relative terms, there has in fact been a slight decrease in the indigenous population.	Toutefois en termes relatifs, ce groupe de population a légèrement diminué.
13 duloxetine treated patients while those laboratory tests showed a slight decrease in the routine care group.	Il y a eu également une faible augmentation de la glycémie à jeun et du cholestérol total dans le groupe duloxétine alors que les tests en laboratoire montrent une légère diminution de ces paramètres dans le groupe traitement usuel.
30 duloxetine treated patients while those laboratory tests showed a slight decrease in the routine care group.	30 glycémie à jeun et du cholestérol total dans le groupe duloxétine alors que les tests en laboratoire montrent une légère diminution de ces paramètres dans le groupe traitement usuel.
13 duloxetine treated patients while those laboratory tests showed a slight decrease in the routine care group.	13 glycémie à jeun et du cholestérol total dans le groupe duloxétine alors que les tests en laboratoire montrent une légère diminution de ces paramètres dans le groupe traitement usuel.
Chronic treatment with vigabatrin may be associated with a slight decrease in haemoglobin which rarely attains clinical significance.	Le traitement au long cours par le vigabatrin peut être associé à une légère diminution du taux d'hémoglobine dont l importance clinique a été rarement significative.
In 2002 TV2 reduced prices again and there was a slight decrease in total turnover in that year.	En 2002, TV2 a abaissé ses prix et enregistré un recul moins prononcé de son chiffre d'affaires total.
In the IP consumption remained nearly on the same level as in 2003, with a slight decrease of 0,5 .	Au cours de la période d enquête, la consommation est demeurée presque au même niveau qu en 2003, avec une légère baisse de 0,5 .
Increasing body weight resulted in a moderate increase of tenecteplase clearance, and increasing age resulted in a slight decrease of clearance.	La clairance du ténectéplase augmente de façon modérée avec l'accroissement pondéral et diminue légèrement avec l'âge.
Thiazides may decrease urinary calcium excretion and may cause intermittent and slight elevation of serum calcium.	Les diurétiques thiazidiques peuvent diminuer l excrétion urinaire du calcium et entraîner une augmentation légère et transitoire de la calcémie.
Although a slight decrease in AUC was observed in patients with Child Pugh C hepatic insufficiency, the decrease was within the range of population estimates noted for healthy subjects.	Bien qu une légère diminution de l ASC ait été observée chez des patients présentant une insuffisance hépatique de classe Child Pugh C, la diminution était dans les limites des estimations de population observées chez des patients sains.
During treatment with MIRCERA, a slight decrease in platelet counts remaining within the normal range was observed in clinical studies.	Une légère diminution du taux de plaquettes demeurant dans les limites de la normale a été observée lors de traitements par MIRCERA au cours des études cliniques.
Race There was a slight decrease (16 ) in the AUC and Cmax of posaconazole in Black subjects relative to Caucasian subjects.	Race Il y a une légère diminution (16 ) de l ASC et de la Cmax du posaconazole chez les sujets noirs comparativement aux sujets caucasiens.
A slight decrease in faecal elimination of gadofosveset was seen for the hepatic impaired subjects (2.7 ) compared to normal subjects (4.8 ).	On observe une légère réduction de l élimination fécale de gadofosveset chez les sujets atteints d insuffisance hépatique (2,7 ) comparés à des sujets normaux (4,8 ).
In the period under review, 102 complaints were declared admissible, a figure which nevertheless represents a slight decrease compared to the previous period.	Au cours de cette période, ont été reçues 102 plaintes, chiffre toutefois en légère baisse par rapport à la période antérieure.
The decrease of the capacity utilisation rate resulted from a slight increase in the production capacity combined with a fall in the production volume. This decrease was 5 percentage points during the period under examination.	La diminution du taux d'utilisation des capacités a résulté d'une légère augmentation des capacités de production conjuguée à un recul du volume de la production (5 points de pourcentage au cours de la période considérée).
This represents a slight decrease in liquidity, primarily due to higher cash outflows on deliveries and the increase in the operational reserve level.	Il s'agit là d'une légère diminution, qui est essentiellement le fait de décaissements plus importants au titre de l'exécution et de l'augmentation de la réserve opérationnelle.
There may be a slight decrease in white blood cells, platelets and red blood cells, and a rise in the concentration of alanine aminotransferase (a liver enzyme).	On peut également observer une légère baisse du nombre de globules blancs, de plaquettes et de globules rouges, ainsi qu une augmentation de la concentration en alanine aminotransférase (une enzyme du foie).
A slight decrease in renal excretion of gabapentin that is observed when it is coadministered with cimetidine is not expected to be of clinical importance.	La légère diminution de l'excrétion rénale de la gabapentine observée lors de l'administration concomitante de cimétidine ne devrait pas avoir d'impact clinique.
