Translation of "Whitman" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Sarah S. Whitman | Sarah S. Whitman |
| Charles Whitman was his name. | Il s'appelait Charles Whitman. |
| Daikieusown quoted Mr Whitman as saying | Daikieus own a cité M. Whitman qui disait |
| To bring them hope, Walt Whitman. | Pour leur apporter l'espoir, de Walt Whitman. |
| Whitman died on March 26, 1892. | 1892 Meurt le 26 mars. |
| ), ballad for voice and piano, text Bertolt Brecht 1942 47 Three Walt Whitman Songs , later Four Walt Whitman Songs for voice and piano (or orchestra), text Walt Whitman 1944 Wie lange noch? | ), ballade pour voix et clavier, texte de Bertolt Brecht, création de Lotte Lenya 1942 Three Walt Whitman Songs , , pour voix et clavier ou orchestre, sur des textes de Walt Whitman O Captain! |
| Walt Whitman is my favorite American poet. | Walt Whitman est mon poète américain favori. |
| Tristam That is my pocket Walt Whitman. | Voici mon livre de poche de Walt Whitman. |
| 1827) March 26 Walt Whitman, American poet (b. | 26 mars Walt Whitman, poète et humaniste américain ( ). |
| 1837) 1892 Walt Whitman, American poet and author (b. | 1892 Walt Whitman, poète américain ( , 72 ans). |
| Early life Whitman was born in Los Angeles, California, the only child of mother Pat Musick, a voice artist, and father Jeff Whitman, a personal manager and set construction co ordinator. | Vie privée Whitman est née en Californie de, Pat Musick, une artiste vocale et Jeff Whitman, gestionnaire de personnel. |
| Walt Whitman was among many of the volunteers to work on the campus. | Walt Whitman a été parmi le grand nombre des bénévoles à travailler sur le campus. |
| Mae Margaret Whitman (born June 9, 1988) is an American actress and voice artist. | Mae Margaret Whitman est une actrice américaine née le à Los Angeles, en Californie (États Unis). |
| As Walt Whitman once said, he said, Oh, I would stake all for you. | Et comme l'a dit un jour Walt Whitman, Oh, pour toi je risquerais tout. |
| In the US he became acquainted with, and admired, poets Walt Whitman and Ralph Waldo Emerson. | Aux USA, il découvre et admire les poètes Walt Whitman et Ralph Waldo Emerson. |
| I was also inspired by Walt Whitman, who wanted to absorb America and have it absorb him. | j'ai aussi été inspirée par Walt Whitman, qui voulait absorber l'Amérique et se faire aspirer par elle. |
| The Canadian physician William Osler (whose patients included Walt Whitman) was another fervent believer in the healing power of hope. | Le médecin canadien William Osler (dont l'un des patients fut Walt Whitman) fut un autre fervent promoteur du pouvoir de guérison de l'espérance. |
| His first poem, Hymn to the Sea, written in the style of Walt Whitman, was published in the magazine Grecia . | Son premier poème, Hymne à la mer , écrit dans le style de Walt Whitman, est publié dans le magazine Grecia . |
| In a letter to Sarah Helen Whitman dated December 17, 1849, he admitted his role in writing Poe's death notice. | Dans une lettre à Sarah Helen Whitman datée du 17 décembre 1849, il admet son rôle dans la rédaction de l'avis de décès de Poe. |
| uncles Celebrations (cant., W. Whitman), op.103, SATB, wind ens, 1966 The Pleiades (cant., Whitman), op.107, SATB, tpt, str, 1967 The Creation (Persichetti), op.111, S, A, T, Bar, SATB, orch, 1969 Love (Bible Corinthians), op.116, SSAA, 1971 Glad and Very (Cummings), op.129, 2vv, 1974 Flower Songs (Cant. | uncles Winter Cantata (11 Haiku), op.97, SSAA, fl, mar, 1964 Celebrations (cant., W. Whitman), op.103, SATB, wind ens, 1966 The Pleiades (cant., Whitman), op.107, SATB, tpt, str, 1967 The Creation (Persichetti), op.111, S, A, T, Bar, SATB, orch, 1969 Love (Bible Corinthians), op.116, SSAA, 1971 Glad and Very (Cummings), op.129, 2vv, 1974 Flower Songs (Cant. |
| He translated numerous works of poetry, novels and short stories into Serbian and Croatian (Walt Whitman, Marcel Proust, Joseph Conrad, Benvenuto Cellini, George Meredith, ...). | Il a traduit vers le croate de la poésie, des romans et des nouvelles de Walt Whitman, Marcel Proust, Joseph Conrad, Benvenuto Cellini et d'autres. |
| Starting in 1917, he devotes a great deal of time to reading and discovers Paul Claudel, Arthur Rimbaud, Stéphane Mallarmé, Jules Laforgue, and Walt Whitman. | À partir de 1917, il lit beaucoup et découvre Claudel, Rimbaud, Mallarmé, Laforgue et Whitman. |
