Translation of "Nitrous" to French language:
Dictionary English-French
Nitrous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| nitrous oxide | protoxyde d'azote |
| Nitrous oxide (N2O) | Une proposition ayant trait à cet ajustement est communiquée aux parties par le secrétariat trois mois au moins avant la réunion de la Conférence des parties agissant comme réunion des parties au présent protocole à laquelle il est proposé pour adoption. |
| (b) nitrous oxide (N2O) | (b) protoxyde d'azote (N2O) |
| Nitrous oxide (laughing gas, dinitrogen monoxide) | autres vitamines et leurs dérivés |
| Nitrous oxide is a major greenhouse gas. | On parle alors de . |
| Catalytic converters may increase nitrous oxide emissions. | Certains convertisseurs catalytiques peuvent avoir pour effet d'augmenter les émissions de protoxyde d'azote. |
| These rockets use experimental motors like nitrous oxide. | Ces fusées ci utilisent des moteurs expérimentaux, à l'oxyde nitreux par exemple. |
| Upon protonation, the unstable weak acid nitrous acid is produced. | L'acide nitreux est un acide instable de formule HNO2. |
| Diazotization Aniline and its ring substituted derivatives react with nitrous acid to form diazonium salts. | L'aniline réagit avec l'acide nitreux pour former des sels de diazonium. |
| 3.20.2 In a study on nitrous oxide emissions, climate researcher Professor Crutzen analysed nitrous oxide emissions in the production chain from rape to biodiesel13, and reached the conclusion that in certain conditions rape methyl ester can have a more harmful effect on climate than diesel from crude oil, precisely because of its high nitrous oxide emissions resulting from the use of chemical fertilisers. | 3.20.2 Dans une étude13 sur les émissions de protoxyde d'azote dans la chaîne de production qui mène du colza au biodiesel, le climatologue Paul CRUTZEN en arrive à la conclusion que du seul fait des fortes émissions de ce gaz qui résultent de la fumure minérale, le méthylester de colza peut avoir dans certaines conditions des effets climatiques encore plus délétères que le diesel extrait du pétrole fossile. |
| 3.20.2 In a study on nitrous oxide emissions, climate researcher Professor Crutzen analysed nitrous oxide emissions in the production chain from rape to biodiesel14, and reached the conclusion that in certain conditions rape methyl ester can have a more harmful effect on climate than diesel from crude oil, precisely because of its high nitrous oxide emissions resulting from the use of chemical fertilisers. | 3.20.2 Dans une étude14 sur les émissions de protoxyde d'azote dans la chaîne de production qui mène du colza au biodiesel, le climatologue Paul CRUTZEN en arrive à la conclusion que du seul fait des fortes émissions de ce gaz qui résultent de la fumure minérale, le méthylester de colza peut avoir dans certaines conditions des effets climatiques encore plus délétères que le diesel extrait du pétrole fossile. |
| 3.22.2 In a study on nitrous oxide emissions, climate researcher Professor Crutzen analysed nitrous oxide emissions in the production chain from rape to biodiesel13, and reached the disturbing conclusion that rape methyl ester has an even more harmful effect on climate than diesel from crude oil, precisely because of its high nitrous oxide emissions resulting from the use of chemical fertilisers. | 3.22.2 Dans une étude13 sur les émissions de protoxyde d'azote dans la chaîne de production qui mène du colza au biodiesel, le climatologue Paul CRUTZEN en arrive à la conclusion, passablement détonante, que du seul fait des fortes émissions de ce gaz qui résultent de la fumure minérale, le méthylester de colza a des effets climatiques plus délétères que le diesel extrait du pétrole fossile. |
| A variety of substances contribute to the greenhouse effect, including methane (CH4) and nitrous oxide (N2O). | Diverses substances concourent à l'effet de serre, telles que le méthane (CH4), le protoxyde d'azote (N2O) et autres. |
| (iv) Nitrogenous hydrocarbons such as amines, amides, nitrous compounds, nitro compounds or nitrate compounds, nitriles, cyanates, isocyanates | iv) hydrocarbures azotés, notamment amines, amides, composés nitreux, nitrés ou nitratés, nitriles, cyanates, isocyanates |
| CO2, Methane, and Nitrous Oxide from the livestock industry are killing our oceans with acidic, hypoxic Dead Zones. | CO2, Méthane et oxyde nitreux provenant du secteur de l élevage tuent nos océans, créant des zones mortes acides, hypoxiques. |
| The first incident was a failed demonstration of nitrous oxide by dentist Horace Wells on January 20, 1845. | Le premier incident fut une démonstration ratée de l oxyde nitreux (NO) par le dentiste Horace Wells le 20 janvier 1845. |
| Several gases, including carbon dioxide, methane, and nitrous oxide, warm the planet as their concentrations in the atmosphere increase. | Plusieurs gaz, dont le dioxyde de carbone, le méthane et le protoxyde d'azote, réchauffent la planète au fur et à mesure qu ils se concentrent dans l atmosphère. |
| Most agricultural emissions come from tropical deforestation, methane from animals and rice fields, and nitrous oxide from over fertilizing. | La plupart des émissions agricoles viennent de la déforestation tropicale, du méthane des animaux et des champs de riz, et les oxydes nitreux liés à l'usage intensif d'engrais. |
