Translation of "Steed" to French language:


  Dictionary English-French

Steed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mrs. Steed, Mr. Steed, I wish you both a pleasant journey.
Je vous souhaite un agréable voyage.
My steed awaits!
Utilisons mon manteau!
Family Warren Jeffs was born to Rulon Jeffs and Marilyn Steed, the daughter of Woodruff Steed.
Warren Steed Jeffs, né le 3 décembre 1955 à San Francisco en Californie, est un responsable religieux américain.
326 341. Vinayagamoorthy, V. Steed, A.
33 35.
See, even the best steed sometimes stumbles.
Voir, même le meilleur coursier trébuche parfois.
Cannot Gov. Steed do something about it?
Et le gouverneur Steed reste impuissant ?
When you pass, upon your steed what style, what grace
Quand on te voit sur ta monture Quelle allure et quelle stature
And symbol of supremacy... to charming owner of noble steed.
Et symbole de suprématie... à la charmante propriétaire du noble coursier.
Since Gov. Steed is incapable, you should appoint a stronger man.
Steed est un incapable, faites appel à un homme fort.
The horse followed, a tall steed, and on its back a rider.
Le cheval suivait il était grand et portait un cavalier.
What means the knave by clinging to the bridle of my steed?
Que veut ce drôle qui se pend au chanfrein de mon destrier ?
I have compared you, my love, to a steed in Pharaoh's chariots.
A ma jument qu on attelle aux chars de Pharaon Je te compare, ô mon amie.
There, the wind carried a whiff from the cheeses full on to our steed.
La, le vent apporta une bouffée fromagere en plein sur notre pégase.
I think I'll get some oats for the noble steed and some rye for myself.
Je vais donner de l'avoine au noble coursier et boire un whisky.
I obeyed him, and walked down to the traveller, by this time struggling himself free of his steed.
Je le suivis, et je trouvai le voyageur s'efforçant de se débarrasser de son cheval.
One day early in the morning a brave Kyrgyz guy rode out on his trusty steed to the neighbouring meadow.
Un jour, de bon matin, un courageux Kirghize caracolait sur son fidèle destrier vers la prairie voisine.
Here the most indistinct and dubious tradition says that once a tavern stood the well the same, which tempered the traveller's beverage and refreshed his steed.
Ici, la tradition la plus indistincte et douteuse dit qu'une fois que se tenait une taverne le bien le même, qui tempérait boissons du voyageur et rafraîchit sa destrier.
He remained silent for a moment, then he gently patted with his hand the thick wall of the donjon, as one strokes the haunches of a steed.
Il resta un moment silencieux, puis il frappa doucement de la main, comme on flatte une croupe de destrier, l épaisse muraille du donjon.
Harness the chariot to the swift steed, inhabitant of Lachish. She was the beginning of sin to the daughter of Zion For the transgressions of Israel were found in you.
Attelle les coursiers à ton char, Habitante de Lakisch! Tu as été pour la fille de Sion une première cause de péché, Car en toi se sont trouvés les crimes d Israël.
As we all silently considered the logistics of milking a wild yak, Yusuf coerced our steed upwards, ascending through the thinning air to Son Kul s lofty heights over 3000 meters up.
Alors que nous étions silencieusement en train de nous interroger sur la manière de traire un yak sauvage, Yusuf contraignit notre étalon à monter, pour avancer vers les sommets de Son Koul au delà de 3000 mètres, là où l'air se raréfie.
This seemed to sort of lighten the boat, and it went on much easier, the small boy shouting at the top of his voice, and urging his steed into a gallop.
Le canot, allégé de ce dernier lest, fila de plus belle, et le petit gamin, hurlant a tue tete, lança son coursier au galop.
His steed lowered his head to examine the nearest waves and stopped. My uncle, who had an instinct of his own, too, applied pressure, and was again refused by the animal significantly shaking his head.
Sa monture vint flairer la dernière ondulation des vagues et s'arrêta mon oncle, qui avait son instinct à lui, la pressa d'avancer. Nouveau refus de l'animal, qui secoua la tête.
My sons, the Duke of Egypt was saying to his audience, in a falsetto voice, sorceresses in France go to the witches' sabbath without broomsticks, or grease, or steed, merely by means of some magic words.
Fils, disait à son auditoire le duc d Égypte parlant en fausset, les sorcières de France vont au sabbat sans balai, ni graisse, ni monture, seulement avec quelques paroles magiques.
The Finnhorse was never bred to be a particularly large or heavy draught horse, as it was the only horse breed of the country, and versatility was desired as the Finnhorse was also used as the primary steed of the cavalry.
