Translation of "Walrus" to French language:
Dictionary English-French
Walrus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| in walrus tongue | chez le morse la langue |
| Just work as a walrus! | Sois juste un morse! |
| Hey, you old walrus, you. | Eh toi, vieux phoque ! |
| That's such a weird looking walrus. | C'est un morse qui a l'air tellement bizarre. |
| I weep for you, the walrus cried. | Je pleure pour toi , dit le morse. |
| I've always dreamed to work as a walrus! | J'ai toujours rêver d'être un morse. |
| Oh my God, they even had a walrus! | Oh mon Dieu, ils avaient même un morse! |
| Subject Exploitation of the Alaskan walrus for ivory. | Objectif Exploitation de l'ivoire du morse d'Alaska |
| Hey, Walrus, did you ever see this one? | Le moustachu, tu Ia connais celleIà? |
| The extraocular muscles of the walrus are well developed. | Les muscles oculomoteurs du morse sont bien développés. |
| Shoot me! He buy production he got walrus scumble | C'est un sac d'inventions, il a des bottes en peau de morse |
| It's a pity I didn't strangle the old walrus. | J'aurais dû l'étrangler, ce vieux morse. |
| What is it you want, you old, fat walrus? | Que veuxtu, mon petit morse ventru ? |
| The walrus has played a prominent role in the cultures of many indigenous Arctic peoples, who have hunted the walrus for its meat, fat, skin, tusks, and bone. | Le morse occupe une place importante dans la culture de nombreux peuples autochtones de l'Arctique, qui le chassèrent pour sa viande, sa graisse, sa peau, ses défenses et ses os. |
| 'The time has come,'the Walrus said, 'To speak of many things | 'Ll est temps', dit le Morse, 'De parler de bien des choses |
| Now, Madam, I feel that the time has come, the walrus said... Captain Spalding! | Madame, l'heure est venue , dit le morse |
| Question No 19, by Mr D. Martin Exploitation of the Alaskan walrus for ivory, and | Question n 19, de M. D. Martin Exploitation de l'ivoire du morse d'Alaska, et |
| One exception is the walrus, whose smaller eyes are located on the sides of its head. | Le morse constitue en cela une exception, avec ses petits yeux situés sur les côtés de sa tête. |
| Among the Nordic marine animals, there are two particularly important to cite the walrus and the narwhal. | Parmi les animaux marins nordiques le morse et le narval. |
| Seals (Family Phocidae), sea lions (Family Otariidae which also include the fur seals), and the Walrus (Family Odobenidae) are all considered pinnipeds. | Les phoques (Famille Phocidae), les lions de mer (famille Otariidae qui incluent également les Otarie à fourrure d'Afrique du Sud), et le morse (famille odobénidés) sont considérés tous les pinnipèdes. |
| Ltée , doing business in Ville de Lac Brome, Quebéc, under the firm names The Lyon and the Walrus and La Lionne et Le Morse . | Ltée , opérant dans la ville de Lac Brome au Québec et ayant pour raison sociale The Lyon and the Walrus et La Lionne et le Morse . |
| 2.1 The group of animals known as Pinnipeds covers a total of 33 species of seal, sea lion, fur seal, elephant seal and walrus. | 2.1 La famille des pinnipèdes compte au total 33 espèces parmi lesquelles les phoques, les lions de mer, les ours de mer, les éléphants de mer et les morses. |
| At the moment, therefore, the Commission is unable to confirm that a switch is taking place among users, traders or hunters to the walrus. | D'autre part, pourriez vous me dire si la Commission envisage de prendre des initiatives, dans le cadre de la révision, prévue l'année prochaine, de la convention de Washington sur le commerce des espèces menacées (CITES), pour que le morse soit ajouté à l'annexe I de cette convention. |
| For example, in a Chukchi version of the widespread myth of the Raven, in which Raven recovers the sun and the moon from an evil spirit by seducing his daughter, the angry father throws the daughter from a high cliff and, as she drops into the water, she turns into a walrus possibly the original walrus. | Par exemple, dans une version tchouktche du mythe répandu du Corbeau créateur du monde, le corbeau Kutkh récupère le soleil et la lune en séduisant la fille d'un mauvais esprit. |
| (online) 1839, Amphibious Carnivora including the Walrus and Seals, and the Herbivorous Cetacea, Mermaids, c., Vol.VII by Robert Hamilton, with Portrait and Memoir of François Péron. | Amphibious Carnivora, including the Walrus and Seals, and the Hervirorous Cetacea, Mermaids, etc., avec une biographie et un portrait de François Péron (1775 1810). |
| The walrus is unique in that it consumes its prey by suction feeding, using its tongue to suck the meat of a bivalve out of the shell. | Le morse est unique dans le sens où il consomme sa proie en l'aspirant, utilisant sa langue pour sucer le contenu de la coquille des bivalves. |
