Translation of "Serpentine" to French language:

Dictionary English-French

Serpentine - translation :

Keywords : Zigzag Pavillon Montagne Sinueuses Sinueux

Examples (External sources, not reviewed)

Bilme kidnapped Gorynych Serpentine.	J'ai été enlevée par le Dragon de la Montagne.
There, Gorynych serpentine personally fly.	D'ailleurs, voici le Dragon de la Montagne qui arrive.
Is Briony Lodge, Serpentine Avenue, St.	Est Briony Lodge, Serpentine Avenue, Saint
Serpentine mews, and knew all about him.	Serpentine miaule, et savait tout de lui.
It Gorynych Serpentine fly to kidnap me.	C'est le Dragon de la Montagne qui vient me chercher.
So say the Serpentine mews, to a man.	C'est ce que disent la Serpentine écuries, à un homme.
So say the Serpentine mews, to a man.	Donc, dire les écuries Serpentine , à un homme.
Tomorrow at dawn Gorynych Serpentine will be here.	Le Dragon de la Montagne arrive demain au point du jour.
One single clump of green trees raised their heads at the extremity of Serpentine Peninsula.	Un seul bouquet d'arbres verts se dressait à l'extrémité de la presqu'île serpentine.
Chrysotile (serpentine forms of asbestos) is included in the PIC procedure as an industrial chemical.	La chrysotile (forme serpentine de l'amiante) est soumise à la procédure PIC en tant que produit chimique industriel.
She has the distinction of having been built in any serpentine, local green stone paired carefully.	Elle a la particularité d'avoir été construite toute en serpentine, pierre verte locale appareillée avec soin.
He relapsed into a moody silence, which was not broken until we drew up in Serpentine	Il retomba dans un silence morose, qui a été ne se décompose pas jusqu'à ce que nous avons élaboré dans Serpentine
They had driven him home a dozen times from Serpentine mews, and knew all about him.	Ils avaient chassé la maison une dizaine de fois par Serpentine Mews, et savait tout sur lui.
He relapsed into a moody silence, which was not broken until we drew up in Serpentine	Il retomba dans un silence maussade, qui n'a pas été brisé jusqu'à ce que nous a attiré dans Serpentine
Presence of serpentine outcrops on the moors of Cluzeau and La Flotte (on Meuzac and Chateau Chervix).	Présence d'affleurements de serpentine sur les landes du Cluzeau et de la Flotte (communes de Meuzac et de Château Chervix).
Plans call for dozens of dams to be placed along their serpentine courses through the mountains of Yunnan.	Des projets envisagent l'érection de dizaines de barrages le long de leur sinueux cours à travers les montagnes du Yunnan.
Baker Street, and it still wanted ten minutes to the hour when we found ourselves in Serpentine Avenue.	Baker Street, et il s'en fallait encore dix minutes à l'heure où nous nous sommes retrouvés dans l'avenue Serpentine.
On 10 December, Percy Shelley's wife, Harriet, was discovered drowned in the Serpentine, a lake in Hyde Park, London.	Le 10 décembre, la femme de Percy, Harriet, est découverte noyée dans la Serpentine, à Hyde Park, Londres.
Intrusive ultramafic (serpentine) rock was uplifted with the core of the batholith and forms a collar around the mountain.	Une roche ultramafique intrusive (serpentine) est remontée avec le cœur de batholite formant un anneau autour du mont.
Paul Steinhardt, a physicist from New York, and Aranda Lasch, architects, collaborated in an installation in London at the Serpentine.	Vous savez, Paul Steinhardt, un physicien de New York, et Aranda lasch, des architectes, ont collaborés pour une exposition à Londres à la Serpentine.
There are few postures quite as serpentine as that of the bully who disguises his cruelty as some kind of love.	Il y a peu de postures aussi perfides que celle de la brute qui déguise sa cruauté en une forme d'amour.
It was already five o'clock, and there were still two miles between the settlers and the extremity of the Serpentine Peninsula.	Il était déjà cinq heures, et l'extrémité de la presqu'île Serpentine se trouvait encore à deux milles de l'endroit alors occupé par les colons.
But the engineer would take nothing for granted until he had explored the coast to the very extremity of the Serpentine Peninsula.	Mais l'ingénieur ne se croirait bien fixé à cet égard que lorsqu'il aurait exploré la côte jusqu'à l'extrémité même de la presqu'île Serpentine.
