Translation of "Phantoms" to French language:


  Dictionary English-French

  Examples (External sources, not reviewed)

Nocturnal phantoms
Fantômes de nuit...
British F 4 Phantoms .
British F 4 Phantoms .
The phantoms of Rejvíz
Les Fantômes de Rejvíz
Jealousy made you see phantoms.
La jalousie vous fait voir des fantômes.
You're conjuring up phantoms. Am I?
Tu te fais des illusions.
Phantoms don't vanish very often in a sitting position.
Les fantômes ne disparaissent pas en position assise.
Coaching career Samuelsson was named an assistant coach of the Phantoms on October 23, 2006, after then Phantoms coach Craig Berube was named the assistant coach of the Philadelphia Flyers.
br Il est nommé entraîneur des Phantoms le 23 octobre afin de remplacer Craig Berube nommé assistant entraîneur de John Stevens des Flyers (remplaçant de Ken Hitchcock).
Oh, no, I don't believe in ghosts. I don't believe in phantoms sobbing through the night.
Je ne crois pas aux fantômes qui sanglotent dans la nuit.
Through the lounge's open windows, I saw large, frightened fish passing like phantoms in the fiery waters.
Par les vitres ouvertes du salon, je vis de grands poissons effarés qui passaient comme des fantômes dans les eaux en feu.
All the hideous phantoms, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue, were effaced from her mind, all, even the priest.
Tous les fantômes hideux, Pierrat Torterue, Jacques Charmolue, s effaçaient dans son esprit, tous, le prêtre lui même.
He also coached the Flyers' AHL affiliate, the Philadelphia Phantoms, to their first Calder Cup victory in 1998.
Il avait auparavant conduit les Phantoms de Philadelphie à leur premier championnat de la Coupe Calder en 1998.
It was also home to the Toronto Phantoms of the Arena Football League (AFL) during their brief existence.
Ce fut aussi l'arène des Phantoms de Toronto (AFL) pendant leur brève existence entre 2001 et 2002.
Except she haunts the place now with phantoms and demons, but you don't care about that, do you?
Etc'en fut fini d'elle... bien qu'elle hante encore le château. Mais ça t'est bien égal.
Houses were no longer to be seen trees appeared in the darkness like great black phantoms chasing one another.
On n'apercevait plus de maisons des arbres apparaissaient dans les ténèbres comme de grands fantômes noirs courant les uns après les autres.
The capitularies of Charlemagne and of Louis le Débonnaire impose severe penalties on fiery phantoms which presume to appear in the air.
Les capitulaires de Charlemagne et de Louis le Débonnaire infligent de graves peines aux fantômes enflammés qui se permettraient de paraître dans l air.
The Phantoms commemorated the final season of the Spectrum by wearing a special patch on their uniforms, as illustrated on the right.
Les Phantoms de Philadelphie commémoreront leur dernière saison au Wachovia Spectrum par le port d'un patch sur leur uniforme.
Trains of tubs, full or empty, continually passed, crossing each other with their thunder, borne into the shadow by vague beasts trotting by like phantoms.
Des trains de berlines pleines ou vides passaient continuellement, se croisaient, avec leur tonnerre emporté dans l'ombre par des betes vagues, au trot de fantôme.
Eurofighter Typhoon Coningsby was the first airfield to receive the Phantoms, the Tornado ADV and was the first to receive its replacement, the Eurofighter Typhoon.
Coningsby fut le premier terrain d'aviation à recevoir les Tornado ADV et sera le premier à recevoir son remplaçant, l'Eurofighter Typhoon.
He ended his playing career as a player assistant coach with the Philadelphia Phantoms, the Flyers American Hockey League affiliate, during the 2003 04 season.
Entraîneur Berube a été nommé entraîneur chef des Phantoms de Philadelphie, le club école des Flyers, au début de la saison 2006 2007.
On April 18, 2013, the band released a teaser video on their YouTube channel revealing the album title, Crown of Phantoms , and a release date, July 30, 2013.
Crown of Phantoms En avril 2013, le groupe dévoile un teaser ainsi que la date de leur prochain album Crown of Phantoms qui sort le 30 juillet 2013.
Indeed, the darkening shadows of ultra nationalism and micro nationalism, ethnic chauvinism and neo racism have loomed like phantoms behind the scenes in the crises that have erupted during the last two years.
En fait, les spectres de plus en plus inquiétants de l apos ultranationalisme et du micronationalisme, du chauvinisme ethnique et du néo racisme se sont profilés à l apos arrière plan des crises qui ont éclaté au cours des deux dernières années.
Riley D. Cote (born March 16, 1982) is a Canadian former professional ice hockey left winger and is currently an assistant coach with the Lehigh Valley Phantoms of the American Hockey League (AHL).
Riley Cote (né le à Winnipeg, dans la province du Manitoba au Canada) est un joueur professionnel retraité et entraîneur de hockey sur glace.
The night was so dark that at every step I feared to dash myself against one of the trees on the roadside, which rose up sharply before me like great phantoms rushing upon me.
La nuit était si épaisse que je tremblais à chaque instant de me heurter contre un des arbres de la route, lesquels, se présentant brusquement à mes yeux, avaient l'air de grands fantômes courant sur moi.
