Translation of "Wiener" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Wiener Aktionismus. | Wiener Aktionismus. |
| That was Wiener Schnitzel. | C'était une escalope viennoise. |
| You like Wiener schnitzel, Grace? | Escalope viennoise tous les jeudis. tu aimes les escalopes viennoises ? |
| Princeton, NJ Markus Wiener Publishers, 2008. | Princeton, NJ Markus Wiener Publishers, 2008. |
| 11 48 Zahnhausen, Richard Das Wiener Schnitzel. | Richard Zahnhausen Das Wiener Schnitzel. |
| 7.9 Wiener Neustadt (AT) Sopron (HU) pipeline | 7.9 Gazoduc Wiener Neustadt (A) Sopron (H) |
| Who said your job was to think, Spring Wiener? | Qui a dit que ton travail était de penser, saucisse à ressort ? |
| The Paley Wiener theorem is an example of this. | Le théorème de Paley Wiener en est un exemple. |
| Johannes Kramer, Die Wiener Liste von Soldaten der III. | Johannes Kramer, Die Wiener Liste von Soldaten der III. |
| From 1931 to 1938 he was music critic for the Neues Wiener Journal and following World War II he was critic for the Wiener Zeitung . | Après la Seconde Guerre mondiale, il écrit dans le Wiener Zeitung . |
| Jean Wiener published his memoirs in 1978 as Allegro Appassionato . | Jean Wiener a publié ses mémoires en 1978 sous le titre Allegro appassionato . |
| The economic problems that Wiener worried about have not materialized so far . | Les problèmes économiques sur lesquels Wiener nous alertait ne se sont pas matérialisés jusqu'à présent . |
| It composition was by Jacob Wiener and the engraver John Henry Robinson. | La composition est de Jacob Wiener et la gravure de John Henri Robinson. |
| Élisabeth Wiener (born 23 November 1946) is a French actress and singer. | Élisabeth Wiener est une actrice, chanteuse et auteur compositeur interprète française, née le . |
| Die jüdische Gemeinde Wiener Neustadt Von ihren Anfängen bis zu ihrer Zerstörung . | Die jüdische Gemeinde Wiener Neustadt Von ihren Anfängen bis zu ihrer Zerstörung . |
| References Further reading Haslinger, Ingrid Entwicklungsstationen einiger typischer Gerichte der Wiener Küche . | Bibliographie Ingrid Haslinger Entwicklungsstationen einiger typischer Gerichte der Wiener Küche . |
| In applied mathematics, the Wiener Khinchin theorem, also known as the Wiener Khintchine theorem and sometimes as the Wiener Khinchin Einstein theorem or the Khinchin Kolmogorov theorem, states that the autocorrelation function of a wide sense stationary random process has a spectral decomposition given by the power spectrum of that process. | Le théorème de Wiener Khintchine (aussi connu sous le nom de théorème de Wiener Khinchin et parfois théorème de Wiener Khinchin Einstein ou encore théorème de Khinchin Kolmogorov) énonce que la densité spectrale de puissance d'un processus stochastique stationnaire au sens large est analogue à la transformée de Fourier de la fonction d'autocorrélation correspondante. |
| Der Wiener Aktionismus und die Österreicher , Klagenfurt, Ritter Verlag, 1995 Out of Actions. | Der Wiener Aktionismus und die Österreicher , Klagenfurt, Ritter Verlag, 1995 Out of Actions. |
| I'm not stepping farther than the kitchen. Ma makes Wiener schnitzel every Thursday night. | Je sortirai à peine de la cuisine. |
| Wiener Küche und ihre Kochbücher , Mandelbaum Verlag, vienna 2007, ISBN 978 3 85476 246 1, pp. | Wiener Küche und ihre Kochbücher . |
| 1973 Nikolaus Harnoncourt, Kurt Equiluz (tenor), Paul Esswood (countertenor), Siegmund Nimsgern (bass), Wiener Sängerknaben, Concentus Musicus Wien. | 1973 Nikolaus Harnoncourt, soprano garçon des Petits Chanteurs de Vienne, Paul Esswood (contre ténor), Kurt Equiluz (ténor), Siegmund Nimsgern (basse), , Concentus Musicus Wien. |
| Wiener Papier Grosshandlung GmbH A large quantity of Pacific paper for producing a special folder for the Year | Wiener Papier Grosshandlung GmbH Une grande quantité de papier Pacific pour la fabrication d apos un dépliant spécial pour l apos Année |
| Jean Wiener (or Wiéner) (19 March 1896, Paris 8 June 1982, Paris) was a French pianist and composer. | Jean Wiener (ou Wiéner), né le à Paris 17e arrondissement de Paris où il est mort le dans le arrondissement est un pianiste et compositeur français. |