The form of such dark clouds is very irregular they have no clearly defined outer boundaries and sometimes take on convoluted serpentine shapes.	La forme de tels nuages est très irrégulière ils n'ont aucune frontière externe clairement définie et prennent parfois des formes contorsionnées.
The Maybe (1995) at the Serpentine Gallery, London, was a performance piece conceived by Tilda Swinton, who lay, apparently asleep, inside a vitrine.	May be , en collaboration avec Tilda Swinton (1995) performance et installation d'abord présentée à la Serpentine Gallery, à Londres.
The trio released their first album, The Serpentine Similar , in 1993, ushering in a quieter, less rock oriented sound with the change of name.	En 1993 le groupe sortit son premier album The Serpentine Similar .
Wildlife Shetland has three national nature reserves, at the seabird colonies of Hermaness and Noss, and at Keen of Hamar to preserve the serpentine flora.	Nature Les Shetland possèdent trois Réserves naturelles nationales, les deux colonies d'oiseaux maritimes de Hermaness et de Noss, et la réserve de Keen of Hamar pour préserver la flore serpentine.
Gossip, said Louis XI., with the two companies of my unattached troops and one discharge of a serpentine, short work is made of a populace of louts.	Compère, dit Louis XI, avec deux compagnies de mon ordonnance et une volée de serpentine, on a bon marché d une populace de manants.
It was a quarter past six when we left Baker Street, and it still wanted ten minutes to the hour when we found ourselves in Serpentine Avenue.	Il était six heures un quart quand nous avons quitté Baker Street, et il voulait encore dix minutes à l'heure où nous nous trouvions dans Serpentine Avenue.
This robot is actually a family of snake robots that we call HyDRAS, Hyper Degrees of freedom Robotic Articulated Serpentine. This is a robot that can climb structures.	Ce robot fait partie d'une famille de robots serpent que l'on appelle HyDRAS, pour Serpentin Robotique Articulé à Hyper Dégré de Liberté C'est un robot qui peut grimper des structures.
If any mysterious being resided on it, it could only be under cover of the impenetrable forest of the Serpentine Peninsula, to which the colonists had not yet directed their investigations.	Si quelque être mystérieux y résidait, ce ne pouvait être que sous le couvert des bois impénétrables de la presqu'île serpentine, là où les colons n'avaient encore porté leurs investigations.
The yet unknown portion of Lincoln Island was that of the wood covered Serpentine Peninsula, which sheltered the wild beasts, from which Gideon Spilett was so anxious to clear their domain.	La portion encore inconnue de l'île Lincoln était toujours celle de ces grands bois qui couvraient la presqu'île Serpentine, où se réfugiaient les fauves, dont Gédéon Spilett comptait bien purger son domaine.
And two summers ago at the Hyde Park in London, with the Serpentine Gallery a kind of a temporal pavilion where moving was the only way you could see the pavilion.	Et l'été dernier, au Hyde Park à Londres, avec la Serpentine Gallery Une sorte de pavillon temporel où bouger était l'unique façon de voir le pavillon.
The colonists were able to search this forest thoroughly, for, as it was comprised between the two shores of the Serpentine Peninsula, it was only from three to four miles in breadth.	Les colons purent fouiller à fond cette forêt, dont la largeur variait de trois à quatre milles, car elle était comprise entre les deux rivages de la presqu'île serpentine.
But soon the reptile's agony draws to an end its movements become fainter, its contortions cease to be so violent, and the long serpentine form lies a lifeless log on the labouring deep.	Mais bientôt l'agonie du reptile touche à sa fin, ses mouvements diminuent, ses contorsions s'apaisent, et ce long tronçon de serpent s'étend comme une masse inerte sur les flots calmés.
As to the road in question, the choice of trees had rendered its direction somewhat capricious, but at the same time it facilitated the access to a large part of the Serpentine Peninsula.	Quant à la route en question, elle était capricieusement tracée, et ce fut un peu le choix des bois qui en détermina le tracé, mais elle facilita l'accès d'une notable portion de la presqu'île serpentine.
