Translation of "a new entrant" to French language:

Dictionary English-French

A new entrant - translation :

Entrant - translation :

Keywords : Levy Candidate Visiteur Haut-vol Participante

Examples (External sources, not reviewed)

'new entrant' shall mean	nouvel arrivant
Please indicate new entrant or closure .	Veuillez indiquer nouvel entrant ou fermeture .
A new entrant shall be considered as such for a period of three years.	une expropriation directe se produit lorsqu'un investissement est nationalisé ou exproprié directement d'une autre façon, par transfert formel d'un titre de propriété ou par saisie pure et simple
An air carrier which transferred, within the meaning of Article 13, slots obtained as a new entrant to another air carrier in the same airport in order to be able to invoke again the status of a new entrant at that airport, shall not be considered as a new entrant at that airport	Un transporteur aérien qui a transféré, au sens de l'article 13, des créneaux obtenus en tant que nouvel arrivant à un autre transporteur aérien dans le même aéroport afin de pouvoir invoquer à nouveau le statut de nouvel arrivant dans cet aéroport, n'est pas considéré comme nouvel arrivant dans cet aéroport
Please indicate new entrant , closure or falling below capacity thresholds .	Veuillez indiquer nouvel entrant , fermeture , n atteint pas les seuils de capacité .
A new entrant which has been offered a series of slots within one hour before or after the time requested but has not accepted this offer shall not retain its new entrant status for that scheduling period.	Un nouvel arrivant qui s'est vu offrir une série de créneaux dans une plage horaire comprise entre une heure avant et une heure après l'heure demandée, mais qui n'a pas accepté cette offre, ne conserve pas son statut de nouvel arrivant pour cette période de planification horaire.
A new entrant which has been offered a series of slots within one hour before or after the time requested but has not accepted this offer shall not retain the new entrant status for that scheduling period.	Un nouvel arrivant qui s'est vu offrir une série de créneaux dans une plage horaire comprise entre une heure avant et une heure après l'heure demandée, mais qui n'a pas accepté cette offre, ne conserve pas le statut de nouvel arrivant pour cette période de planification horaire.
3 Difficulties for new entrant to enter and grow operations at airport level	3 Au niveau d un aéroport, difficulté pour les nouveaux entrants d accéder au marché et de développer leurs activités
The new Youth Programme emphasises the developing links with the youth of entrant countries.	Le nouveau programme Jeunesse met l'accent sur le développement de liens avec la jeunesse des pays candidats.
New entrant costs estimates range between GBP 20 MWh and GBP 25 MWh 61 .	Les estimations de coûts des nouveaux concurrents se situent entre 20 GBP MWh et 25 GBP MWh 61 .
A service provided by an incumbent operator whereby a new entrant rents a high speed access path to the customer.	Un service fournit par un exploitant en place par lequel un nouvel arrivant loue une voie d'accès à grande vitesse au client.
Air carriers observe that it is difficult to properly assess the impact of the new entrant rule.	Les transporteurs aériens observent qu il est difficile de bien évaluer l impact de la règle du nouvel arrivant.
(a) Telecom operators (incumbent, whether investing directly or through a subsidiary or new entrant) launching investments in fast and ultra fast broadband networks.	(a) des opérateurs de télécommunications (opérateur historique, investissant directement ou par l'intermédiaire d'une filiale, ou nouvel entrant) entreprenant des investissements dans les réseaux à haut débit rapides et ultrarapides
Alphabetical order by name of entrant	Par ordre alphabétique du nom du candidat
If the Commission had assessed the capacity at company level, any new capacity of the new market entrant would, by definition, have resulted in a significant increase.	Si la Commission avait apprécié la capacité au niveau de la société, toute nouvelle capacité du nouveau venu sur le marché aurait, par définition, impliqué une augmentation significative .
Hence the strategy profile in which the incumbent accommodates if the entrant enters and the entrant enters if the incumbent accommodates is a Nash equilibrium.	Ainsi, le profil stratégique où l'entrant entre etle monopole s'accommode est un équilibre de Nash.
Once an applicant is no longer considered to be a new entrant, the applicant shall be treated the same as all other applicants.	une expropriation indirecte se produit lorsqu'une mesure ou une série de mesures d'une Partie ont un effet équivalent à une expropriation directe, en ce qu'elles privent substantiellement l'investisseur des attributs fondamentaux de la propriété de son investissement, y compris du droit d'user, de jouir et de disposer de son investissement, sans qu'il y ait transfert formel d'un titre de propriété ou saisie pure et simple.
