Translation of "a delicate issue" to French language:

Dictionary English-French

A delicate issue - translation :

Une question délicate

Delicate - translation :

Délicat

Issue - translation :

Problème

Keywords : Délicat Délicate Délicates Délicats Fragile Numéro Sujet Question Affaire Problème

Examples (External sources, not reviewed)

It's a delicate issue.	C'est des choses délicates.
I know it was a delicate issue.	Je sais qu'il s'agissait d'une question délicate.
It is a delicate issue, I admit.	Elle est d'ailleurs délicate, je l'avoue.
Listen, it's a delicate issue for me.	On vous demande au téléphone.
Sharia law is a complex and delicate issue in Nigeria.	L'ordre juridique de la charia est un sujet complexe et délicat au Nigeria.
We have achieved a complex and delicate balance on this issue.	Nous sommes parvenus à un équilibre complexe et précaire sur ce sujet.
The more delicate problem concerns the institutional issue.	Le problème le plus délicat concerne les questions institutionnelles.
The issue of sanctions is a very delicate one for Member States.	Nous n'avons aucune possibilité de recourir à
Allow me now to take up a very delicate issue, even if reluctantly.	Je voudrais maintenant aborder une question très délicate même si je le fais à contrecœur.
The Committee had certainly discussed at length what was a very delicate issue.	Il est certain que le Comité a examiné en long et en large ce qui constitue une question très délicate.
The most delicate issue is undoubtedly that of financing infrastructures.	Le colloque sera divisé en trois groupes de travail couvrant, le premier, la prévention des accidents le second, la protection des personnes concernées après qu'un accident se soit produit, et, le troisième, les enquêtes relatives aux accidents.
A high quality opinion on an issue that is extremely delicate for poor countries.	Bonne qualité de l'avis, sur un thème très délicat pour les pays pauvres.
This is the most delicate issue of all for South Korea.	Cette question sera la plus délicate de toute pour la Corée du Sud.
It is a very delicate issue, but I believe that eventually agreement can be achieved.	Il s apos agit là d apos une question très délicate, mais je pense que nous finirons par nous entendre sur ce sujet.
It's this latter issue that is the most delicate for the RAFC.	Ce dernier point est précisément le plus délicat pour les FARC.
. Mr President, Commissioner e Palacio, ladies and gentlemen, we know that transport is a delicate issue.	Monsieur le Président, Commissaire De Palacio, Mesdames et Messieurs, nous savons que la question des transports est délicate.
The revision process is a delicate issue because of still present tensions, and the high media publicity.	La procédure d'examen est une question délicate du fait, d'une part, des tensions qui perdurent et, d'autre part, de la forte médiatisation du sujet.
The common position was hotly debated in the Council on this issue and a delicate compromise was reached.	La position commune a fait sur ce point l'objet d'un débat animé au sein du Conseil et un compromis fragile a été atteint.
No matter how we look at it, this is an explosive and delicate issue.	Dès lors, le Parlement ne peut se borner à critiquer la situation existante.
Secondly, I agree with the Commission that this is indeed an extremely delicate issue.	Ensuite, je suis d'accord avec la Commission qu'il s'agit en effet d'un sujet extrêmement sensible.
But a very delicate form of cooperation is here involved, a military form and that, moreover, in the field of nuclear armament, and we feel that to be a very delicate and questionable issue.	Aujourd'hui deux ennemis de toujours coopèrent dans les domaines économique, politique, etc. Mais cette collaboration devient extrêmement délicate, voire discutable lorsqu'il s'agit d'une coopération militaire, surtout au plan de l'armement nucléaire.
Another delicate issue is whether the newly emerging countries should also contribute to this funding.	Par ailleurs, un autre point délicat est de savoir si les pays émergents doivent également contribuer à ce financement.
Mr President, I would like to draw your attention to the delicate issue of cheques.	Sur ce point, Monsieur le Président, je veux attirer votre attention sur la douloureuse question des chèques.
Reform of the Security Council is a delicate issue which touches on the very heart of international post war cooperation.	La réforme du Conseil de sécurité est une question délicate qui touche à l apos essence même de la coopération internationale de l apos après guerre.
He had a tiny plump body and a delicate beak, and slender delicate legs.	Il avait un petit corps dodu et un bec délicat, et les jambes fines délicates.
It's a delicate arrangement.	C'est un arrangement délicat.
It's a bit delicate.	C'est délicat.
It's a delicate matter.	C'est tout à fait délicat.
As with any delicate issue, it touches a sensitive chord for all those involved adoptive mothers, birth mothers and adopted children.	Comme pour tout autre délicate question, le sujet est sensible pour les différentes personnes concernées les parents adoptifs, les parents biologiques et les enfants adoptés.
The American elections are approaching, as is the new parliamentary term in Israel, and could prove to be a delicate issue.	Les élections américaines approchent, de même que la rentrée parlementaire israélienne, qu'on sait pouvoir être délicates.
The issue becomes especially problematic when we consider that a tyre is a very delicate product in terms of balancing its individual properties.	Ce qui rend l' affaire particulièrement problématique, c' est que le pneu est un ensemble très délicat quant à l' équilibre de ses différentes caractéristiques.
With its Dying with Dignity Commission, Quebec recently discussed the delicate issue of the end of life.	Avec sa Commission mourir dans la dignité, le Québec a récemment débattu de la délicate question de la fin de la vie.
One delicate issue is still to be resolved, that of how to allocate seats within this ceiling.	Il y a une question qui est délicate à résoudre, c'est celle de la méthode pour répartir ce plafond.
The issue of the recognition of judgments in criminal matters is highly sensitive, and raises delicate issues.	La question de la reconnaissance des décisions judiciaires en matière pénale est très délicate.
A baby has delicate skin.	Un bébé a une peau délicate.
Happiness is a delicate flower.	Le bonheur est une fleur délicate.
It's a very delicate subject.	C'est un sujet très délicat.
That's a very delicate subject.	C'est un sujet très compliqué.
He hazarded a delicate question.	Il hasarda une question délicate.
I'm delicate like a flower	Je suis délicate comme une fleur, J'ai dis quoi, quoi,
It's a rather delicate matter.	Une affaire délicate.
Discretion is a delicate sentiment.	Par pudeur.
The wife's a delicate woman.	Sa femme est fragile.
It is evidently too delicate an issue, however, for the name of Öçalan to bear mention in a report of the European Parliament.	Mais de toute évidence, il est trop délicat de mentionner le nom d'Öçalan dans un rapport du Parlement européen.
A rose's petals are very delicate.	Les pétales d'une rose sont très délicats.

Afficher cette page en français