| That is why I did not speak about hunting of the walrus but about the data available to us concerning the import of parts of hunted animals. | Nous avons donc perdu 20 minutes par rapport à l'ordre du jour qui prévoit le début à 17 h et avec la prolixité des commissaires qui ont même utilisé tous les documents qu'ils avaient avec eux pour répondre, on a discuté 15 questions. |
| They comprise the extant families Odobenidae (whose only living member is the walrus), Otariidae (the eared seals sea lions and fur seals), and Phocidae (the earless, or true seals). | Ils comprennent les familles existantes des Odobenidae (dont le seul membre vivant est le morse), des Otariidae (les otaries les lions de mer et otaries à fourrure), et des Phocidae (les phoques, complètement dépourvus d'oreilles). |
| They have a layer of fat, or blubber, under the skin to keep warm in the cold water, and, other than the walrus, all species are covered in fur. | Ils ont une couche de graisse sous la peau pour les isoler et maintenir leur corps à une température suffisante dans l'eau froide et, à l'exception du morse, toutes les espèces sont couvertes de fourrure. |
| This myth is possibly related to the Chukchi myth of the old walrus headed woman who rules the bottom of the sea, who is in turn linked to the Inuit goddess Sedna. | Ce mythe tchouktche est peut être lié à celui de la vieille femme à tête de morse régnant au fond de la mer, qui est lui même lié à la déesse inuite Sedna. |
| It appears that ivory traders are shifting their attentions from the slaughter of African elephants to the Alaskan walrus following European Community action on the banning of the import of elephant ivory from Africa. | C'est la raison pour laquelle nous avons demandé aux Etats membres de contrôler strictement l'octroi des autorisations d'importation d'ivoire des différentes espèces et de nous signaler toute augmentation substantielle de la demande. |
| Because of its distinctive appearance, great bulk, and immediately recognizable whiskers and tusks, the walrus also appears in the popular cultures of peoples with little direct experience with the animal, particularly in English children's literature. | En raison de son apparence facilement reconnaissable, de sa carrure, de ses moustaches et défenses très distinctives, le morse apparaît également dans les cultures populaires d'autres peuples, notamment dans la littérature enfantine anglaise. |
| A recent international report by the US fish and wildlife service noted that of 418 walrus carcasses sighted during one six hour plane flight along Alaska's west coast, all but three had their heads sawn off. | Je le remercie de nous avoir donné l'assurance qu'il suivra cette affaire de près. Peut il le faire tout de suite, car si ces importations ont réellement augmenté, il faut veiller à agir avant qu'il ne soir trop tard et que nous ne nous trouvions dans une situation de crise. |
| POLLACK (S). Commissioner, I was a little concerned at your answer because I did not feel that you let us know that the Commission actually felt that this increased hunting of the walrus is actually a problem. | Pollack (S). (EN) Monsieur le Commissaire, votre réponse m'a quelque peu inquiétée, car j'ai eu l'impression que vous ne vouliez pas nous faire savoir qu'en réalité, la Commission ne considère pas cette extension de la chasse au morse comme un réel problème. |
| Secondly, I would like to ask whether the Commission will be taking action in the revision of the Cites agreement, which is going to take place next year, to add the walrus into Annex I of Cites. | Et pour être plus précis, la liste comporte 83 questions à la Commission. |
| Scientists have partnered with Aboriginal Australians to study sea turtle populations relied on Kaxinawá hunters in the Amazon to investigate the abundance of game species like monkeys and deer and solicited information from Alaskan Yupiks about walrus migrations. | Les scientifiques se sont associés aux Aborigènes australiens pour étudier les populations de tortues marines ils se sont fiés aux chasseurs kaxinawá en Amazonie pour leur analyse sur l'abondance des espèces d'animaux chassés comme les singes et les cervidés et ils ont sollicité des informations auprès des Yupiks de l'Alaska concernant la migration des morses. |
| It's obvious that most of the things we think about that have lost their body hair, mammals without body hair, are aquatic ones, like the dugong, the walrus, the dolphin, the hippopotamus, the manatee. And a couple of wallowers in mud like the babirusa. | Lorsqu'on y pense, les mammifères qui n'ont pas de poils sont tous aquatiques, le dugong, le morse le dauphin, l'hippopotame, le lamantin et quelques amateurs de bains de boue comme le babiroussa. |
