Translation of "a more rigorous" to French language:

Dictionary English-French

A more rigorous - translation :

Un plus rigoureux

More - translation :

Plus

Rigorous - translation :

Rigoureux

Keywords : Encore Plus Autres Beaucoup Mieux Rigoureux Rigoureuse Rigoureuses Rigueur Sélection

Examples (External sources, not reviewed)

A more rigorous proof.	Avec une preuve plus rigoureuse.
A more rigorous application of the instruments might be a more appropriate course .	Une application plus rigoureuse des instruments serait peut être une manière plus appropriée de procéder .
A more rigorous application of the Instruments might be a more appropriate course.	Une application plus rigoureuse des instruments serait peut être une manière plus appropriée de procéder.
A much more rigorous and consistent approach is required.	Une approche beaucoup plus rigoureuse et cohérente est nécessaire.
A more balanced and more rigorous diagnosis would be welcome in my view.	Un diagnostic un peu plus nuancé et un peu plus rigoureux serait, je crois, le bienvenu.
I felt bad I wasn't giving you a more rigorous definition.	C'est mieux en vous donnant une définition plus rigoureuse.
These terms can be included later in a more rigorous analysis.	Ces limites peuvent être incluses plus tard dans une analyse plus rigoureuse.
A more rigorous approach to appraisal could embrace such matters as	Une approche plus rigoureuse de cette estimation préalable devrait porter sur des domaines comme
the more rigorous and methodical assessment of programmes.	une évaluation plus rigoureuse et méthodique des programmes.
The sanctions have to be more rigorous and more tell ing.	Les sanctions doivent être plus sévères et plus sérieuses.
Although, maybe I should do a little more rigorous definition of it.	Encore que peut être que je devrais donner une définition un peu plus rigoureuse.
It was better because it was more rigorous, more transparent and more rational.	Meilleur parce que plus rigoureux, transparent et rationnel.
There is a need for more standardised and more rigorous assessment procedures right across the EU.	Des procédures d'évaluation plus harmonisées et plus rigoureuses s'imposent à travers toute l'UE.
Some national regulations are significantly more rigorous than others.	Nous les approuvons entièrement.
The Bonaccini report is more rigorous in this respect.	Les conséquences de cet état de choses nous inquiètent beaucoup.
On the contrary, it has become more rigorous and covert.	Bien au contraire, le dispositif est devenu plus strict et plus secret.
Mertens diplomatically describes his proof as more precise and rigorous.	Mertens annonce diplomatiquement une preuve plus précise et rigoureuse.
A stronger and more rigorous securitization framework including more rigorous due diligence should contribute towards more responsible underwriting and avoidance of a repeat of the enormous costs that have been borne by investors and financial institutions over the past 18 months .	Un cadre plus solide et plus rigoureux en matière de titrisation , avec un degré plus strict de diligence requise , contribuerait à assurer une sélection des risques de façon responsable et à éviter de réitérer les coûts énormes que les investisseurs et les établissements financiers ont supportés ces 18 derniers mois .
A stronger and more rigorous securitization framework including more rigorous due diligence should contribute towards more responsible underwriting and avoidance of a repeat of the enormous costs that have been borne by investors and financial institutions over the past 18 months.	Un cadre plus solide et plus rigoureux en matière de titrisation, avec un degré plus strict de diligence requise, contribuerait à assurer une sélection des risques de façon responsable et à éviter de réitérer les coûts énormes que les investisseurs et les établissements financiers ont supportés ces 18 derniers mois.
The shortage of university slots has made a rigorous testing system all the more competitive.	Le manque de places dans l'enseignement supérieur rend l'exigeant examen de fin d'études secondaires encore plus concurrentiel.
This can only be detected if controls undertaken are more rigorous.	C'est le genre de choses que l'on ne peut constater qu'en menant des contrôles plus intenses.
It is better firstly because the framework proposal made LIFE I more rigorous, more transparent and more rational.	Toutefois, force est de reconnaître, pour commencer, que le présent règlement est meilleur que les règlements LIFE I et LIFE II.
The secretariat will be more rigorous in issuing invitations and documents earlier.	Le secrétariat se montrera plus rigoureux afin d'adresser les invitations et de publier les documents plus tôt.
PROUT exposed to much more rigorous public scrutiny by national parliamentarians than hitherto.	Desmond où le rythme du progrès s'est accéléré en Europe de l'Est et où la situation de l'empire soviétique luimême donne un éclairage nouveau à l'importance de la Communauté dans le monde.
