Translation of "Stooges" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Pop stated that although 'the Stooges' died with Ron Asheton, there is still 'Iggy and the Stooges' . | Pop déclara que The Stooges sont morts avec Ron Asheton, mais il reste encore 'Iggy and the Stooges' . |
| We don't need such stooges in Africa | On n'a pas besoin de ce genre de marionnettes en Afrique |
| That's Skinny Sam and his Hot Shot Stooges. | C'est Sam l'échalas et ses Virtuoses. |
| The Stooges, also known as Iggy and the Stooges, are an American protopunk band from Ann Arbor, Michigan, first active from 1967 to 1974, and later reformed in 2003. | The Stooges (aussi connus sous le nom de Iggy and The Stooges ) est un groupe de rock américain originaire de Ann Harbor, Michigan. |
| He portrayed Moe Howard in the 2000 television film The Three Stooges . | Il interpréta Moe Howard dans le téléfilm de 2000 Les Trois Stooges . |
| Someone told me they're called Skinny Sam and his Hot Shot Stooges. | II paraît qu'ils s'appellent Sam l'échalas et ses Virtuoses. |
| Fun House is the second studio album by American rock band The Stooges. | Fun House est le deuxième album des Stooges, produit par Don Gallucci. |
| STAUFFENBERG demned and expropriated by Hitler's henchmen and driven out by Stalin's stooges. | Desama surtout l'acceptation de toutes ses conséquences directes et indirectes. |
| The Stooges were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2010. | The Stooges sont entrés au Rock and Roll Hall of Fame en 2010. |
| The Weirdness is the fourth studio album by American proto punk band The Stooges. | The Weirdness est le quatrième album studio des Stooges, produit par Steve Albini. |
| She described the group as being like Iggy and The Stooges meets The Clash . | Elle décrit le groupe comme étant une fusion entre Iggy and The Stooges et The Clash. |
| Only fools like the United Kingdom s leaders (who reminded him of the Three Stooges) could believe otherwise. | Seuls des imbéciles, tels que les dirigeants du Royaume Uni (qu il compare à la troupe comique des Trois Stooges), pourraient croire le contraire. |
| The Stooges spent the years between 2003 and 2008 touring extensively, playing shows on five different continents. | Le groupe tourna alors énormément de 2003 à 2008, jouant sans cesse sur les cinq continents. |
| Osterberg was first inspired to form the Stooges after meeting blues drummer Sam Lay during a visit to Chicago. | Osterberg décida de former The Stooges après sa rencontre avec le batteur de blues Sam Lay lors d'une visite à Chicago. |
| As Floating Circus, they opened for The Who, The Fugs, The Stooges, MC5, Grateful Dead, and The Grease Band. | En tant que Floating Circus , ils font la première partie de The Who, The Stooges, Grateful Dead et The Grease Band. |
| In 1968, the Stooges were signed by Elektra Records, who had sent DJ publicist Danny Fields to scout the MC5. | En 1968, The Stooges signent un contrat avec Elektra Records, qui avait dépêché un émissaire nommé Danny Fields pour voir MC5. |
| The New York duo Suicide played sparse, experimental music with a confrontational stage act inspired by that of The Stooges. | Le duo new yorkais Suicide joue de la musique expérimentale et clairsemée. |
| In 1989, he moved to Los Angeles and played with the likes of Thelonious Monster and The Too Free Stooges. | Il joue dans le groupe Thelonious Monster et The Stooges. |
| 1950) 2009 Ron Asheton, American guitarist, songwriter, and actor (The Stooges, The New Order, New Race, and Destroy All Monsters) (b. | 2009 Ron Asheton, musicien américain, guitariste et bassiste du groupe The Stooges ( ). |
| Along with the Velvet Underground and the Stooges, they were one of the first bands in the early punk rock scene. | Ils sont considérés comme un des groupes précurseurs du punk rock. |
| People dying of cholera cannot be accused of doing it because they are stooges of a Britain bent on re colonising Zimbabwe! | Les gens qui meurent du choléra ne peuvent pas être accusés d'être les valets d'une Grande Bretagne s'obstinant à vouloir recoloniser le Zimbabwe ! |