Hence the strategy profile in which the incumbent fights if the entrant does not enter and the entrant does not enter if the incumbent fights is a Nash equilibrium.	Le profil où le monopole prépare la guerredes prix et où l'entrant potentiel n'entre pas est donc également unéquilibre de Nash.
80. A disincentive for the development of any regime for the conservation and management of high seas fisheries is the problem of the new entrant.	80. Elaborer un régime quelconque de conservation et de gestion des pêcheries hauturières perd une partie de son intérêt si de nouveaux arrivants se mettent à pêcher dans celles ci.
Please give the installation identification code for the new entrant and the transaction identification code associated with the allocation of allowances.	Veuillez mentionner le code d'identification d'installation correspondant au nouvel entrant et le code d'identification de transaction associé à l'allocation de quotas.
Put simply, every new labor force entrant would be equipped with a lifelong individual account, thereby accumulating points in the same way airline travelers accumulate miles.	Pour faire simple, chaque nouvel entrant sur le marché du travail sera doté d'un compte personnel à vie, où il pourra accumuler des points à la façon dont les voyageurs accumulent des miles lorsqu ils prennent l avion.
The assessment of the new capacity in relation to total market capacity was justified in that particular case because Sioen was a new market entrant without any production capacity for the relevant product.	L appréciation de la nouvelle capacité par rapport à la capacité totale du marché était justifiée en l espèce parce que Sioen était un nouveau venu sur le marché, qui ne disposait d aucune capacité de production pour le produit en cause.
The new entrant is a quot free rider quot which may be seen as seeking to reap the benefit of the conservation arrangement without assuming the obligations.	Ce nouvel arrivant peut être perçu comme cherchant à bénéficier des avantages de cet accord sans en assumer les obligations.
collocation means the provision of physical space and technical conditioning necessary to reasonably accommodate and connect the equipment of a new entrant to access the local loop.	colocalisation , la fourniture d'un espace et des conditions techniques nécessaires à l'hébergement des équipements d'un nouvel arrivant et à leur connexion en vue d'un accès à la boucle locale dans des conditions raisonnables.
Each new entrant into Europe's monetary union adds one member to the ECB's Governing Council, the group that sets the euro area's monetary policy.	Chaque pays entrant dans l'union monétaire européenne apporte un membre supplémentaire au Conseil des gouverneurs de la BCE.
(13) The definition of new entrant should strengthen the provision of adequate air services to regions and increase potential competition on intra Community routes	(13) Il convient que la définition du terme nouvel arrivant renforce la fourniture de services aériens adéquats dans les régions et accroisse la concurrence potentielle sur les liaisons intracommunautaires.
An example would be where a trade association does not allow a new entrant access to its standards terms, the use of which is vital to ensure entry to the market.	Un exemple serait un groupement professionnel qui n autorise pas un nouvel entrant à accéder à ses conditions générales, dont l utilisation est essentielle pour assurer l entrée sur le marché.
En entrant dans la maison, ma derniere supposition se trouva confirmée.	On entering the house this last inference was confirmed.
Thus, by the time a new entrant arrives on the scene these States may, in accordance with articles 118 and 119, have determined the catch and established conservation measures.	Ainsi, avant que les nouveaux arrivants n apos apparaissent, ces Etats ont eu le temps, conformément aux dispositions des articles 118 et 119, de déterminer les prises admissibles et les mesures de conservation.
An operator shall ensure that each new entrant cabin crew member who does not have previous comparable experience completes the following, before operating as a single cabin crew member	L'exploitant doit s'assurer que chaque nouveau membre d'équipage de cabine qui ne possède pas d'expérience préalable comparable, bénéficie des points suivants avant d'exercer seul ses fonctions de membre d'équipage de cabine