| He was the valedictorian at Yakima High School and did well enough in school to earn a scholarship to Whitman College in Walla Walla, Washington. | Bien que n'étant pas en tête de classe, Douglas réussit suffisamment au lycée pour obtenir une bourse pour le Whitman College de Walla Walla. |
| Supporting this hope, Mr A. J. Whitman, RDS s Public Relations Manager, said that this partnership was part of RDS s campaign to bring more jobs to Ghana. | Soutenant ces espérances, M. AJ Whitman, Directeur des relations publiques du RDS, a déclaré que ce partenariat fait partie de la campagne de RDS pour créer plus d'emplois au Ghana. |
| Key contributors to the form included Carolee Schneemann, Red Grooms, Robert Whitman, Jim Dine Car Crash , Claes Oldenburg, Robert Delford Brown, Lucas Samaras, and Robert Rauschenberg. | Carolee Schneemann, Red Grooms, Robert Whitman, Jim Dine, Claes Oldenburg et Robert Rauschenberg comptent comme les figures clés de cette forme artistique. |
| She was the heroine of a novel, Ann Sheridan and the Sign of the Sphinx , written by Kathryn Heisenfelt, published by Whitman Publishing Company in 1943. | Kathryn Heisenfelt en fait l'héroïne d'un roman de gare, Ann Sheridan and the Sign of the Sphinx (1943). |
| ISBN 0 88962 142 X The Fiddle Rose Poems, 1970 1972, Abraham Sutzkever selected and translated by Ruth Whitman drawings by Marc Chagall introduction by Ruth R. Wisse. | En anglais The Fiddle Rose Poems, 1970 1972, Abraham Sutzkever selected and translated by Ruth Whitman drawings by Marc Chagall introduction by Ruth R. Wisse. |
| In all, Masters published twelve plays, twenty one books of poetry, six novels and six biographies, including those of Abraham Lincoln, Mark Twain, Vachel Lindsay, and Walt Whitman. | En tout, Masters a publié douze pièces de théâtre, vingt et un recueils de poésie, six romans et six biographies dont celles d'Abraham Lincoln, Mark Twain, Vachel Lindsay et Walt Whitman. |
| He set poetry by Thomas Hardy and Robert Bridges and, a particular influence, Walt Whitman, whose words he set in Dirge for Two Veterans and The Mystic Trumpeter (1904). | Il a mis en musique des poèmes de Thomas Hardy et de Robert Bridges et, une influence particulière, de Walt Whitman, avec Dirge for Two Veterans et The Mystic Trumpeter (1904). |
| Sea Drift (a cantata with words taken from a poem by Walt Whitman) was premiered at Essen in 1906, and A Village Romeo and Juliet in Berlin in 1907. | ' (une cantate aux paroles tirée d'un poème de Walt Whitman) fut joué pour la première fois à Essen en 1906 et A Village Romeo and Juliet à Berlin en 1907. |
| He was surely one of the greatest poets that ever lived, and if my babies can read Walt Whitman day and night and learn from him, I'll be very happy. | Sans conteste l'un des plus grands poètes qui aient vécu et si un jour mes bébés lisent Walt Whitman et en tirent des leçons, je serais très heureux. |
| Many elements were fabricated by Griswold using forged letters as evidence and it was denounced by those who knew Poe, including Sarah Helen Whitman, Charles Frederick Briggs, and George Rex Graham. | L'œuvre de diffamation est dénoncée par ceux qui ont connu Poe, en particulier Sarah Helen Whitman, Charles Frederick Briggs et George Rex Graham. |
| The American poet Walt Whitman said, After you have exhausted what there is in business, politics, conviviality, and so on have found that none of these finally satisfy, or permanently wear what remains? | Le poète américain Walt Whitman a écrit Après avoir fait le tour des affaires, de la politique, de la convivialité, etc ai découvert que rien de cela ne nous satisfait, finalement, ou pas de façon permanente. Que reste t il ? |
| That Walt Whitman and Mark Twain, Herman Melville, Henry James, and John Dos Passos had lived here, that Enescu, Brancusi, or Eugen Ionesco had been successful here in no way raised my hopes. | Que Walt Whitman et Mark Twain, Herman Melville, Henry James et John Dos Passos aient vécu ici, qu'Enescu, Brancusi, ou Eugène Ionesco n'y aient pas rencontré le succès me laissait tout espérer. |
| President George W. Bush sided with his vice president, Dick Cheney, in denying that a global warming problem even exists (his treasury secretary, Paul O Neill, and his administrator of the Environmental Protection Agency, Christine Whitman, disagreed). | Le président George W. Bush s'est joint à son vice président, Dick Cheney, pour nier l'existence même d'un problème de réchauffement de la planète (son ministre des Finances, Paul O Neill, et l'administratrice de l'Agence de protection de l'environnement, Christine Whitman, n'étaient pas du même avis). |