| His early influences were Iggy The Stooges, New York Dolls, Small Faces, and glam rock icons like Roxy Music and David Bowie. | Ses premières influences furent Iggy The Stooges ainsi que les icônes du glam rock comme Roxy Music et David Bowie. |
| With the addition of a piano player (briefly Bob Sheff and then Scott Thurston), the Stooges toured for several months, starting in February 1973. | Le groupe repartit en tournée à partir de février 1973, désormais soutenu par un clavier sur scène (très brièvement Bob Sheff puis Scott Thurston. |
| As a teenager she listened to Kate Bush, T. Rex, Donna Summer and Iggy Pop and The Stooges and discovered Serge Gainsbourg while working in Belgium. | Adolescente, elle écoutait Kate Bush, T. Rex, Donna Summer et Iggy Pop and The Stooges, et a découvert Serge Gainsbourg en travaillant en Belgique. |
| The Red Shirts can no longer be abused and ridiculed as a monolith of poor uneducated Thaksin stooges , as was previously the norm in certain media quarters. | Les Chemises rouges ne peuvent plus être tournées en ridicule comme de pauvres larbins analphabètes de Thaksin , comme cela a été la norme dans certains médias. |
| After all, there is no reason to believe that Asians share a particular yearning for authoritarianism, or that, say, Chinese pro democracy movements are insincere stooges for Western interests. | Après tout, il n y a pas de raison de croire que les Asiatiques ont en commun une aspiration particulière à l autoritarisme, ou disons, que les mouvements chinois pro démocratiques sont des faire valoir trompeurs des intérêts occidentaux. |
| Many consider Fun House to be the best representation of the Stooges, as the main goal of the album was to capture the manic energy of their live performances. | D'aucuns considèrent que Fun House est l'album le plus représentatif des Stooges, l'objectif principal du disque étant de capter et reproduire en studio l'énergie du groupe. |
| American acts like The Stooges, MC5, Death, The Seeds, Paul Revere the Raiders, The Monks, The Sonics, Shadows of Knight, The Velvet Underground, The Doors, Alice Cooper, The Trashmen, Suicide, ? | Des groupes américains comme The Stooges, MC5, Death, The Seeds, Paul Revere the Raiders, The Monks, The Sonics, Shadows of Knight, The Velvet Underground, The Doors, Alice Cooper, The Trashmen, Suicide, ? |
| Relocated to Los Angeles, California, Ron Asheton formed the short lived band the New Order (not to be confused with the UK band New Order), with Stooges alumni Recca and Thurston. | Établi à Los Angeles, Californie, Ron Asheton forma le groupe The New Order (à ne pas confondre avec le groupe britannique New Order), avec les ex Stooges Recca et Thurston. |
| Perkins and Watt subsequently formed the jazz punk improvisation group Banyan and, along with DiStefano, occasionally perform sets of Stooges cover versions in the Los Angeles area under the band name Hellride. | Perkins et Watt forment par la suite un groupe de jazz punk Banyan , parfois accompagné de DiStefano. |
| To support their album, Meat Loaf and Stoney toured with Jake Wade and the Soul Searchers, opening up for Richie Havens, The Who, The Stooges, Bob Seger, Alice Cooper and Rare Earth. | Pour assurer la promotion, Meat Loaf et Stoney partent en tournée avec Jake Wade and the Soul Searchers, Bob Seger, et Alice Cooper. |
| The band released I Want More , an EP featuring cover versions of songs by the Ramones, The Stooges and the New York Dolls they were also known to cover the Sex Pistols live. | Le groupe réalise I Want More , un EP de reprise de chansons des Ramones, The Stooges et des New York Dolls. |
| In 2000, indie rock veterans J Mascis (of Dinosaur Jr) and Mike Watt (of the Minutemen and Firehose) teamed up with Ron Asheton and drummer George Watt to perform Stooges covers (and other material) live. | En 2000, J. Mascis (de Dinosaur Jr) et Mike Watt (de Minutemen et fIREHOSE) firent équipe avec les frères Asheton pour reprendre des titres des Stooges sur scène. |
