Translation of "a profound understanding" to French language:

Dictionary English-French

A profound understanding - translation :

Profound - translation :

Understanding - translation :

Keywords : Profonde Profonds Profondes Profond Profondément Compréhension Compréhensif Compréhensive Comprendre Compris

Examples (External sources, not reviewed)

That knowledge is the profound vision, perfect understanding.	Et cette connaissance là se fait avec la vision profonde
He was talented in waka and he had a profound understanding of the classics.	Il est doué pour la poésie waka et possède une profonde compréhension des classiques.
But this betrays a profound lack of understanding of the consequences of Ukraine s accession to NATO.	Cela trahit néanmoins un profond manque de compréhension des conséquences de l adhésion ukrainienne.
It has to be understood. This kind of understanding is profound and very potent.	Cette type de compréhension est profonde et très puissante.
This historic step demands of us, above all else, understanding, an understanding that must be profound rather than merely superficial, a real comprehension rather than just a random encounter.	Cette avancée historique exige avant tout de nous la compréhension, une compréhension qui doit être profonde et non superficielle, une compréhension réelle plutôt qu'une rencontre fortuite.
That was five years ago. Since then, there have been profound changes. They have led to a far deeper understanding among our people.	Aujourd'hui, je suis venu ici joindre la voix de la République de Bulgarie à celles qui ont exprimé la ferme volonté politique des participants à cette Réunion de haut niveau qui a pour but d'accélérer la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement et de renforcer l'efficacité de notre Organisation.
But we seem to have a specific illusion of explanatory depth the belief that we possess a more profound causal understanding than we really do.	Il semble cependant que nous soufrions d'une illusion de la profondeur explicative spécifique, une croyance que nous possédons une compréhension causale plus profonde qu'elle ne l'est en réalité.
A profound observation.	Profond, comme observation.
Johan Leman, a Dominican priest, scholar of cultural anthropology and professor emeritus at the University of Leuven, has a profound understanding of the reality in Molenbeek.	Johan Leman, prêtre dominicain, chercheur en anthropologie culturelle et professeur émérite à l'Université de Louvain, connaît de près la réalité de Molenbeek.
No, the system is complex and requires profound studying, and everyone must gain for himself the understanding of the whole.	Non, le système est complexe et nécessite l'étude approfondie, et tout le monde doit gagner pour lui même la compréhension de l'ensemble.
Since China is a developing country that is also prone to natural disasters, we have a profound understanding of the damage and the suffering endured by the affected people.	Comme la Chine est un pays en développement également sujet aux catastrophes naturelles, nous comprenons bien les dégâts et les souffrances endurés par les peuples sinistrés.
I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.	J'ai été prise au dépourvu quand Stephen Colbert m'a posé une question profonde, une question profonde.
Therein lies a profound contradiction.	Il y a ici une contradiction profonde.
She preserved a profound silence.	Elle gardait un profond silence.
It was a profound sorrow.	C était un chagrin profond.
A profound rationalization was necessary.	Une rationalisation en profondeur s apos impose.
Perform a profound subcutaneous injection.	Réalisez une injection sous cutanée profonde.
Darwin provided the profound understanding that evolution has influenced the shape of our minds as strongly as it has the shape of our bodies.	Darwin a fourni l'intuition profonde selon laquelle l'évolution aurait influencé la forme de notre esprit aussi fortement que la forme de notre corps.
Burkina Faso needs a profound cleansing.	Le Burkina Faso a besoin d un sacré nettoyage.
Indeed you utter a profound word!	Vous prononcez là une parole monstrueuse.
A profound silence reigned on board.	Un profond silence régnait à bord.
These planets presented a profound mystery.	Ces planètes reflétaient un mystère.
That is a deeply profound cartoon.	C'est un dessin extrêmement profond.
All patients experienced a profound myelosuppression.	Tous les patients ont présenté une myélosuppression profonde.
You uttered a profound mouthful, lady.	C'est une réflexion très profonde, madame.
And finally, there's a profound social impact.	Finalement, il y a un impact social profond.
And this seems quite a profound question.	Et ceci semble une question assez fondamentale.
That child fell into a profound sleep.	Cet enfant a sombré dans un profond sommeil.
A profound silence reigned over the deck.	Un silence profond régnait sur le pont.
There is a profound need to belong.	Il y a un besoin profond d'appartenance.
Now, this is a profound biological effect.	Voilà un effet biologique important.
This speak to a more profound design.	Un genre de dessein de plus haut.
That's kind of profound, in a way.	C'est très profond en un sens.
Agriculture today is undergoing a profound transformation.	L'agriculture se trouve actuellement en profonde mutation.
The Commission is undergoing a profound change.	Les changements entrepris par la Commission sont profonds.
You have a profound contempt for facts.	Vous méprisez totalement les faits.
It needs a profound attentiveness and a patient waiting,	Cela demande une profonde attention et une attente patiente.
Europe suffers from a profound crisis of confidence.	L'Europe souffre d'une crise de confiance profonde qui handicape sa reprise économique.
The project demonstrated a profound and innovative work.	Le projet a réussi à montrer un travail profond et innovateur.
Profound hatred for anyone publicly holding a gun?	La haine profonde envers quiconque porte une arme en public ?
She was in a state of profound astonishment.	Elle était profondément étonnée.
The good old beldame kept a profound silence.	La bonne femme ne répondait jamais rien.
But there is a more profound question here.	Mais il y a ici une question plus profonde.
Its secrecy does a profound disservice to Europe.	Son manque de transparence rend un très mauvais service à l'Europe.
Extremely profound experience.	Une expérience extrêmement profonde.

Afficher cette page en français