Translation of "Notting" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Notting Hill? | Coup de foudre à Notting Hill ? |
| The Notting Hill murderer. | L'assassin de Notting Hill. |
| Notting Hill Gate is a London Underground station in the street known as Notting Hill Gate. | Notting Hill Gate est une station de correspondance du métro de Londres. |
| (See his Notting Hill photoset here.) | (Voir son album de photos de Notting Hill ici). |
| (See her Notting Hill photoset here.) | (Voir son album de photos de Notting Hill ici). |
| (See her full Notting Hill photoset here.) | (Voir son album des photos de Notting Hill ici) |
| It is Selden, the Notting Hill murderer. | Selden, l assassin de Notting Hill. |
| (See more of his Notting Hill photos here.) | (Voir ses autres photos de Notting Hill ici). |
| (See more of her Notting Hill photos here.) | (Voir ses autres photos de Notting Hill ici.) |
| UK, Caribbean Colours of Notting Hill Carnival Global Voices | Londres, Caraïbes Les couleurs du Carnaval de Notting Hill |
| This Notting Hill version looks comfortable in decorated Crocs. | Cette version de Dame Lorraine à Notting Hill semble très à l aise dans ses godillots décorés. |
| No, it's just Notting Hill Monday 27 August, 2007. | Lundi 27 août 2007. |
| The station is on the Circle line between Gloucester Road and Notting Hill Gate, and the District line between Earl's Court and Notting Hill Gate. | High Street Kensington est une station du métro de Londres, en zone 1, desservie par la Circle line et la District line. |
| The Notting Hill murderer? You mean he is responsible for all this? | Il serait responsable de tout cela? |
| Here is a selection of photos from this year's Notting Hill Carnival posted on Flickr. | Voici une sélection de photos du Carnaval de Notting Hill de cette année, mise en ligne sur Flickr. |
| For more photos by these and other photographers, see Flickr's Notting Hill Carnival 2007 pool. | Pour voir d autres photos de ces photographes et bien d autres, rendez vous sur le pool de photos sur Flickr consacrées au Carnaval de Notting Hill 2007. |
| It's in Notting Hill next to all the crap you know, the prostitutes and all that stuff. | C'est dans Notting Hill à côté de toute la fange les prostituées, etc. |
| Notting Hill Carnival was long known as a Caribbean festival, but today Londoners from many cultural backgrounds participate. | Le carnaval de Notting Hill a longtemps été connu comme un carnaval caribéen mais aujourd hui, des Londoniens de toutes origines y participent. |
| Things came to a head at the Nottingham and Notting Hill 'race riots' in August and September 1958. | Le problème atteignit son paroxysme lors des émeutes raciales de Nottingham et de Notting Hill en août et en septembre 1958. |
| They would be helpless in the hands of a desperate fellow like this Notting Hill criminal, if he could once effect an entrance. | Ils seraient sans défense devant un gaillard prêt à tout, comme ce bandit de Notting Hill, si seulement il prenait la peine d entrer. |
| He became a life peer as Baron Thomas of Swynnerton, of Notting Hill in Greater London in letters patent dated 16 June 1981. | En 1981, il devint pair à vie en tant que baron Thomas de Swynnerton, de Notting Hill dans le Grand Londres. |
| Girls in costume resting at the side of the street during the Notting Hill Carnival children's parade, Sunday 26 August, 2007. Photo by Cristiano Betta | Des petites filles déguisées se reposent sur le bord de la route durant la parade des enfants du Carnaval de Notting Hill Gate, le dimanche 26 août 2007 Photo de Cristiano Betta |
| As in J'Ouvert, the pre dawn event that opens many Caribbean carnivals, these masqueraders have covered themselves in mud Notting Hill Carnival, Sunday 26 August, 2007. | Comme à l occasion du Juvé , le rite d avant l aube qui ouvre beaucoup de carnavals des Caraïbes, ces participants se sont enduits de boue. Carnaval de Notting Hill, dimanche 26 août 2007. |
| The Trinidadian influence may be strongest in Notting Hill Carnival, but the festival has always been celebrated by Londoners with roots in many other Caribbean territories. | L influence de Trinité et Tobago est peut être la plus forte dans le carnaval de Notting Hill Carnival, mais la fête a toujours été célébrée par des Londoniens ayant leurs racines dans de nombreux autres territoires des Caraïbes. |