In addition, a slight decrease in white blood cells, platelets and red blood cells, and rise in the concentration of alanine aminotransferase may be observed.	De plus, on peut observer une légère baisse du nombre de leucocytes, thrombocytes, érythrocytes, et une plus forte concentration d alanine aminotransférase.
A slight pause.	Une petite pause.
A slight dispute.	Une simple anicroche.
As demonstrated below, there was a slight decrease in the total number of members of affirmative action groups in the public service between 2000 and 2005.	Tel qu'illustré ci dessous, le nombre de membres appartenant à des groupes d'action positive a légèrement diminué au sein de la fonction publique entre 2000 et 2005.
Amiodarone A slight decrease in plasma levels of amiodarone, when given as a single dose, has been observed in a limited number of healthy volunteers who received orlistat concomitantly.	Amiodarone Une légère diminution de la concentration plasmatique d'amiodarone a été observée chez un nombre limité de volontaires sains après l'administration d'une dose unique d'amiodarone en association avec orlistat.
The slight decrease in projected income is due to the new UNFPA cost recovery, approved by the Executive Board in January 2005.	La légère diminution des recettes prévues tient aux nouvelles modalités de recouvrement des coûts approuvées par le Conseil d'administration en janvier 2005.
As indicated in table 41G.1 above, increases under this heading are partly offset by a slight decrease of 2,000 and 1,700 respectively under supplies and equipment.	Comme il apparaît au tableau 41G.1 ci dessus, les augmentations au titre ce cette rubrique sont en partie compensées par de légères diminutions au titre des fournitures (2 000 dollars) et du matériel (1 700 dollars).
During his first term (1910 to 1911), he increased teachers' salaries and retired some of the city's debt while still managing to effect a slight tax decrease.	Durant son premier mandat de 1910 à 1911, il augmenta les salaires des enseignants et parvint à réduire la dette de la ville tout en réduisant légèrement les taxes.
A slight decrease in pup body weight was noted in the female fertility study in rats at 200 mg kg day ( 69 fold the clinical systemic exposure).	Une légère baisse du poids des nouveau nés a été mise en évidence dans des études sur la fertilité des rates à 200 mg kg jour (soit une exposition systémique 69 fois supérieure à celle observée à la dose thérapeutique en clinique).
A period of slow but continued growth between 1997 and 2001 has been followed by a slight decrease since 2002 (from 1.92 in 2001 2002 to 1.90 in 2004).	Après une période de croissance lente mais continue entre 1997 et 2001, un léger recul est observé depuis 2002 (de 1,92 en 2001 2002 à 1,90 en 2004).
Food decreased the rate of absorption of Trizivir (slight decrease Cmax (mean 18 32 ) and increase tmax (approximately 1 hour), but not the	La nourriture diminue la vitesse d absorption de Trizivir avec une légère diminution de la Cmax (moyenne
Yes, a slight error.	Mme Rittenhouse.
Or a slight illness.	Ou une petite maladie.
A slight cerebral contusion.	Légère confusion cérébrale.
Only a slight cut.	Une petite coupure.
That's a slight exaggeration.	Tu exagères légèrement.
Although estimates using the corporatism index show a slight decrease during the period 2000 2006 7, they still confirm Austria's position at the top of the international rankings.	Les calculs effectués à l'aide d'indices de mesure du corporatisme montrent que pendant la période 2000 2006 2007, l'Autriche a légèrement régressé dans ce domaine, mais continue d'occuper une position de premier plan au niveau international.
There was also a small increase in fasting blood glucose and in total cholesterol in duloxetine treated patients while those laboratory tests showed a slight decrease in the routine care group.	Il y a eu également une faible augmentation de la glycémie à jeun et du cholestérol total dans le groupe duloxétine alors que les tests en laboratoire montrent une légère diminution de ces paramètres dans le groupe traitement usuel.
An in vivo clinical interaction study showed that the administration of aluminium and magnesium hydroxides either two hours before or together with strontium ranelate caused a slight decrease in the absorption of strontium ranelate (20 25 AUC decrease), while absorption was almost unaffected	Une étude clinique d interaction in vivo a montré que l administration d hydroxydes d aluminium et de magnésium, qu elle soit simultanée ou faite deux heures avant la prise de ranélate de strontium, provoque une légère diminution de l absorption du ranélate de strontium (diminution de 20 à 25 de l ASC), alors que l absorption n est pratiquement pas modifiée lorsque les antiacides sont donnés deux heures après la prise de ranélate de strontium.
I have a slight fever.	J'ai un petit peu de fièvre.
I have a slight headache.	J'ai un léger mal de tête.
I have a slight cold.	J'ai un léger rhume.

Afficher cette page en français