Le finlandais n'a jamais été élevé pour être un cheval de trait particulièrement volumineux et lourd, puisqu'il était la seule race chevaline dans le pays.
At the last second when he seems he would not make it, Wander is thrown to the other side by Agro as the steed saves his master while falling into the river hundreds of feet below as the bridge finally gives way.
Son cheval Agro a tout juste le temps de l'éjecter sur le versant opposé tandis que lui est emporté dans l'effondrement et tombe dans la rivière, des centaines de mètres plus bas.
I put down my muff on the stile, and went up to the tall steed I endeavoured to catch the bridle, but it was a spirited thing, and would not let me come near its head I made effort on effort, though in vain meantime, I was mortally afraid of its trampling fore feet.
Je laissai mon manchon sur l'escalier, et je m'avançai vers le cheval mais c'était un fougueux animal, et il ne voulut pas me laisser approcher de sa tête. Je fis effort sur effort, mais en vain, j'avais même très peur en le voyant frapper la terre de ses pieds de devant.
The best argument to convince girls of the need to train for a career, especially in the technical professions, is that they may later have to stand on their own two feet, because their prince on a white steed may perhaps ride on past their door or, if he does stop, may later ride off again.
Etant donné qu'il faut beaucoup de temps pour qu'un changement s'opère dans ce domaine, il est nécessaire de poursuivre une action à caractère positif à tous les niveaux de l'enseignement. Il faut changer les mentalités et sensibiliser les esprits à ces problèmes.
And this feeling had been more painfully perceived by young d Artagnan for so was the Don Quixote of this second Rosinante named from his not being able to conceal from himself the ridiculous appearance that such a steed gave him, good horseman as he was. He had sighed deeply, therefore, when accepting the gift of the pony from M. d Artagnan the elder.
Et cette sensation avait été d'autant plus pénible au jeune d'Artagnan (ainsi s'appelait le don Quichotte de cette autre Rossinante), qu'il ne se cachait pas le côté ridicule que lui donnait, si bon cavalier qu'il fût, une pareille monture aussi avait il fort soupiré en acceptant le don que lui en avait fait M. d'Artagnan père.
For our young man had a steed which was the observed of all observers. It was a Bearn pony, from twelve to fourteen years old, yellow in his hide, without a hair in his tail, but not without windgalls on his legs, which, though going with his head lower than his knees, rendering a martingale quite unnecessary, contrived nevertheless to perform his eight leagues a day.
Car notre jeune homme avait une monture, et cette monture était même si remarquable, qu'elle fut remarquée c'était un bidet du Béarn, âgé de douze ou quatorze ans, jaune de robe, sans crins à la queue, mais non pas sans javarts aux jambes, et qui, tout en marchant la tête plus bas que les genoux, ce qui rendait inutile l'application de la martingale, faisait encore également ses huit lieues par jour.
(d) Animal experiments following the EP's resolution on limiting animal experiments and on the protection of laboratory animals (OJ No C 172, 2.7.1984, p.164) calling for a limitation on animal experiments if similar results could be obtained by other methods and if the results were steed in a central European data bank the Council adopted Directive 86 609 EEC (OJ No L 358, 18.12.1986) in November 1986.
(JO C 172 du 2.7.1984), dans laquelle le Parlement demande vironnement amazonien (.to c 158 du 26.6.1989) invite ta timitation des exp6riences sur les animaux dds lors que la communaut6 a insister auprds des pays amazoniens des r6sultats sembiables pourraient Qtre obtenus par d'au conservation de une strat6gi.
Flushed and kindled thus, he looked nearly as beautiful for a man as she for a woman. His chest heaved once, as if his large heart, weary of despotic constriction, had expanded, despite the will, and made a vigorous bound for the attainment of liberty. But he curbed it, I think, as a resolute rider would curb a rearing steed. He responded neither by word nor movement to the gentle advances made him.
Ainsi animé, il était presque aussi beau qu'elle sa poitrine se souleva une fois son grand coeur, fatigué d'une contrainte despotique, sembla vouloir s'épandre en dépit de toute volonté, et fit un vigoureux effort pour obtenir sa liberté mais Saint John le dompta, comme un cavalier résolu dompte un cheval fougueux il ne répondit ni par une parole ni par un mouvement à la gentille avance faite par la jeune fille.

 

Related searches : Noble Steed - Trusty Steed - Fiery Steed