Translation of "a real experience" to French language:

Dictionary English-French

A real experience - translation :

Une véritable expérience

Experience - translation :

Expérience

Real - translation :

Réal

Keywords : Expérience Vivre Après Réelle Vrais Réel Véritable Vraie

Examples (External sources, not reviewed)

It's based on a real life experience.	Elle s'inspire d'une histoire vécue.
Real Experience of the Digital Era China	Témoignages réels de l'ère numérique Chine
And me thinking that I'm the best, it was a real humbling experience.	Et moi je pensais que j'étais le meilleur, c'était une expérience vraiment humiliante
That's the real purpose of this near death experience.	C'est le vrai objectif de ces EMI.
Making a personal connection, displaying your experience and the real you, not your ego.	Créer des liens personnels, montrer votre expérience et votre vrai Soi, pas votre ego.
So you get to experience that in real time, right?	Donc vous avez l'expérience en temps réel, ok?
Animations can be used to experience a simulation in real time, e.g., in training simulations.	méthodes de simulation en géostatistique Exemples de simulations Expérience de Fermi Pasta Ulam en physique statistique.
The Frankův Dvůr hotel in Jindřichův Hradec is a place to experience some real romance.	Vous vivrez un vrai romantisme également à l hôtel Frankův Dvůr de Jindřichův Hradec.
It comes from a 27 year old Uighur photographer's real life experience in a hotel in Shenyang.	Elle provient de l expérience qu un photographe ouïgour de 27 ans a faite dans un hôtel à Shenyang.
I learned the real lessons about how America works from experience.	J'ai appris les vraies leçons sur comment l'Amérique fonctionne par expérience.
People experience pretend empathy as though it were the real thing.	Les gens éprouvent un simulacre d'empathie comme si c'était vrai.
What made it different was that this was real course experience.	Ce qui les rendait différents, c'est qu'il s'agissait de véritables cours.
If you step the studio with him for the first time, it's a real intimidating experience.	Si tu entres pour la première fois en studio avec lui, c'est une expérience intimidante
In short, this experience has represented what real human networking is about.	En résumé, l expérience a montré en quoi consistait un vrai travail d équipe.
The problems of success, they're real and with luck, you'll experience them.	Les problèmes du succès, ils sont vrais et par chance, vous les expérimenterez.
I think for me, what is important is the translation From real experience.	je pense que pour moi le plus important est ce qui se traduit depuis une expérience réèlle.
Ambiya is a real person who persevered during what was probably the most difficult experience of her life.	Ambiya est une personne bien réelle qui a lutté pendant ce qui est sans doute l'étape la plus difficile de sa vie.
It is too late for people to have an experience of the European Union as a real help.	Trop tard pour que les personnes concernées aient l'impression que l'Union européenne apporte une aide réelle.
When I say a story, even if it s a real story, you know, a real story, whatever I speak if it is not in your experience it is just a story.	Quand je dis une histoire, même si c'est une véritable histoire quoique je dise, si cela ne fait pas partie de votre expérience, c'est juste une histoire.
Experience shows that the purchase of a single consignment is a minimum requirement for a transaction to be considered real and viable.	L expérience montre que l achat d un seul lot constitue le minimum pour pouvoir considérer une transaction comme réelle et viable.
KT All the editors want someone who can use their professional experience and training to write a real story.	KT Tous les éditeurs veulent quelqu'un qui peut utiliser son expérience professionnelle et sa formation pour relater une vraie histoire.
Experience has shown that the purchase of a single consignment is a minimum requirement for a transaction to be considered real and viable.	L'expérience montre que l'achat d'un seul lot constitue le minimum pour pouvoir considérer une transaction comme réelle et viable.
Experience has shown that the purchase of a single consignment is a minimum requirement for a transaction to be considered real and viable.	L'expérience a démontré que l'achat d'un seul lot constitue le minimum pour pouvoir considérer une transaction comme réelle et viable.
A visit to Aquapalace Resort Prague (in Čestlice) the largest facility of its kind in Central Europe is also a real experience.	Vous vivrez une expérience unique également au parc aquatique Aquapalace Resort Prague (à Čestlice) il s agit du plus grand parc en son genre en Europe centrale.
3.3 A large body of research, theoretical, empirical, and real world business experience have established a clear connection between entrepreneurship, and growth1.	3.3 Un grand nombre d'expérimentations théoriques, pratiques, réalisées par des chercheurs ou des entreprises du monde réel ont établi qu'il existe une corrélation évidente entre entrepreneuriat et croissance1.
In November 2014, Goha's Nail revealed on his blog a real experience on how locals fit into ISIS governance scheme	En novembre 2014, Goha's Nail révélait sur son blog la place de ces derniers dans la gouvernance de l'EI