This depends, not least, on the provision of much more information, a more streamlined, flexible procedure and a more rigorous assessment of the quality of projects and interventions.	Cela dépend dans une très large mesure de la communication d'informations sensiblement plus complètes, d'une procédure plus rationnelle et flexible et d'un examen plus rigoureux de la qualité des projets et des interventions.
I had a rigorous scientific transect.	J'avais un transect scientifique rigoureux.
A rigorous approach to competition policy.	Une approche rigoureuse de la politique de concurrence.
Testing and prototypes Because the Comet represented a new category of passenger aircraft, more rigorous testing was a development priority.	Essais et prototypes Puisque le Comet représente une nouvelle catégorie d'avions à passagers, des essais plus rigoureux sont une priorité de développement.
It has become more rigorous in it s applications due to the influence of	Il est devenu plus stricte dans ses applications en raison de l influence de l Islam militant qui trouve dans les textes religieux la légitimité à l intensification des brutalités, surtout vis à vis des femmes. Pourtant, le
The Commission was not in favour of this rigorous procedure, but is prepared to accept a more rigorous advisory procedure, which would generally leave the decision to it, except in the case of a negative opinion.	Elle est cependant prête à suivre une procédure consultative plus contraignante, étant toutefois entendu que, sauf en cas d'avis négatif, la décision en la matière doit, d'une manière générale, rester à la Commission.
It could have done itself a power of good if it had been rather more rigorous and more complete in its presentation of evidence.	Il aurait été infiniment souhaitable que l'on fasse preuve d'un peu plus de rigueur dans la présentation des faits et que celleci soit plus complète.
It's being done in a rigorous manner.	Chacune est conduite de façon rigoureuse.
This preoccupation is spawning a comparison of methodologies, more rigorous definitions of desired outcomes and cost effectiveness of programme components.	Ce souci entraîne une comparaison des méthodes, engendre des définitions plus strictes des résultats escomptés et des rapports coût efficacité des éléments du programme.
So, I started a very rigorous scientific process.	Donc j'ai commencé un processus scientifique très rigoureux.
The reports quite rightly call upon the candidate countries to adopt more rigorous anti corruption measures.	Dans les rapports, on demande, avec raison, aux pays candidats de mener une guerre plus déterminée contre la corruption.
13. The Board was advised that the Administration would take steps to ensure a more rigorous and systematic monitoring in 1994.	13. L apos Administration a indiqué aux commissaires aux comptes qu apos elle s apos efforcerait en 1994 d apos assurer un suivi plus rigoureux et plus systématique.
1.5 The transition to the knowledge economy requires a much more rigorous and focused approach to vocational training and lifelong learning.	1.5 Le passage à une économie de la connaissance doit être plus rigoureux et l'on doit veiller à prévoir des mesures plus ciblées sur la formation professionnelle et l'apprentissage tout au long de la vie.
And one day I'll do a more vigorous more rigorous proof and maybe it will be vigorous as well as to why this b just stays multiplying.	Et un jour je ferai une démonstration plus vigoureuse, avec une plus preuve plus rigoureuse et il sera peut être vigoureux ainsi quant à pourquoi ce b reste en multipliant.
In addition to continuing our workshops, we're becoming much more rigorous in our analysis, research, and evaluation.	En plus de la poursuite de nos ateliers, nous devenons beaucoup plus rigoureux dans nos analyses, nos recherches, et nos évaluations.
Member States may apply national eligibility rules that are more rigorous than those prescribed in this Decision.	Les États membres peuvent appliquer des règles d'éligibilité nationales plus strictes que celles imposées par la présente décision.
Member States may apply national rules on financial corrections that are more rigorous than those prescribed here.	Les États membres peuvent appliquer des règles nationales en matière de corrections financières plus strictes que celles imposées par la présente décision.
Through its continuing dialogue with all interested parties the EMEA is working to address concerns raised and ensure a more rigorous system.	Grâce à un dialogue permanent et ouvert avec toutes les parties intéressées, le système ne peut qu gagner en efficacité et en rigueur. y
Through its continuing dialogue with all interested parties the EMEA is working to address concerns raised and ensure a more rigorous system.	Grâce à un dialogue permanent et ouvert avec toutes les parties intéressées, le système ne peut qu'y gagner en efficacité et en rigueur.
5.a A rigorous implementation of the Stability and Growth Pact .	5.a Une mise en œuvre rigoureuse du Pacte de stabilité et de croissance .
21. Care must be taken, however, not to become more rigorous than the development of the field permits.	21. Il faut toutefois prendre soin de ne pas établir de critères excessivement rigoureux.

Afficher cette page en français