Translation of "a big" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A big one. A big brandy? | Une fine chez le concierge ? |
| Make a big, big slam. | Fais un grand, grand chelem ! |
| Yeah, a big one, a big one! | Oui, énorme! |
| Has a big, black moustache, smokes a big, black cigar and is a big pain... | A une grosse moustache noire. Fume un gros cigare noir et est un gros... |
| I'm a big, big black bear. | Je suis une grosse ourse noire. |
| Still a big number, but a big drop. | C'est encore un chiffre élevé, mais une forte baisse. |
| I think that's a big, big problem. | Je crois que c'est vraiment un grand problème. |
| This is a big case. This is a big circus. You're going to get a big fee. | Il s'agit d'une grosse affaire qui peut rapporter gros. |
| She's got a big smile. She's got a big personality. | Elle a un large sourire. Elle a beaucoup de personnalité. |
| He's a big, big guy and she's a diminutive woman. | C'est une très, très grand gars et elle est une toute petite femme. |
| It is a big deal. It's a very big deal. | C'est insurmontable. |
| Fifty times as big as your a, as big as your a, as big as your shoe. | Gros comme 50 fois votre... votre chaussure ! |
| What's got a big, black moustache, smokes a big, black cigar, and he's a big pain in the neck? | Qu'estce qui a une grosse moustache noire. Fume un gros cigare noir et est un gros enquiquineur? |
| Kill a big man and that makes you a big man. | Tuez un homme important et vous devenez important. |
| No, it was big, it was a big story. | Non, pourtant c'est connu. |
| A big piece! | Un gros morceau ! |
| A big river. | Une grande rivière. |
| A big mistake. | Tu as tort ! |
| A big store? | Une grosse échoppe ? |
| A big surprise. | Une grande surprise. |
| A big bear? | Un gros ? |
| A big boozer. | Un pauvre ivrogne. |
| A big future. | Un grand avenir. |
| And here I want to send a big big love, | Et ici, je veux envoyer un grand amour à |
| A bank president. Big guys like that. Big and respectable. | Un directeur de banque, des gens respectables. |
| That's a big deal. Give me a hand for that. That's a big deal. | C'est une grosse affaire. Vous pouvez m'applaudir pour ça. C'est une grosse affaire. |
| December 10 in is either a big stupidity or a very big provocation | Le 10 Décembre à est soit une grosse bêtise, soit une très grosse provocation |
| It's a big deal and it's a big part of our human story. | C'est important et c'est une grande partie de notre histoire humaine. |
| A Big up, Big up, c'est un hold up, hold up | Big up, Big up, c'est un hold up, hold up |
| He's in the big town doing things in a big way. | C'est quelqu'un. Il travaille en ville, et en grand. |
| Big skies, big hearts, big, shining continent. | Des cieux immenses, des coeurs immenses, un continent immense et radieux. |
| Whenever there's a big war comin' on, you should rope off a big field | Chaque fois qu'une guerre se prépare, on devrait... délimiter un champ par une corde... |
| Big, big problem. | Gros, gros problème. |
| What a big question. | Vaste sujet. |
| A big AT LAST!' | On se dit vraiment ENFIN ! |
| That's a big way | C'est un grand chantier. |
| That's a big problem. | C'est un gros problème. |
| That's a big skull. | Ça fait un gros crâne. |
| Such a big mess. | Quel gâchis. |
| It s a big problem. | C est un gros problème. |
| I'm a big fan. | Je suis une grand fan. |
| Like a big vampire. | Comme un grand vampire. |
| What a big supermarket! | Quel grand supermarché ! |
| What a big eater! | Quel gros mangeur ! |
| What a big pumpkin! | Quelle grosse citrouille ! |