| Wiener Graphische Kunstanstalt, Paper for and printing of a large Kunstanstalt, Otto Sares GmbH quantity of stationery for the Year | Weiner Graphische Kunstanstalt, Otto Sares GmbH Papier pour l apos impression et impression d apos une grande quantité d apos articles de papeterie pour l apos Année |
| Die Wiener Vertragsrechtskonferenz (The Vienna Conference on the Law of Treaties), Jahrbuch für Internationales Recht, vol. 15, 1971, pp. 202 241. | Die Wiener Vertragsrechtskonferenz (La Conférence de Vienne sur le droit des traités), Jahrbuch für Internationales Recht, vol. 15, 1971, p. 202 à 241. |
| However, the expelled duke managed to maintain his position as the ruler of an Austrian rump state at his Wiener Neustadt residence. | Cependant, le duc expulsé réussit à maintenir sa position sur une partie de ses États autour de Wiener Neustadt. |
| Campbell attended the Massachusetts Institute of Technology (MIT), where he was befriended by the eminent mathematician Norbert Wiener (who coined the term cybernetics ). | Il fit ses études au Massachusetts Institute of Technology (MIT), où il eut comme ami Norbert Wiener, l'un des fondateurs de la cybernétique. |
| However, he discovered chess, studied intensely, and quickly earned a reputation as a skilled player at the local chess club, the Wiener Schach Klub. | Cependant, il découvre les échecs, les étudie intensément, et gagne rapidement la réputation d'un joueur talentueux au club d'échecs local, le Wiener Schach Klub . |
| The Vienna State Opera (German Wiener Staatsoper) is an opera house and opera company with a history dating back to the mid 19th century. | L'opéra d'État de Vienne (en allemand, Wiener Staatsoper ) est une compagnie publique d opéra et de ballet située à Vienne. |
| The owner of the Wiener Graben quarry (the Marbacher Bruch and Bettelberg quarries) was a DEST Company an acronym for Deutsche Erd und Steinwerke GmbH . | Le propriétaire de la carrière Wienergraben située à Mauthausen était une société DEST (sigle de Deutsche Erd und Steinwerke GmbH). |
| In 1902 he became conductor at the historic Vienna Theater an der Wien, where his operetta Wiener Frauen was performed in November of that year. | En 1902, il devient chef d'orchestre au Theater an der Wien, où son premier opéra, Wiener Frauen est créé en novembre de cette année. |
| Fifty years ago, Norbert Wiener of MIT, a great 20th century mathematician and pioneer of computer science, warned of the threat that computers posed to jobs. | Il y a cinquante ans, Norbert Wiener, un grand mathématicien du 20 siècle et un pionnier de l'informatique qui travaillait au MIT, prévenait déjà du risque que l'informatique fait courir à l'emploi. |
| In late 1931, with the help of Norbert Wiener, Hopf joined the Department of Mathematics of the Massachusetts Institute of Technology, accepting the position of Assistant Professor. | Avec l'appui de Norbert Wiener, Hopf obtint en 1931 un poste de professeur assistant à la faculté de mathématiques du Massachusetts Institute of Technology. |
| The Norbert Wiener Prize in Applied Mathematics is a 5000 prize awarded, every three years, for an outstanding contribution to applied mathematics in the highest and broadest sense. | Le prix Norbert Wiener pour les mathématiques appliquées est une récompense de 5000 dollars US donnée tous les trois ans pour une contribution remarquable dans le domaine des mathématiques appliquées. |
| While in Vienna to oversee the construction of a railroad, Stoclet met one of the masters of the Vienna Secession (and later, the Wiener Werkstätte), the architect Josef Hoffmann. | Le palais Stoclet En voyage à Vienne pour réaliser un projet ferroviaire il rencontre l un des maîtres de la Sécession viennoise, l architecte Josef Hoffmann dont il partage les goûts avant gardistes. |
| The demand side is highly concentrated the national railway company ÖBB and Wiener Linien account for more than 90 of demand in that rather small market, and use tenders. | La demande est extrêmement concentrée, la société de chemins de fer nationale, ÖBB, et la société Wiener Linien représentant plus de 90 de la demande sur ce marché plutôt restreint ces deux sociétés sélectionnent leurs fournisseurs par appels d'offres. |