| Alongwith the riots' in Nottingham and Notting Hill as a rebellion a g a inst racism, d iscriminatioh and violent racistattacks, emerged the picture of the | Il n'y a guère d'émissions traitant de la vie des minorités ethniques dans le pays et, lorsque c'est le cas, il y est essentiellement question du problème de l'intégration, mais pratiquement pas du racisme ou de la xénophobie. |
| West of Marble Arch, Oxford Street becomes Bayswater Road, then Notting Hill Gate and Holland Park Avenue until it becomes the Uxbridge Road at Shepherd's Bush Roundabout. | À l'ouest, au delà de Marble Arch, Oxford Street est prolongée par Bayswater Road. |
| Tennis clubs include Glen Waverley Tennis Club, Glenvale Tennis Club, Glenburn Tennis Club, Legend Park Tennis Club, Notting Hill Pinewood Tennis Club and Whites Lane Tennis Club. | Les clubs de tennis comprennent Glen Waverley Tennis Club, Glenvale Tennis Club, Glenburn Tennis Club, Legend Park Tennis Club, Notting Hill Pinewood Tennis Club et Blancs Lane Tennis Club. |
| Her sons, Princes William and Harry were raised in Kensington Palace and went to local nursery and pre preparatory schools in Notting Hill, which is a short drive away. | Leurs fils, les princes William et Harry, sont allés à la garderie locale puis dans les écoles primaires privées de Notting Hill tout près du palais. |
| And we have the fortunate incident in Notting Hill where a bombing did not take place because the Special Branch in the United Kingdom was alerted before it could actually happen. | Je songe, enfin, à l'épisode de l'attentat de Nottinghill qui n'a heureuse ment pas eu lieu, parce que la section spéciale de la police du Royaume Uni a eu vent du projet avant qu'il puisse se réaliser. |
| Missing...Presumed Having a Good Time is a studio album by The Notting Hillbillies, released on 6 March 1990 by Vertigo Records internationally, and by Warner Bros. Records in the United States. | Missing...Presumed Having a Good Time est le seul album du groupe The Notting Hillbillies. |
| In 1965 they handfasted, and in 1968 they married in a civil ceremony and moved into a basement flat near Notting Hill Gate in London, where they ran their coven and taught classes on Witchcraft. | Ils se marièrent en 1967 et s'installèrent à proximité du pont de Notting Hill, à Londres, où ils fondèrent un coven. |
| Very run down until the 1980s, Notting Hill now has a contemporary reputation as an affluent and fashionable area known for attractive terraces of large Victorian townhouses, and high end shopping and restaurants (particularly around Westbourne Grove and Clarendon Cross). | Il a la réputation d'être un secteur riche et à la mode, connu pour les terrasses attrayantes des grandes maisons urbaines victoriennes et des restaurants (en particulier autour de Westbourne Grove). |
| Today is the August Bank Holiday in the United Kingdom, which means sunny weather, fun outdoors and Notting Hill Carnival, the largest Caribbean style carnival in Europe and one of the largest summer festivals anywhere. (In 2006, up to a million people may have participated, either as masqueraders or as spectators.) | Ce lundi est un jour férié au Royaume Uni, avec un temps ensoleillé, et de quoi passer de bons moments à l'extérieur le Carnaval de Notting Hill , le plus grand carnaval caribéen en Europe et l un des plus importants festivals d été au monde ( en 2006, on estime qu un million de personnes y ont participé, déguisées ou comme simples spectateurs). |
| Since 1965, the west London neighbourhood of Notting Hill has been home to this event, which is based on the traditions of various Caribbean carnivals (especially Trinidad's), but has also been influenced by festivals and music from the many parts of the world to which today's Londoners trace their heritage. | Le quartier de Notting Hill, à l ouest de Londres, héberge depuis 1965 cet événement qui s inspire de différents carnavals des Caraïbes (en particulier de celui de Trinité et Tobago) mais a aussi été influencé par les festivals et la musique des nombreuses régions du monde où les Londoniens d aujourd hui ont leur racines. |