Volcanic rocks are apparent in the Muscat area, and are composed of serpentine and diorite, extending along the Gulf of Oman coast for ten or twelve from the district of Darsait to Yiti.	Les roches volcaniques sont visibles, composées de serpentine et de diorite, de Darsait à Yiti .
The Venus of Savignano is a venus figurine made from soft greenstone (serpentine) dating back to the Upper Paleolithic, which was discovered in 1925 near Savignano sul Panaro in the Province of Modena, Italy.	Découverte et contexte archéologique La Vénus de Savignano a été découverte en 1925 lors de travaux de construction près du village de Savignano sul Panaro , dans la province de Modène en Italie.
Now, it was this coast, that is, all the Serpentine Peninsula, that was to be explored, for this part of the shore offered a refuge to castaways, which the other wild and barren side must have refused.	Or, c'était vers ce côté, c'est à dire sur toute la presqu'île Serpentine, que l'exploration devait être continuée, car cette partie du littoral offrait des refuges que l'autre, aride et sauvage, eût évidemment refusés à des naufragés, quels qu'ils fussent.
Initially they both lived in an old house in Nollamara, in the suburb of North Perth, but in late 1983 purchased 97 acres (393,000 m²) of rural and forested land in the hills of Serpentine south of Perth.	En 1983 ils achetèrent 97 acres () de terrain forestier sur les collines de Serpentine, au sud de Perth.
As to the Mercy, it was more directly fed from ample springs concealed under the cover of Jacamar Wood, and it was by springs of this nature, spreading in a thousand streamlets, that the soil of the Serpentine Peninsula was watered.	Quant à la Mercy, elle était plus directement alimentée par d'abondantes sources, perdues sous le couvert du bois de jacamar, et c'étaient également des sources de cette nature qui, s'épanchant par mille filets, abreuvaient le sol de la presqu'île serpentine.
Its eight arms (or more accurately, feet) were rooted in its head, which has earned these animals the name cephalopod its arms stretched a distance twice the length of its body and were writhing like the serpentine hair of the Furies.	Ses huit bras, ou plutôt ses huit pieds, implantés sur sa tête, qui ont valu à ces animaux le nom de céphalopodes, avaient un développement double de son corps et se tordaient comme la chevelure des furies.
Now, said the reporter, to this peninsula at the southwest of the island, I propose to give the name of Serpentine Peninsula, and that of Reptile end to the bent tail which terminates it, for it is just like a reptile's tail.	Maintenant, dit le reporter, à cette presqu'île qui se projette au sud ouest de l'île, je proposerai de donner le nom de presqu'île Serpentine, et celui de promontoire du Reptile (Reptile end) à la queue recourbée qui la termine, car c'est véritablement une queue de reptile.
People have been forced to stand in huge serpentine queues outside banks in India's metropolitan areas and villages in a bid to exchange their money, and numerous people have supposedly died while waiting in line or when health services refused to accept the old notes.	Les gens ont été contraints à de gigantesques files d'attente serpentant à l'extérieur des banques dans les villes et les campagnes, en vue d'échanger leur argent, et de nombreuses personnes seraient mortes dans les queues ou bien quand les services médicaux ont refusé leurs paiements avec d'anciens billets.
All right, then you know that you have now entered parking lot purgatory, praying to that saint of perpetual availability that as you join that serpentine line of cars crawling along, some guy's going to turn on the brake lights just as you pull up behind him.	Bien, alors vous savez que vous êtes entrés dans le purgatoire du parking, en priant le saint de la disponibilité perpetuelle que quand tu te mets dans la file de voitures qui serpentent au pas, quelqu'un va allumer ses feux d'arrêts juste quand tu t'arrêtes derrière lui.

Afficher cette page en français