| He knew well and was in conversation with John von Neumann, Norbert Wiener, Humberto Maturana, Francisco Varela, Gordon Pask, Gregory Bateson, Lawrence J. Fogel and Margaret Mead, among many others. | Travaux Heinz von Foerster travailla conjointement avec William Ross Ashby, John von Neumann, Norbert Wiener, Humberto Maturana, Francisco Varela, Ernst von Glasersfeld, Gordon Pask, Gregory Bateson et Margaret Mead, parmi beaucoup d'autres. |
| In 1968, Muehl, Brus, and Oswald Wiener organised an Aktionsveranstaltung titled Kunst und Revolution in the University of Vienna, which caused a scandal in the press they were arrested and Brus emigrated to Berlin. | En 1968, Muehl, Brus et Oswald Wiener organisent une Aktionsveranstaltung Kunst und Revolution à l'Université de Vienne, qui a causé un scandale dans la presse Brus a été condamné à 6 mois de prison, Muehl à deux mois. |
| Amongst the music festivals where he has appeared are the Aix en Provence Festival, Festival de Beaune, Festival d'Ile de France (Paris), Festival d Art Sacré de la Ville de Paris, and the Wiener Festwochen (Vienna). | Invité dans les plus grands festivals Festival international d art lyrique d Aix en Provence, Festival de Beaune, Festival d'Île de France, Festival d Art sacré de la ville de Paris, Wiener Festwoche (Vienne, Autriche) et Flâneries musicales de Reims. |
| Actionism in Arteseleccion Thomas Dreher Action Theater as Provocation Grotesque Body Conception in Vienna Actionism Aktionstheater als Provokation groteske Körperkonzeption im Wiener Aktionismus (in German) 'Breaking Out of the Reality Asylum Hermann NItsch and the Orgies Mysteries Theatre', 1998. | Liens externes Thomas Dreher Aktionstheater als Provokation groteske Körperkonzeption im Wiener Aktionismus (en Allemand) |
| Between 1911 and 1913, Broz worked for shorter periods in Kamnik (1911 1912, factory Titan ), Cenkov, Munich and Mannheim, where he worked for the Benz car factory then he went to Wiener Neustadt, Austria, and worked as a test driver for Daimler. | Entre 1911 et 1913, il travaille de courtes périodes à Kamnik (Slovénie), Cenkovo (Bohême), Munich et Mannheim (Allemagne) où il est employé par le constructeur automobile Benz. |
| Early landmarks of the secondary literature include the monographs by Buchler (1939), Feibleman (1946), and Goudge (1950), the 1941 Ph.D. thesis by Arthur W. Burks (who went on to edit volumes 7 and 8), and the studies edited by Wiener and Young (1952). | Les premiers travaux incluent une monographie par Buchler (1939), Feibleman (1946),et T. A. Goudge (1950), la thèse de 1941 d'Arthur W. Burks qui édita les volumes 7 et 8 des ', les études éditées par Wiener et Young (1952). |
| The paper newly published by Bago et al in Wiener Klinische Wochenschrift 2004, indicates that 250 mg twice daily may be as effective as 500 mg twice daily in eradicating H. pylori in patients with dyspepsia, even if numerically, eradication rates were somewhat lower. | D après le dernier article publié par Bago et al dans Wiener Klinische Wochenschrift 2004, une dose de 250 mg deux fois par jour pourrait être tout aussi efficace que 500 mg deux fois par jour pour éradiquer H. pylori chez les patients atteints de dyspepsie, même si, d un point de vue numérique, les taux d éradication étaient quelque peu inférieurs. |
| He also outlines the specific influence on his own early fiction of literary works by T. S. Eliot, Ernest Hemingway, Henry Miller, Saul Bellow, Herbert Gold, Philip Roth, Norman Mailer, John Buchan and Graham Greene, and non fiction works by Helen Waddell, Norbert Wiener and Isaac Asimov. | Il y révèle aussi sa familiarité avec les ouvrages de fiction de , Ernest Hemingway, Henry Miller, Saul Bellow, Herbert Gold, Philip Roth et Norman Mailer ainsi que les travaux d Helen Waddell, Norbert Wiener et Isaac Asimov. |
| The third part describes events from the death of King Charles II the Small (died 1386) until the conquest of Vienna and Wiener Neustadt by King Matthias Corvinus in August 1487 this can be considered Thurocz's own original work, and was mostly written in early 1487. | La 3 partie décrit les événements survenus depuis la mort du roi Charles II dit le Petit (mort en 1386) jusqu'à la prise de Vienne et de Wiener Neustadt par Matthias Corvin en août 1487 cette partie, probablement composée au début de 1487, peut être regardée comme la contribution originale de Thurocz. |
