Translation of "a pop up" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| pop up | pop up |
| A new menu will pop up. | A new menu will pop up. |
| Show a message in a pop up | Afficher un message dans une fenêtre de message |
| Show a message in a pop up | Jouer un son |
| Pop Up Notifications | Pop Up Notifications |
| Pop up Notes | Notes |
| Pop Up Notices | Notifications de la fenêtre contextuelle |
| Autocompletion pop up choices | Choix de complétion |
| Autocompletion pop up choices | Choix du menu surgissant d'auto complétion |
| Autocompletion pop up choices | Propositions contextuelles pour la complétion |
| Pop up an alert | Afficher une alerte |
| The Pop up Menu | Le menu contextuel |
| Open Pop up Note | Ouvre une note surgissante |
| Pop Up Completion List | Auto complètement de mots |
| Pop up notifications when a contact logs in | Bulles de notification lorsqu'un contact se connecte |
| Pop up notifications when a contact logs out | Bulles de notification lorsqu'un contact se déconnecte |
| How to set up a Gmail POP Account. | Comment configurer un compte POP Gmail. |
| How to set up a GMail POP Account. | Comment configurer un compte POP Gmail. |
| Outline view pop up menu | Menu contextuel de la vue d'ensemble |
| Pop up a window when a disk gets critically full | Faire apparaître une fenêtre d'avertissement lorsque le disque est dangereusement plein |
| I pop up the top, and there's a cupola. | J'arrive en haut, et il y a une coupole. |
| so why are they in a pop up menu? | alors pourquoi sont ils dans un menu déroulant? |
| There's this thing how many people here have heard of pop up stores or pop up shops? | Il y a ce truc combien de gens ici ont entendu parler des magasins ou des boutiques pop up? |
| Set your pop up notification preferences | Configurer vos préférences pour les notifications |
| Don't open the pop up menu. | N'ouvrez pas le menu contextuel. |
| Hey, Pop, wake up, will you? | Papa, réveilletoi. |
| It had a pointer scroll bars and pop up menus | Il avait un pointeur, des barres de défilement et des menus contextuels. |
| To pop back up from that example | Revenons à cet exemple |
| The pop up menu of history entries | Le menu contextuel des éléments de l' historique |
| Well, we got that cleaned up, Pop. | Nous avons réglé cette affaire, papa. |
| Well, pop, thatjust ain't up to me. | Ça, je peux pas dire. |
| A pop up appears with several new looks to choose from. | Cliquez sur le bouton Avatar. Une fenêtre vous proposant plusieurs looks s'affiche. |
| A window showing the contents of your home directory will pop up. | A window showing the contents of your home directory will pop up. |
| Pop up notifications if the chat isn't focused | Bulles de notification si la discussion n'est pas au premier plan |
| When I pop up, she's gonna be like, | Quand je vais parler, elle va dire, |
| I expected you to pop up some day. | Je m'attendais à te revoir un jour. |
| We're running out, Pop. You better close up. | C'est fini, papa. |
| Hit it up, Pop, and make it hot. | Allez, chauffe, pépé ! |
| Before the process starts, a pop up window appears and asks you to close Evolution. Close all the windows and then click Restore in the pop up window. | Avant que le processus ne démarre, une fenêtre surgit et vous demande de fermer Evolution. Fermez toutes les fenêtres et cliquez sur Restaurer pour lancer la restauration. |
| Select ProjectAdd Group and a dialog to add a new group will pop up. | choisissez ProjetAjouter un groupe pour faire apparaître une boîte de dialogue, |
| This causes a chat window to pop up when it receives a new message. | Cela configure les fenêtres de discussion à passer devant les autres lorsque vous recevez un nouveau message. |
| Support for the Rohingya cause across the region has a pop up feel. | Le soutien à la cause des Rohingya à travers la région a une allure de pop up. |
| Once the installation has finished, a window like this one will pop up. | Une fois l'installation terminée, une fenêtre comme celle ci apparaîtra. |
| Once the updating has finished, a window like this one will pop up. | Une fois la mise à jour terminée, une fenêtre comme celle ci apparaîtra. |
| I was just trying to cheer things up, Pop. | J'essayais d'égayer les choses. |
