Translation of "Viceroy" to French language:
Dictionary English-French
Viceroy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Viceroy of Peru In 1595, Velasco was named viceroy of Peru. | Vice roi du Pérou En 1595, Velasco est nommé Vice roi du Pérou. |
| He's the viceroy. | Il est le vice roi. |
| As viceroy of Peru On May 19, 1603, Zúñiga y Acevedo was named viceroy of Peru. | Vice roi du Pérou Le 19 mai 1603, Zúñiga y Acevedo est nommé Vice roi du Pérou. |
| First years as viceroy Joaquín de Montserrat was named viceroy of New Spain early in 1760. | Premières années de son mandat Joaquín de Montserrat est nommé Vice roi au début de 1760. |
| Crystal Allen, the Hotel Viceroy. | Mlle Crystal Allen. Hôtel Viceroy. |
| He became the third Criollo viceroy. | Il est le troisième Vice roi créole. |
| The viceroy was deposed by the Audiencia. | Le Vice roi est déposé par l'Audiencia. |
| As Viceroy of New Spain In 1787 he was named viceroy of New Spain and president of the Audiencia of Mexico. | Vice roi de Nouvelle Espagne En 1787 il est nommé Vice roi de Nouvelle Espagne et président de l'Audiencia de Mexico. |
| Velasco replaced the previous viceroy, Antonio de Mendoza. | Velasco y remplace le Vice roi précédent, Antonio de Mendoza. |
| But Viceroy, blogging on Superstrain, doesn't have high hopes | Mais Viceroy, qui blogue sur Superstrain, n'a pas grand espoir |
| As Viceroy of New Spain He was named viceroy of New Spain by Philip V in 1740 to replace Juan Antonio de Vizarrón y Eguiarreta. | Vice roi de Nouvelle Espagne Il est nommé vice roi de Nouvelle Espagne, par Philippe V, en 1740 pour remplacer Juan Antonio de Vizarrón y Eguiarreta. |
| And appoint for me a viceroy from among my family. | et assigne moi un assistant de ma famille |
| Nevertheless, Dr. Juan Arboleya vaccinated the son of the viceroy. | Cependant le Juan Arboleya vaccine le fils du Vice roi. |
| All other invited groups submitted lists of candidates to the Viceroy. | Tous les autres groupes invités présentèrent des listes de candidats au vice roi. |
| He is made Viceroy shortly after the appointment of the King. | Il est fait Vice Roi peu après la désignation du Roi. |
| Viceroy Mayorga spent considerable sums to aid the sick and dying. | Mayorga dépense des sommes considérables pour aider malades et mourants. |
| The new tribunal was intended as a check on the viceroy. | Le nouveau tribunal est conçu pour exercé un contrôle du Vice roi. |
| First days as viceroy He arrived at Veracruz on October 8, 1789 and took up the offices of viceroy, captain general and president of the Audiencia on the seventeenth. | Vice roi de Nouvelle Espagne Il arrive à Veracruz le 8 octobre 1789 et y prend ses fonctions de Vice roi, capitaine général et président de l'Audiencia le 17. |
| So it is difficult for the Viceroy to plot against the King. | Il est donc difficile que ce dernier intrigue contre le Roi. |
| Azanza took possession of the office of viceroy in 1798, at Orizaba. | Azanza prend possession de sa charge de Vice roi en 1798, à Orizaba. |
| He served as viceroy of Aragon before being sent to the Americas. | Il sera Vice roi d'Aragon avant d'être envoyé aux Amériques. |
| The Audiencia, however, did not have such a favorable view of the viceroy. | Cependant l'Audiencia n'avait pas une opinion très favorable à son vice roi. |
| His son, Bernardo de Gálvez, Spanish governor of Louisiana, succeeded him as viceroy. | Son fils, Bernardo de Gálvez, gouverneur de Louisiane, lui succédera comme vice roi. |
| Viceroy Flores was personally very affected, because Charles III had been his protector. | Le Vice roi Flores est personnellement très affecté de sa mort car Charles III avait été son protecteur. |
| It invited Viceroy Ruiz de Apodaca to become leader of the independence movement. | Il invite le vice roi Ruiz de Apodaca à devenir le chef du mouvement indépendantiste. |