By Sunday afternoon, Andrei Karapetian, the president of L.A. Connection, a company that customizes luxury cars, said he had sold three car grilles, resembling interlinked chain bracelets, for Rolls Royce Phantoms, at 55,000 each.
D'ici dimanche après midi, Andrei Karapetian, le président de L.A. Connection, une société qui personnalise les voitures de luxe, a déclaré qu'il vendrait trois voitures semblables à des bracelets, pour Rolls Royce Phantoms, à 55.000 chacune.
2.5.5 The Committee also believes that the PHANTOMS Community initiative a network of excellence on nanotechnologies set up under the IST FET Community programme for Information Society Technologies merits further development and a higher profile.
2.5.5 Le Comité considère que l'initiative communautaire PHANTOMS, un réseau d'excellence sur les nanotechnologies lancé dans le cadre du programme communautaire IST FET pour les technologies de la société de l'information, mériterait d'être développée ultérieurement et dotée d'une meilleure visibilité.
The operation was paralleled by a large scale sealift of some 33,000 tons of materiel and the transfer of 40 F 4 Phantoms, 36 A 4 Skyhawks and twelve C 130 Hercules transport aircraft to replace Israeli war losses.
Par la mer les États Unis acheminèrent également tonnes de matériel, 40 F 4 Phantoms, 36 A 4 Skyhawks et 12 C 130 Hercules pour remplacer les pertes israéliennes.
It is no use budget phantoms rattling their chains, they cannot make us forget the dead weight of exemptions from Community preference and the easing of the contribution billions of ECU squandered every year and wrongly charged to the CAP.
Toutefois, il faut in sister, en ce qui concerne la viande bovine, sur la nécessité de continuer l'élimination des stocks de même que sur le suivi de l'évolution de l'offre.
Attentive to the universe which surrounded him, as he was to the phantoms of his interior world, he was one of the first to recommend this vigilance, this control that the following generations, moving away from the surrealist movement, put at the forefront.
, il a été l'un des premiers à préconiser cette vigilance, ce contrôle que les générations suivantes, s'éloignant du mouvement surréaliste, ont mis à l'honneur.
Having said that, in a wider perspective, the euro zone crisis has indeed brought about quite a bit of misunderstandings and the re emergence of old phantoms about prejudices between the North, the South of Europe, and a lot of mutual resentment.
Cela dit, dans une perspective plus large, la crise zone euro a en effet apporté un peu de malentendus et de la ré émergence des fantômes de vieux préjugés sur entre le Nord, le Sud de l'Europe, et beaucoup de mutuelle
(51) Diagnostic reference levels means dose levels in medical radiodiagnostic or interventional radiology practices, or, in the case of radio pharmaceuticals, levels of activity, for typical examinations for groups of standard sized patients or standard phantoms for broadly defined types of equipment
(51) Niveaux de référence diagnostiques niveaux de dose dans les pratiques de radiologie médicale radiodiagnostique ou interventionnelle ou, dans le cas de produits radiopharmaceutiques, niveaux d activité, pour des examens types sur des groupes de patients types ou sur des fantômes types, pour des catégories larges de types d installations.
Therese no longer dared enter her room after dusk. She experienced the keenest anguish, when she had to shut herself until morning in this large apartment, which became lit up with strange glimmers, and peopled with phantoms as soon as the light was out.
Thérèse, lorsque le crépuscule était venu, n'osait plus monter dans sa chambre, elle éprouvait des angoisses vives, quand il lui fallait s'enfermer jusqu'au matin dans cette grande pièce, qui s'éclairait de lueurs étranges et se peuplait de fantômes, dès que la lumière était éteinte.
3.6.4 The Committee also believes that the PHANTOMS Community initiative a network of excellence on nanotechnologies set up under the IST FET Community programme for Information Society Technologies merits further development and a higher profile, as does the Nano2Life (N2L) network in the nanobiotechnology sector.
3.6.4 Le Comité considère que l'initiative communautaire PHANTOMS, un réseau d'excellence sur les nanotechnologies lancé dans le cadre du programme communautaire IST FET pour les technologies de la société de l'information, mériterait d'être développée ultérieurement et dotée d'une meilleure visibilité, de même que le réseau Network Nano2Life N2L dans le secteur des nanobiotechnologies.
An advocate of liberal Islam, the author of the trilogy Atyaf al Aziqah al Mahjurah (Phantoms of the Deserted Alley) whose work has been banned in his home country as well as in Bahrain and Kuwait writes about the taboos of Saudi society and does not shy away from discussing religion, politics and sex.
Partisan d'un islam libéral Islam, auteur de la trilogie Atyaf al Aziqah al Mahjurah (Fantômes de l'allée déserte) dont l'oeuvre a été interdite dans son pays ainsi qu'à Bahreïn et au Koweït, Turki al Hamad écrit sur les tabous de la société saoudienne et ne craint pas d'évoquer religion, politique et sexualité.