| With effect from 18 January 1990, the African elephant, which had been listed in Annex II of the abovementioned convention, is now protected under Annex I. The Commission does in fact fear a shift in the ivory trade from the African elephant to the hippopotamus and the walrus. | L'ordre du jour indique Heure des questions à la Commission de 17 h à 18 h 45. La discussion a commencé à 17 h 20. |
| Mr Morris mentioned the suggestion made by an Alaskan undertaking that a village be selected where carvings from walrus ivory could be executed for the Japanese market. Since this trade takes place between the USA and Japan, the Community is not involved and we have no means of putting an end to it. | Etant donné que pratiquement après chaque Heure des questions nous discutons procédure, je me permets de faire observer une fois de plus à l'honorable député et aux autres membres de la haute Assemblée, que nous avons conclu un accord avec le Bureau du Parlement qui, jusqu'à présent, a été scrupuleusement respecté par les deux parties concernées. |
| Ecology Range and habitat The majority of the population of the Pacific walrus spends its summers north of the Bering Strait in the Chukchi Sea of the Arctic Ocean along the northern coast of eastern Siberia, around Wrangel Island, in the Beaufort Sea along the north shore of Alaska, and in the waters between those locations. | Répartition et habitat Distribution géographique La plus grande partie de la population du Pacifique passe l'été au nord du détroit de Béring, dans la mer des Tchouktches et dans la mer de Beaufort, entre l'est de la Sibérie, près de l'île Wrangel, et le nord de l'Alaska. |
| Just then she heard something splashing about in the pool a little way off, and she swam nearer to make out what it was at first she thought it must be a walrus or hippopotamus, but then she remembered how small she was now, and she soon made out that it was only a mouse that had slipped in like herself. | Au même instant elle entendit patauger dans la mare à quelques pas de là, et elle nagea de ce côté pour voir ce que c était. Elle pensa d abord que ce devait être un cheval marin ou hippopotame puis elle se rappela combien elle était petite maintenant, et découvrit bientôt que c était tout simplement une souris qui, comme elle, avait glissé dans la mare. |
| Just then she heard something splashing about in the pool a little way off, and she swam nearer to make out what it was at first she thought it must be a walrus or hippopotamus, but then she remembered how small she was now, and she soon made out that it was only a mouse that had slipped in like herself. | En ce moment, elle entendit quelque chose de patauger dans la piscine beaucoup de chemin à peu, et elle nagé près de faire sortir ce qu'il était d'abord elle a pensé que cela devait être un morse ou hippopotame, mais ensuite elle se souvint de la manière dont elle était petite maintenant, et elle a vite fait remarquer que c'était seulement une souris qui avait glissé dans comme elle. |
| We have a report from Professor Fay of Fairbanks University in 1988 saying that he now considers that the Alaskan walrus is under threat and if we could get it added into Annex I of Cites the Commission would then have an opportunity to take action against the increased hunting which animal conservationists are very worried about throughout the world. | Nous sommes arrivés au numéro 20 et si nous tenons compte également de celles que vous avez passées parce que leurs auteurs étaient absents, on a examiné 15 questions sur 83. |
| I am glad he agrees with me that it is important we don't replace one form of exploitation with another form of exploitation but I would just say to him that the conservation societies in the United Kingdom are already identifying an increase in the export of ivory from the walrus and I thank him for his assurance that he will monitor this but can he monitor it immediately to make sure that if this increase is genuine then action is | Par conséquent, la Commission n'est pour l'instant pas en mesure de confirmer si les utilisateurs, les marchands, les chasseurs se tournent plutôt vers les morses. Par ailleurs, nous sommes tout à fait disposés dans la mesure où la Commission ou la Communauté sont compétentes à veiller à ce que ces conventions internationales accordent une protection plus grande à |
Related searches : Atlantic Walrus - Pacific Walrus - Walrus Mustache - Walrus Moustache