| On April 9, 2013, a preview mix of the song Laughing Like Hyenas has been featured on the playlist of The Watt From Pedro Show , the podcast run by Mike Watt (The Stooges, The Minutemen). | Le 9 avril 2013, Mike Watt (The Stooges, The Minutemen) a diffusé un premix de la chanson Laughing Like Hyenas sur son podcast The Watt From Pedro Show . |
| On August 16, 2005, Elektra Records and Rhino Records issued newly remastered 2 CD editions of the first two Stooges albums, featuring the original album on disc one and outtakes (including alternate mixes, single versions, etc. | Le 16 août 2005, Elektra Records et Rhino Records rééditèrent les deux premiers albums des Stooges, avec versions originales et prises alternatives en sus. |
| They put African efforts in danger if they associate themselves too publicly with these kinds of things because it can make look like stooges, like the French are really the ones fighting these terrorists when it is us. | Ils mettent les efforts africains en danger s ils s associent trop publiquement à ces choses là, parce que cela va nous faire passer pour des larbins, comme si c était les Français qui combattaient réellement le terrorisme, alors que c est nous . |
| Among the band's main influences are Black Flag, Rolling Stones, KISS, Venom, Radio Birdman, AC DC, Iggy Pop James Williamson, Circle Jerks, David Bowie, Electric Frankenstein, Ramones, The Lewd, Hanoi Rocks, Alice Cooper, Negazione, The Dictators and The Stooges. | Parmi les influences du groupe on compte Black Flag, Rolling Stones, KISS, Venom, AC DC, Iggy Pop, Circle Jerks, The Ramones, Alice Cooper, ou encore The Stooges. |
| Their influences range from the Pixies to Léo Ferré, encompassing Jacques Brel, Sonic Youth, Serge Gainsbourg, The Buzzcocks, Noir Désir, the Stooges, David Bowie, Sixteen Horsepower the Kinks, the Beatles, Tears For Fears, Fugazi, XTC, Deus, and also Boris Vian and Louis Calaferte. | Leurs influences vont des à Léo Ferré, en passant par Jacques Brel, , Serge Gainsbourg, les , Noir Désir, les , David Bowie, , les , les , , Fugazi, XTC, dEUS ou encore Boris Vian et Louis Calaferte. |
| Other rock and glam rock bands who influenced many early goth deathrock artists include The Doors, David Bowie, The Velvet Underground, Iggy Pop and the Stooges, The Cramps, T. Rex, New York Dolls, The Damned, MC5 and Richard Hell and the Voidoids (For a more complete listing of influential artists, see Gothic Rock predecessors. | D'autres groupes glam rock qui ont influencé les premiers musiciens de goth deathrock impliquent The Doors, David Bowie, The Velvet Underground, Iggy Pop and the Stooges, The Cramps, T. Rex, New York Dolls, The Damned, MC5 et Richard Hell and the Voidoids. |
| Some notable exponents of this style of brass band include the band Def Generation, members of the next generation of Nevilles who created hip hop over live brass bands influencing, Soul Rebels Brass Band, Rebirth Brass Band, the Stooges Brass Band, the Hot 8 Brass Band, the Lil Rascals Brass Band, Youngblood Brass Band and the Dirty Dozen Brass Band. | Dans l'ordre chronologique, suivront par exemple l'Onward, le Reliance, le Tuxedo, L'Eureka, le Young Tuxedo, l'Olympia, sans oublier aujourd'hui les Dirty Dozen Brass Band, Re Birth Brass Band, Youngblood Brass Band, ou encore le Hypnotic Brass Ensemble. |
| If I came from Burkina Faso or Mali or one of the countries that produced beurre de karité and I was told that the women' s cooperatives who collect the shea nuts that are a substantial part of their exports to Europe, will be banned or put at risk because they are seen to be stooges of the multinationals, I would be very angry indeed. | Si j'étais citoyen du Burkina Faso ou du Mali ou de l'un de ces pays qui produisent du beurre de karité et si l'on me disait que les coopératives de femmes qui récoltent les noix de karité qui représentent une part substantielle de leurs exportations vers l'Europe sont condamnées ou en danger de l'être parce qu'elles sont les laquais des multinationales, cela me mettrait franchement en colère. |