If the entrant chooses not to enter, the payoff to the incumbent is high (it maintains its monopoly) and the entrant neither loses nor gains (its payoff is zero).	Si l'entrant potentiel choisit de ne pas entrer, lemonopole maintient son profit élevé (profit de monopole M ), etl'entrant ne perd ni ne gagne.
There are also numerous awards given away each year to innovative, creative, environment friendly (a relatively new entrant in the evaluation parameters) pujas that also take crowd safety into account.	Il y a aussi de nombreux prix décernés chaque année aux pujas novatrices, créatives, respectueuses de l'environnement (un critère relativement nouveau parmi les paramètres d'évaluation) prenant également en compte la sécurité de l'assistance.
The German entrant, Nicole, was winner with the song Ein bißchen Frieden .	Il fut remporté par l Allemagne, avec la chanson Ein bißchen Frieden , interprétée par Nicole.
Among requests from new entrants, preference shall be given to air carriers qualifying for new entrant status under both Article 2(b)(i) and (ii) or Article 2(b)(i) and (iii).	Parmi les demandes des nouveaux arrivants, la préférence est donnée à celles introduites par les transporteurs aériens pouvant prétendre au statut de nouvel arrivant en vertu de l'article 2, point b) i) et ii), ou de l'article 2, point b) i) et iii).
Among requests from new entrants, preference shall be given to air carriers qualifying for new entrant status under both Article 2(b2)(i) and (iib), or Article 2(b)(i) and (iii).	Parmi les demandes des nouveaux arrivants, la préférence est donnée à celles introduites par les transporteurs aériens pouvant prétendre au statut de nouvel arrivant en vertu de l'article 2, point b2)i) et iib), ou de l'article 2, point b) i) et iii).
In particular, the period between the time of this decision and the last closure is of the same order of magnitude as the time necessary for a new entrant on the market to develop a new electricity plant project until commissioning.	En particulier, la période qui s'écoulera entre la date de la présente décision et la dernière fermeture est du même ordre de grandeur que le temps qui s'écoule entre la période nécessaire à un nouveau venu sur le marché pour mettre au point un nouveau projet de centrale électrique et son démantèlement.
The new entrant raid a number of local TV stations for notable broadcasters and other staff , according to eXpression Today, a magazine published by The Media Institute, a media watch non governmental organization in Kenya.	Le nouvel arrivant est allé piller des présentateurs vedettes et d'autres employés chez un certain nombre de chaînes locales , d'après eXpression Today, une revue publiée par The Media Institute , une organisation de défense de la liberté de la presse au Kenya.
He made the whole class burst into laughter when he said, with a straight face, that a new entrant into Chinese street lingua for anything that is untrue and fabricated is now called CNN.	Il suscité le fou rire de la classe en disant, avec un air sérieux, que CNN est désormais devenu un terme utilisé la rue chinoise pour désigner quelque chose de faux ou d'inventé.
Horizontal effects of the operation (removal of GDP as the most likely entrant)	Effets horizontaux de l opération (disparition de GDP en tant qu arrivant le plus probable)
Hence fight can be considered as a best response of the incumbent if the entrant does not enter.	La guerre des prix constitue donc une meilleure réponse sil'entrant potentiel n'entre pas.
Secondly, since the electricity and gas industries are highly capital intensive, it is likely that any new market entrant would be listed on a stock exchange or would have recourse to issuing securities.	Ensuite, les industries électriques et gazières étant fortement capitalistiques, il est probable que tout nouvel entrant sur le marché est soit coté en bourse, soit fait appel à l épargne publique.
Today it was revealed that the Austrian entrant in a show jumping competition in Grenoble had his invitation withdrawn.	On a appris aujourd'hui que les participants autrichiens d'un tournoi de jumping à Grenoble ont été décommandés une fois de plus.
While VA Tech is active only in Austria, Siemens is not, but can be seen as a potential entrant.	VA Tech n'opère qu'en Autriche et Siemens peut être considérée comme un nouvel entrant potentiel sur le marché autrichien.
Je ne puis vous adresser que peu de mots, lui dit elle en entrant.	I can only say a few words to you, she told him as she entered.
If the entrant does not enter, it does not matter what the incumbent chooses to do (since there is no other firm to do it to note that if the entrant does not enter, fight and accommodate yield the same payoffs to both players the incumbent will not lower its prices if the entrant does not enter).	Si l'entrant n'entre pas, peu importe la stratégie prévue par lemonopole.

Afficher cette page en français