Translation of "Strait" to French language:

Dictionary English-French

Strait - translation :

Keywords : Détroit Détroit Magellan Gibraltar

Examples (External sources, not reviewed)

The Torres Strait	LE DÉTROIT DE TORRÈS
Just the northernmost seas, equally in the Bering Strait and the Davis Strait.	Dans les mers boréales seulement, et autant dans le détroit de Bering que dans celui de Davis.
Strait of Gibraltar crossing	Traversée du détroit de Gibraltar
The Taiwan Strait or Formosa Strait, also known as the Black Ditch (), is a wide strait separating the island of Taiwan from the Asian mainland.	Le détroit de Taïwan ou détroit de Formose est un détroit de de largeur situé entre la Chine continentale et l'île de Taïwan (ou Formose).
The Bangka Strait separates Sumatra and Bangka, and the Gaspar Strait separates Bangka and Belitung.	Le détroit de Gaspar sépare Bangka de Belitung.
References External links Natural History of Nova Scotia Northumberland Strait (Nova Scotia Museum) DFO Gulf Region Working Group on the Northumberland Strait CBC.CA 2007 02 21 Northumberland Strait ecosystem in trouble Northumberland Strait Ecosystem Overview and Assessment Report	Références Liens externes (anglais) Natural History of Nova Scotia Northumberland Strait (Nova Scotia Museum) CBC.CA 2007 02 21 Northumberland Strait ecosystem in trouble
English Channel, Italy, strait, structure	D0200 européen, élargissement pouvoir d'exécution de la D0029
The Torres Strait is a strait which lies between Australia and the Melanesian island of New Guinea.	Le détroit de Torrès est une étendue d'eau comprise entre l'Australie et la Nouvelle Guinée.
Proposals to relieve the strait Thailand has developed several plans to diminish the economic significance of the strait.	Contournements La Thaïlande a élaboré plusieurs plans afin de réduire l'importance économique du détroit de Malacca.
Aboriginal and Torres Strait Islander Australians	Australiens aborigènes et insulaires du détroit de Torres
Aboriginal Torres Strait Islander Commission (Australia)	Aboriginal Torres Strait Islander Commission (Commission des aborigènes et des insulaires du détroit de Torres) (Australie)
LINK THROUGH THE STRAIT OF GIBRALTAR	DETROIT DE GIBRALTAR TABLE DES MATIERES
It matters not how strait the gate,	Peu importe que le portail soit étroit,
Against Black box Cross Strait Trade Agreement.	Contre l accord commercial dans une boîte noire.
History The strait was dug in 1497.	Le détroit est creusé en 1497.
Subject Ban on oil tankers in the Strait of Bonifacio The Strait of Bonifacio is an extremely dangerous passage for shipping.	Objet Interdiction du passage des pétroliers dans les Bouches de Bonifacio Les Bouches de Bonifacio constituent un passage extrêmement dangereux pour la navigation.
The visit of Association for Relations Across the Taiwan Strait (ARATS) Chair Chen Yunlin marks a historic moment in cross strait relations.	La visite de Chen Yunlin, Président de l'Association pour les relations entre les deux rives du détroit de Taïwan (en anglais), marque un moment historique dans les relations de part et d'autre du détroit.
This boat sails through the Strait of Gibraltar.	Le bateau passe par le Détroit de Gibraltar.
Aboriginal or Torres Strait Islander Australians 257,333 (1.5 )	Aborigènes ou insulaires du détroit de Torres 257 333 (1,5 )
English Channel cross channel connection, Italy, strait, structure	CSCE, négociation aide communautaire, budget communautaire,
The island is separated from the Boothia Peninsula by the James Ross Strait to the northeast, and the Rae Strait to the east.	À l'est, elle est séparée de la péninsule Boothia par le détroit de James Ross et le détroit de Rae.
From there one would go through the Dease Strait and into the Queen Maud Gulf, and eventually head northeast into the Victoria Strait.	De là, on peut rejoindre le golfe de la Reine Maud à travers le détroit de Dease.
Beechey, Narrative of a Voyage to the Pacific and Behring's Strait (1831), The Zoology of Captain Beechey's voyage to the Pacific and Behring's Strait.	Beechey, Narrative of a Voyage to the Pacific and Behring's Strait (1831), The Zoology of Captain Beechey's voyage to the Pacific and Behring's Strait (1839).
The largest island in the strait is Pictou Island.	La plus grande île dans le détroit est l'Île Pictou.
This expedition sailed as far as the Bering Strait.	Cette expédition ira jusqu'au Détroit de Béring.