| Under the reforms of 1776, the Audiencia become more independent of the viceroy. | Grâce à la réforme de 1776, l'Audiencia devient plus indépendante. |
| The viceroy was informed of these events, but took no action against them. | Le Vice roi informé de ces faits ne prend cependant aucune mesure contre ces groupes. |
| Like his father, this viceroy was known as a defender of the Indians. | Comme son père, le Vice roi est connu comme protecteur des indiens. |
| In addition to viceroys, the following list includes the highest Spanish governors of the colony of New Spain, before the appointment of the first viceroy or when the office of viceroy was vacant. | En plus des vice rois, la liste comprend les plus grands gouverneurs espagnols de la colonie avant la nomination du premier vice roi ou lorsque ce poste était vacant. |
| Besson) (1782 1837) was, among others, an Admiral for Muhammad Ali, viceroy of Egypt. | Besson) (1782 1837) fut, entre autres, amiral de Mehémet Ali, vice roi d'Égypte. |
| He was governor of Béarn from 1593 to 1621 and then viceroy of Navarre. | Le 1er mars 1593, il devient gouverneur et lieutenant général du Béarn et de Navarre. |
| From January 18, 1604 until his death in 1606, he was viceroy of Peru. | Du 18 janvier 1604 jusqu'à sa mort en 1606, il sera Vice roi du Pérou. |
| Thereafter he was viceroy of Peru, from December 21, 1607 to December 18, 1615. | Il est ensuite Vice roi du Pérou du 21 décembre 1607 au 18 décembre 1615. |
| He was the 6th Viceroy, governing from September 25, 1584 to October 16, 1585. | Il fut le sixième Vice roi et gouverna du 25 septembre 1584 au 16 octobre 1585. |
| The viceroy also founded many cities, including Lerma (1613), Córdoba (1618), and Guadalcázar (1620). | Le Vice roi fonde de nombreuses cités, comme Lerma (1613), Córdoba (1618) et Guadalcázar (1620). |
| The aircraft was named by Lady Irwin, wife of the Viceroy, on 10 January 1927. | L'avion avait été nommé du nom de Lady Irwin, épouse du vice roi, en janvier 1927. |
| The plan was accepted by the viceroy and the Cabildo, but not by the Audiencia. | Le plan est accepté par le Vice roi et le Cabildo, mais pas par l'Audiencia. |
| Due to his various improvements, he received the nickname el Buen Virrey (The Good Viceroy). | Grâce à ces diverses amélioration, il sera surnommé el Buen Virrey (le bon Vice roi). |
| As viceroy of New Spain He was in command of a squadron in the Spanish navy when, on November 8, 1799, King Charles IV named him viceroy and captain general of New Spain and president of the Audiencia. | Vice roi de Nouvelle Espagne Il commande un escadron de la marine espagnole quand, le 8 novembre 1799, le Roi Charles IV le nomme Vice roi, capitaine général et président de l'Audiencia de Nouvelle Espagne. |
| And when thy Lord said to the angels, 'I am setting in the earth a viceroy.' | Lorsque Ton Seigneur confia aux Anges Je vais établir sur la terre un vicaire Khalifa . |
| Mountbatten took office as Viceroy on 24 March 1947, two days after his arrival in India. | Mountbatten prit ses fonctions de vice roi le 24 mars 1947, deux jours après son arrivée en Inde. |
| This regiment was under the command of Colonel Ignacio Obregón, an intimate friend of the viceroy. | Ce régiment est commandé par le Colonel Ignacio Obregón, un ami intime du Vice roi. |
| Some historians speculate on possible Sephardic origins of this viceroy, but that has not been confirmed. | Quelques historiens spéculent sur de possibles origines sépharades du Vice roi, mais ceci n'a jamais été confirmé. |
| In recognition of his labor, he was designated viceroy of Peru, Peru being a richer colony. | En reconnaissance pour son travail, il le nomme Vice roi du Pérou, le Pérou étant une colonie plus riche. |
| Javier de Elío accepted the authority of the new Viceroy, and dissolved the Junta of Montevideo. | Javier de Elío accepta l autorité du nouveau vice roi et dissolut la Junte de Montevideo. |
