Translation of "a one" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yeah, a big one, a big one! | Oui, énorme! |
| Oh, a princess! A live one, a real one | Une vraie et bien vivante ! |
| One inhalation twice a day One inhalation twice a day One inhalation twice a day | Une inhalation deux fois par jour |
| Not a great one. Not a famous one. | Pas un écrivain renommé. |
| One is not born a woman, one becomes one. | On ne naît pas femme on le devient. |
| One isn't a Jew because one is a bandit. | Pour être bandit on n est pas juif. |
| With a bigger one, you make a bigger one. | Avec une feuille plus grande, vous en faites un plus grand. |
| That's a, kind of a one on one thing. | C'est une sorte de face à face. |
| One Putin makes one address, anther Putin a different one. | Un Poutine sonorise une allocution, et l'autre Poutine, une autre. |
| A vector is essentially a one dimensional matrix, where one of the dimensions is one. | Un vecteur est essentiellement une matrice à une dimension, où une des dimensions est un. |
| one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering | un jeune taureau, un bélier, un agneau d un an, pour l holocauste |
| No one was a hero. No one was a hero. | Personne n'a été un héros. Personne n'a été un héros. |
| It's a one way reaction. It's a one way reaction. | Cette réaction est totale, elle ne se fait que dans un seul sens. |
| One, two, a one, two, three, four. | Un, deux, un, deux, trois, quatre. |
| One at a time, one at a time to respond because this one is complicated already. | Alors, une à la fois, une à la fois pour répondre parce que celle là elle est compliquée déjà. |
| A first one in Lithuania a second one in Bilbao and a third one in a place still to be selected. | La première sera organisée en Lituanie, la deuxième à Bilbao, et la troisième dans un lieu encore à définir. |
| One is a low estimate, and one is a high estimate. | Une est l estimation basse, l autre est l estimation haute. |
| One is a low estimate, and one is a high estimate. | Une est l'estimation basse, l'autre est l'estimation haute. |
| Well, then we'll get a blue one and a red one. | Alors on prendre un bleu et un rouge. |
| That's a good one. I'll name a horse after that one. | J'appellerai un cheval comme ça! |
| Watch. One, two, a one, two, three, four. | Regardez. Un, deux, un, deux, trois, quatre. |
| One can't cry when one is a man. | On ne pleure pas quand on est un homme. |
| This is a gift. One meeting, one opportunity | Voici ton cadeau. une rencontre, une opportunité (une fois dans la vie) |
| One very young, one a little more mature. | l'une est très récente, l'autre est un peu plus mûre. |
| Such a simple one, everyone knows this one. | Conseil très simple, tout le monde le sait. |
| And one time we caught a live one. | Et une fois, nous en avons pris une vivante. |
| This one! Oh yes, that's a good one! | c'est un bon! |
| One at a hundred and one at fifty. | L'an passé, j'ai vendu deux toiles une à 100 et une à 50 . |
| There's one difficulty, sir, a very grave one. | Une difficulté subsiste... et non des moindres |
| Because you act like one. A spoiled one. | Vous vous conduisez en enfant gâtée. |
| In this way, a small European reform may hide a medium sized one, and a medium sized one may hide a large one. | C'est ainsi qu'une petite réforme européenne peut en cacher une moyenne et une moyenne peut en cacher une grande. |
| Whether the Commission's obligation, in these circumstances, is a legal one, a moral one or a political one is a matter of judgement. | L'engagement de la Commission, dans ces conditions, est il juridique, moral ou politique? C'est à chacun d'en juger. |
| One who brings gossip betrays a confidence, but one who is of a trustworthy spirit is one who keeps a secret. | Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets, Mais celui qui a l esprit fidèle les garde. |
| One day I will here one by one, each with a story of her life, a startling them. | Un jour, je le ferai ici, un par un, chacun avec une histoire de sa vie, une de les effrayer. |
| So it's one thing to do that in a one to one relationship. | C'est donc une chose de le faire dans une relation individuelle. |
| Make a box that is one foot by one foot by one foot. | Faites une boîte de 30 cm par 30 cm par 30 cm. |
| One in a million, one in a billion they're both almost never. | Un sur un million, un sur un milliard dans les deux cas, c'est presque jamais. |
| Blogger 2kismokton asks two questions , a technical one, and a political one | Le blogueur 2kismokton pose deux questions, l'une technique, l'autre politique |
| Your plan is a good one, but mine is a better one. | Votre projet est bon mais le mien est meilleur. |
| Is one who is a believer like one who is a transgressor? | Celui qui est croyant est il comparable au pervers? |
| A number of international statements advocate a one share one vote approach. | Plusieurs codes ou principes internationaux sont favorables à l'approche une action, une voix . |
| The problem is a shared one, the solution is a shared one. | Le problème est partagé, la solution est partagée. |
| That's a hot one. what do you mean, that's a hot one? | Tu es marrante. |
| Whether the Commission's obligation, in these circumstances, is a legal one, a moral one or a political one is therefore a matter of judgement. | L'engagement de la Commission, dans ces conditions, est üjuridique, moral ou poUtique? |
| A giant one. | Gigantesque. |