The Tsushima Strait splits at the Tsushima Island Archipelago into two channels the wider channel, closer to the mainland of Japan, is the Tsushima Strait.	Le détroit de Corée est divisé par l'archipel Tsushima en deux canaux, dont le plus large, à l'est, est connu comme le détroit de Tsushima.
88. In August 1991 a discussion paper titled quot Aboriginal and Torres Strait Islander Broadcasting quot was circulated to commence the process whereby Aboriginal and Torres Strait Islander peoples will see the Government review its policy on Aboriginal and Torres Strait Islander broadcasting.	88. En août 1991, un document d apos information sur les émissions de radio et de télévision concernant les aborigènes et les insulaires du détroit de Torres a été distribué afin de faire en sorte que le gouvernement réexamine son attitude à l apos égard des émissions concernant les autochtones.
The strait connects Chedabucto Bay on the Atlantic Ocean to St. George's Bay on the Northumberland Strait, a sub basin of the Gulf of St. Lawrence.	Il relie l'Océan Atlantique Nord au détroit de Northumberland dans le Golfe du St Laurent.
Once again, the strategic Wetar Ombai strait shows its value.	Une fois de plus, le détroit stratégique de Wetar Ombai (EN) prouve son importance.
This senseless political warfare has hampered cross strait economic relations.	Cette guérilla politique absurde freine les relations commerciales de part et d'autre du détroit.
Ms. Monica McDONALD, Aboriginal and Torres Strait Islander Commission, Australia	Mme Monica MacDonald, Aboriginal and Torres Strait Islander Commission (Australie)
That's the African coast, the strait and rock of Gibraltar.	That's the African coast, the strait and rock of Gibraltar.
These islands are separated from Bali by the Badung Strait.	Elles sont séparées de Bali par le détroit de Badung.
It lies south of the South Island, across Foveaux Strait.	Elle en est séparée par le détroit de Foveaux.
An island and a strait in Alaska bear Hagemeister's name.	Détroit Hagemeister, un détroit en Alaska porte son nom.
Piracy is also very active in the Strait of Malacca.	La piraterie est également très active dans le détroit de Malacca.
The Strait of Georgia exhibit represents some of that diversity.	L'exposition du détroit de Georgia représente certains de cette diversité.
The Palk Strait () is a strait between the Tamil Nadu state of India and the Mannar district of the Northern Province of the island nation of Sri Lanka.	Le détroit de Palk est un détroit de l'océan Indien séparant l'État indien du Tamil Nadu de la péninsule de Jaffna, dans le Nord du Sri Lanka.
No one can stop Iran from threatening the Strait of Hormuz.	Personne ne peut empêcher les tactiques d intimidation de l Iran dans le Détroit d Ormuz.
What does Taiwan think of its big brother across the strait?	Qu'est ce que Taiwan pense de son grand frère situé de l'autre côté du détroit?
CENTRE FOR ABORIGINAL AND TORRES STRAIT Mr. Adrian Marrie ISLANDER STUDIES	Centre for Aboriginal and Torres Strait Islander Studies M. Adrian Marrie
La Pérouse Strait, or Sōya Strait, is a strait dividing the southern part of the Russian island of Sakhalin (Karafuto) from the northern part of the Japanese island of Hokkaidō, and connecting the Sea of Japan on the west with the Sea of Okhotsk on the east.	Le détroit de La Pérouse (en , ) ou en japonais, est le détroit qui sépare l île de Hokkaidō (Japon) de l île de Sakhaline (Russie).
It is part of the top western group of the Torres Strait Islands, which lie in the Torres Strait separating Cape York Peninsula from the island of New Guinea.	Elle fait partie du groupe d'îles à l'extrême ouest du détroit de Torres séparant la péninsule du cap York de la Nouvelle Guinée.
This has increasingly become the biggest obstacle to the growth of cross Strait relations, as well as the biggest immediate threat to peace and stability in the Taiwan Strait.	Ces activités sont devenues le principal obstacle au développement des relations entre les deux parties et représentent la menace immédiate la plus grave à la paix et à la stabilité dans le détroit.
It is the widest of the three outlets for the Gulf of Saint Lawrence into the Atlantic Ocean, the others being the Strait of Belle Isle and Strait of Canso.	C'est le plus large des trois accès du Golfe du Saint Laurent à l'Océan Atlantique (les deux autres étant le détroit de Belle Isle et celui de Canso).

Afficher cette page en français