| Noël was a Christmas album of traditional material, while Baptism was akin to a concept album, featuring Baez reading and singing poems written by celebrated poets such as James Joyce, Federico García Lorca and Walt Whitman. | Si l'album Noël a un contenu traditionnel, Baptism est proche de l'album concept se distinguant par Baez lisant et chantant des poèmes écrits par de célèbres poètes tels James Joyce, Federico García Lorca et ou encore Arthur Rimbaud. |
| After his recovery he left Zebulon and moved to Nashville, Tennessee the poetry he read there (by Stevie Smith, Walt Whitman, Wallace Stevens, W. H. Auden, Stephen Crane, and Emily Dickinson) served to inspire and influence him. | Après sa convalescence, il vit à Nashville, au Tennessee, s'inspirant de nombre de poètes (Stevie Smith, Walt Whitman, Wallace Stevens, Wystan Hugh Auden, Stephen Crane, Emily Dickinson) pour écrire et composer ses chansons. |
| The nominees for the most contested category, Nigerian Blog of the Year , are below Bedazzled Photography Bella Naija Femme Lounge In My Dreams It Was Simpler KTravula Myne Whitman Writes Nigerian Curiosity The Talkaholic (Harry) Tunji Sarumi Verastically Livin | Les blogs nommés dans la catégorie la plus prisée, Le blog nigérian de l'année , sont les suivants |
| Plot Louis Salinger, of Interpol, and Eleanor Whitman, an Assistant District Attorney from Manhattan, are investigating the International Bank of Business and Credit (IBBC), which funds activities such as money laundering, terrorism, arms trading, and the destabilization of governments. | Synopsis L'agent d'Interpol Louis Salinger et l'assistante du procureur de Manhattan Eleanor Whitman sont décidés à faire comparaître l'une des banques les plus puissantes au monde, l'International Bank of Business and Credit (IBBC). |
| Other musical compositions include the Requiem In Memoriam 9 11, commissioned by the government of Thailand as a gift for the victims of the 9 11 events and inspired by the poetry of Walt Whitman, Emily Dickinson, and T. S. Eliot. | Il a également écrit d'autres compositions musicales dont le Requiem In Memoriam 9 11 , commandé par le gouvernement de la Thaïlande comme hommage pour les victimes des attentats du 11 septembre 2001 et inspiré par la poésie de Walt Whitman, Emily Dickinson et . |
| Walt Whitman Rostow (also known as Walt Rostow or W.W. Rostow) (October 7, 1916 February 13, 2003) was a United States economist and political theorist who served as Special Assistant for National Security Affairs to U.S. President Lyndon B. Johnson in 1966 69. | Walt Whitman Rostow ( ) est un économiste et théoricien politique américain. |
| Steve Elliott Smith (born on August 21, 1954 in Whitman, Massachusetts) is an American drummer who has worked with hundreds of artists in his career, but is mostly known for being the drummer of the rock band Journey during their peak years of success. | Steve Smith (né le 21 août 1954 à Brockton au Massachusetts) est batteur américain de jazz, rock et pop. |
| Among the Willard's many other famous guests are P. T. Barnum, Mark Twain, Walt Whitman, General Tom Thumb, Samuel Morse, the Duke of Windsor, Harry Houdini, Gypsy Rose Lee, Gloria Swanson, Emily Dickinson, Jenny Lind, Charles Dickens, Bert Bell, Joe Paterno, and Jim Sweeney. | Phineas Taylor Barnum, Mark Twain, Walt Whitman, General Tom Thumb, Samuel Morse, le duc de Windsor, Harry Houdini, Gypsy Rose Lee, Gloria Swanson, Emily Dickinson, Jenny Lind ou Charles Dickens comptent parmi les personnalités qui y ont dormi. |
| The Delaware River Port Authority operates four bridges in the Philadelphia area across the Delaware River to New Jersey the Walt Whitman Bridge (I 76), the Benjamin Franklin Bridge (I 676 and US 30), the Betsy Ross Bridge (Route 90), and the Commodore Barry Bridge (US 322). | La Delaware River Port Authority assure la gestion de quatre ponts sur le Delaware le Walt Whitman Bridge (I 76), le Benjamin Franklin Bridge (I 676 et Route 30), le Betsy Ross Bridge (Route 90) et le Commodore Barry Bridge (Route 322). |
| Having absorbed virtually all of the Western poetic tradition (from Dante and Johann Wolfgang von Goethe to Charles Baudelaire, Rimbaud, Whitman and Ezra Pound) and all the Croatian greats, including (Marko Marulić and Ivan Gundulić), Ujević created a protean poetic oeuvre of inimitable flavor and inescapable grandeur. | Ujević est un fin connaisseur de la poésie occidentale (Dante, Goethe, Baudelaire, Rimbaud, Whitman et Ezra Pound) et de ses prédécesseurs croates (Marko Marulić et Ivan Gundulić). |
