Translation of "a pipe dream" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
It's a pipe dream. | C'est un projet chimérique. |
A blind man's pipe dream. | Pour les chimères d un aveugle. |
That's all just a pipe dream. | Tout ça, c'est du rêve, de la musique. |
Pipe dream is right. | . . , C'est Ia veriteJ |
This is no pipe dream. | Il n'y a pas de solution magique. |
Real change has became a pipe dream for us. | La rupture est devenue un rêve pour nous autres |
Everyone say it's just another reporter's pipe dream. | Ils diront que ce sont des chimères de journaliste. |
Let me hear a little more about that pipe dream of yours. | Panemoi un peu plus de ton utopie. |
A just and lasting peace in the Middle East remained a pipe dream. | L'instauration d'une paix juste et durable au Moyen Orient demeure un rêve irréalisable. |
Landing a man on the moon was a pipe dream and certainly dangerous. | Le débarquement d'un homme sur la lune semblait également utopique et certainement dangereux. |
I've staked my last penny on this pipe dream of yours. | J'ai consacré mes derniers sous à ta chimère. |
When Anonymous International hijacked Medvedev's Twitter account, it lampooned precisely this pipe dream. | C'est cette chimère qu'a précisément tournée en dérision le piratage par Anonymous International du compte Twitter de M. Medvedev. |
A pipe dream is being blindly pursued that the people affected neither want nor would benefit from. | Ce serait la fin de la démocratie. |
In the 1950's, most of Europe considered the idea of a Union with a single Parliament a pipe dream. | Dans les années 1950, la grande majorité de l'Europe considérait l'idée d'une Union avec un Parlement unique comme une chimère. |
Trying 2 make sure Melamchi no more remains a mere pipe dream! Madhu Marasini ( madhumarasini) March 24, 2015 | On essaie de s'assurer que Melamchi ne soit plus un rêve! |
As for making our continent more stable by means of security measures, that is becoming a pipe dream. | Je regrette publiquement le refus de M. de la Malène d'unir nos deux initiatives par une résolution com mune. |
Madam President, much of what we have achieved since World War Two was a pipe dream for a long time. | Madame le Président, beaucoup de ce que nous avons réalisé depuis la deuxième guerre mondiale a longtemps semblé utopique. |
Lastly, this defence policy is nothing but a pipe dream because we cannot establish a defence policy without a common foreign policy. | Mais enfin, cette politique de défense est une chimère, parce qu'on ne peut pas faire de politique de défense sans une politique étrangère commune. |
This provision pf energy is no pipe dream, but a responsible way which will also be open to us in the future. | Cette nécessité ne relève pas du domaine du rêve, mais constitue une réalité avec laquelle il faudra également compter à l'avenir. |
Today, unilateralism, including that of the most prosperous and powerful countries, as we have already witnessed, is nothing but a pipe dream. | L'unilatéralisme, y compris celui des États les plus prospères ou celui des plus puissants, comme nous l'avons vu, est aujourd'hui un rêve impossible. |
When in 1961, abolitionists such as Martin Luther King talked about abolishing the death penalty, it appeared to be a pipe dream. | Lorsqu en 1961, des abolitionnistes comme Martin Luther King parlaient de l abolition de la peine de mort, cela paraissait une utopie. |
The pipe dream contained in the Morillon report is that of European defence, which is moreover an outdated notion. | Avec le rapport Morillon, la chimère d'aujourd'hui, c'est la défense européenne, qui est d'ailleurs une vieille lune. |
The goal of admitting new members into the European Union by 2004 is still a very ambitious one, but it is not a pipe dream. | L'admission de nouveaux membres au sein de l'Union européenne d'ici à 2004 constitue toujours un objectif très ambitieux, mais ce n'est pas un château en Espagne. |
Pipe, pipe. | Pipe, pipe. |
It's a pipe, and it's written, This is not a pipe. | C'est une pipe et il est écrit Ceci n'est pas une pipe. |
Creating a full EAU one that is gradually less tied to the West by trade, financial, economic, payments, communications, and political links may be a pipe dream. | La création d une véritable UEE qui s affranchirait peu à peu des liens commerciaux, financiers, économiques, bancaires, communicationnels, et politiques qui la rattachent à l Occident pourrait toutefois se révéler une utopie. |
A jacketed pipe incorporates an outer pipe into which the high pressure fuel pipe is placed forming a permanent assembly. | Le gainage est constitué d'un tuyautage externe à l'intérieur duquel a été placé le tuyautage de combustible à haute pression, le tout formant un assemblage permanent. |
A pipe, then? | Une pipe, alors? |
A metered pipe | A tuyau dosé |
Prefer a pipe. | Je préfère la pipe. |
An effective, independent, incorruptible judicial system and courts will remain a pipe dream unless there is an independent, well organized police force free from party control. | Cet objectif d'une justice et de tribunaux efficaces, autonomes et intègres restera un voeu pieux en l'absence d'une police indépendante, bien organisée et échappant à l'emprise des partis. |
The exhaust pipe shall be a straight pipe of at least 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe. | Le tuyau d'échappement doit être un tuyau droit d'au moins 6 diamètres du tuyau en amont et 3 diamètres du tuyau en aval de la pointe de la sonde. |
The thing that everyone said was impossible, that some of the biggest companies in the world had written off as kind of a pipe dream, had happened. | La chose que tout le monde considérait comme impossible, que les plus grandes entreprises mondiales considéraient comme un rêve irréalisable, s'était produite. |
Pipe wrenches (excluding chain pipe wrenches) | Pompes à chaleur autres que les machines et appareils pour le conditionnement de l'air du no 84.15 |
This isn't a pipe. | Ceci n'est pas une pipe. |
This is a pipe. | Ceci est une pipe. |
pipe through a program | rediriger via un programme |
Even an unrealistic dream like that... A dream is still a dream. | Même si ce rêve est irréaliste, un rêve est tout de même un rêve. |
Look here. It's a dream, a dream. | Hé, c'est un rêve, un rêve. |
A dream initiated lucid dream (D.I.L.D. | Il existe de nombreuses méthodes d'induction de rêve lucide. |
Mr Delors said this morning at the beginning of his address that talk of a body of European social legislation some time ago was dangerous or seemed like a pipe dream. | Ce matin, M. Delors a déclaré au début de son intervention qu'il y a quelque temps encore, l'idée d'une législation sociale européenne aurait été rejetée comme dangereuse ou utopique. |
UE It's a dream. It's a dream. Yeah. | UG C'est un rêve. C'est un rêve. Effectivement. |
I... a dream, I had a weird dream. | Je... un rêve, j'ai fait un rêve étrange. |
I just had a dream, a terrible dream. | Hier soir, j ai fait un reve terrible. |
A dream that is more than a dream. | Un rêve qui est plus qu'un rêve. |
Related searches : Pipe Dream - A Dream - A Pipe - A Dream Deferred - Chasing A Dream - Is A Dream - A Perfect Dream - A Distant Dream - Launching A Dream - Realizing A Dream - Had A Dream - Such A Dream - A Big Dream