Now, I am going to ask you a real simple question about Google Glass how would you prototype this experience?	Je vais maintenant vous poser une question très simple sur les lunettes Google Glass comment vous y prendriez vous pour faire un prototype de cette expérience ?
GENEVA Geopolitical insight is often gained through real life experience, rather than big picture thinking.	GENÈVE Il arrive plus souvent qu une perspective géopolitique émerge à la suite d une expérience réelle que grâce à des réflexions plus générales.
During the interview process she eliminates those who seem to lack any real life experience.	During the interview process she eliminates those who seem to lack any real life experience.
Although these challenges are very real, we believe we are not predestined to experience them.	Bien que ces défis soient très réels, nous pensons que nous ne sommes pas prédestinés à les vivre.
So we thought that these expos quite often have a lot of state financed propaganda, images, statements, but no real experience.	Souvent, ces expositions ont beaucoup de propagande, d'images et de déclarations financés par l'état, mais pas de réelle expérience.
Experience shows that this only leads to disputes between Member States and makes it more difficult to find a real solution.	L'expérience indique que cela n'entraîne que des conflits entre les États membres et complique la recherche d'une solution véritable.
GENEVA Geopolitical insight is often gained through real life 160 experience, rather than big picture thinking.	GENÈVE Il arrive plus souvent qu une perspective géopolitique émerge à la suite d une expérience réelle que grâce à des réflexions plus générales.
It was a very morbid experience but it gives me real satisfaction that we are funding this kind of activity on a large scale.	Ce fut une expérience très morbide mais je suis vraiment satisfait que nous financions à grande échelle ce genre d'activité.
5.2 Market surveillance authorities can provide a feedback as concerns the real impact of legislation as they are used to practical experience.	5.2 Les autorités de surveillance des marchés peuvent fournir un retour d'information sur l'impact réel de la législation, dans la mesure où elles sont en contact permanent avec la réalité du terrain.
Our parliaments lent a deaf ear, although this in no way reflected the real life experience of the citizens of the Union.	Sourde oreille, que pratiquaient nos hémicycles, mais qui ne correspondait en rien à la réalité vécue par les citoyens de l'Union.
I once interviewed a Cuban blogger who described the Internet as a place where Cubans (the few who were online) could experience a form of citizenship an active, participatory democratic experience that they couldn't have in real life.	Je me souviens avoir interviewé une blogueuse cubaine qui parlait d'internet comme d'un endroit où ses compatriotes (du moins ceux d'entre eux connectés au web) pouvaient avoir accès à une forme de citoyenneté qui leur était inaccessible dans leur vie à Cuba. ils pouvaient y vivre une expérience démocratique active et participative.
Achieving real progress in new areas requires staff with the skills and experience to address new challenges.	Pour faire de réels progrès dans les nouveaux domaines, il faut que le personnel ait les compétences et les connaissances requises pour être à la hauteur des nouveaux enjeux.
The Yucatan Tropical Hall You will experience the real atmosphere of a tropical forest, walk along a suspension bridge, and discover the ancient Mayan civilization.	La halle tropicale Yucatán vous plongerez dans l atmosphère d une véritable forêt tropicale, traverserez un pont suspendu et découvrirez la civilisation ancienne des Mayas.
Our one and the only one congress tries to make the experience of watching real time broadcasts from the Legislative Yuan similar to the experience of watching sports.	Notre seul et unique Congrès essaie de faire en sorte que regarder des émissions transmises en direct du Yuan Législatif soit aussi intéressant que regarder des émissions sportives.
But economic theory based on real world experience tells us that consumer preferences are neither given nor absolute.	Mais la théorie économique basée sur l'expérience montre que le choix des consommateurs n'a rien de constant ou d'absolu.
High technology permits nations to attain real independence and to experience genuine freedom, political as well as economic.	La haute technologie permet aux nations d apos accéder à une réelle indépendance et de connaître une véritable liberté, aussi bien politique qu apos économique.
Given his experience in the Arauco War, the Real Audiencia entrusted him with the direction of the war.	Vu son expérience dans la Guerre d'Arauco, la Real Audiencia lui a confié la direction de la guerre.
However, I am not convinced that we are making proper use of our experience in the real economy.	Mais je ne suis pas certain que nous transposions correctement l' expérience dans l' économie réelle.
And we're going to attach these memories to sensors, and the sensors will experience real live, real world data, and these things are going to learn about their environment.	Et on va attacher ces mémoires à des capteurs, et ceux ci auront une expérience des données du monde réel, en temps réel, et ces choses apprendront des choses sur leur environnement.

Afficher cette page en français