| According to the IPCC Fourth Assessment Report5 the main climate policy issues here are methane and nitrous oxide emissions. | Selon le quatrième rapport d'évaluation du Groupe international d'experts sur le changement climatique (GIEC)5, les efforts de la politique climatique doivent porter prioritairement sur le méthane et le protoxyde d'azote. |
| 3.20.1 The use of nitrogen fertilisers of both synthetic and organic origin is the main culprit for emissions of nitrous oxide. | 3.20.1 Le recours aux engrais azotés, tant artificiels qu'organiques, constitue la source essentielle des émissions de protoxyde d'azote. |
| 3.17.2 In a study on nitrous oxide emissions10, climate researcher Professor Crutzen analysed the production chain from rape to biodiesel, and reached the disturbing conclusion that rape methyl ester has an even more harmful effect on climate than diesel from fossil sources, precisely because of its high nitrous oxide emissions. | 3.17.2 Dans une étude10 sur les émissions de protoxyde d'azote où il examine la chaîne de production qui mène du colza au biodiesel, le climatologue Paul Crutzen en arrive à la conclusion, passablement détonante, que du seul fait des fortes émissions de ce gaz, le méthylester de colza a des effets climatiques plus délétères que le diesel extrait du pétrole fossile. |
| Nevertheless, C02is not the only greenhouse gas (57 ) others are natural gas (12 ) CFCs (25 ) nitrous oxides and minor gases (6 ). It | Pour que la Communauté développe la qualité de la vie, qui devra être de plus en plus intégrée et également distribuée, ce ne sont pas les contraintes d'une filière commune qu'il nous faut, mais les chances découlant d'une règle commune. |
| 3 The anthropogenically produced greenhouse gases include carbon dioxide (CO2) methane (CH4) nitrous oxide (N2O) hydrofluorocarbons (HFCs) perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6). | Les gaz à effet de serre émis par les activités humaines comprennent le dioxyde de carbone(CO2), le méthane (CH4), l'hémioxyde d'azote (N2O), les hydrofluorocarbures, les perfluorocarbures et l'hexafluorure de soufre (SF6). |
| 3.17.3 Another source of agricultural nitrous oxide emissions, which is less significant in quantitative terms, is the decomposition of organic matter in soils. | 3.17.3 L'agriculture émet également du protoxyde d'azote, quoique en quantités moins significatives, via la décomposition de la matière organique dans le sol. |
| 5.5.1 In farming regions measures have to be developed to cut NH3 (ammonia), N2O (nitrous oxide), CH4 (methane) and VOCs (volatile organic compounds). | 5.5.1 Dans les régions à vocation principalement agricole, il y a lieu d'élaborer des interventions afin de réduire le NH3 (ammoniac), le N2O (protoxyde d'azote), le CH4 (méthane) et les COV (composés organiques volatils). |
| 5.6.1 In farming regions measures have to be developed to cut NH3 (ammonia), N2O (nitrous oxide), CH4 (methane) and VOCs (volatile organic compounds). | 5.6.1 Dans les régions à vocation principalement agricole, il y a lieu d'élaborer des interventions afin de réduire le NH3 (ammoniac), le N2O (protoxyde d'azote), le CH4 (méthane) et les COV (composés organiques volatils). |
| 6.4.3 In farming regions measures have to be developed to cut NH3 (ammonia), N2O (nitrous oxide), CH4 (methane) and VOCs (volatile organic compounds). | 6.4.3 Dans les régions à vocation principalement agricole, il y a lieu d'élaborer des interventions afin de réduire le NH3 (ammoniac), le N2O (protoxyde d'azote), le CH4 (méthane) et les COV (composés organiques volatils). |
| Parameters related to nitrous oxide emissions from agricultural soils (e.g., Nitrogen leaching fraction, emission factor for direct emissions, Nitrogen content in crop residues) | Paramètres relatifs aux émissions d'hémioxyde d'azote des sols agricoles (par exemple, fraction d azote lixiviable, facteur d'émission des émissions directes, teneur en azote des résidus de culture) |
| 3.10 According to the Fourth Assessment Report by the IPCC7, the main climate policy concern in agriculture should be methane and nitrous oxide emissions. | 3.10 Selon le quatrième rapport d'évaluation du GIEC7, les efforts de la politique climatique à mener dans le domaine agricole doivent porter principalement sur les émissions de méthane et de protoxyde d'azote. |
| 3.10 According to the Fourth Assessment Report by the IPCC8, the main climate policy concern in agriculture should be methane and nitrous oxide emissions. | 3.10 Selon le quatrième rapport d'évaluation du GIEC8, les efforts de la politique climatique à mener dans le domaine agricole doivent porter principalement sur les émissions de méthane et de protoxyde d'azote. |
| 3.12 According to the Fourth Assessment Report by the IPCC7, the main climate policy concern in agriculture should be methane and nitrous oxide emissions. | 3.12 Selon le quatrième rapport d'évaluation du GIEC7, les efforts de la politique climatique à mener dans le domaine agricole doivent porter prioritairement sur les émissions de méthane et de protoxyde d'azote. |
| Agriculture accounts for at least 20 percent of Indian greenhouse gas emissions, mainly methane emission from paddy fields and cattle and nitrous oxides from fertilisers. | L'agriculture est responsable d'au moins 20 des émissions de gaz à effet de serre de l'Inde, surtout des émissions de méthane par les rizières et le bétail, et d'oxydes d'ammoniac des engrais. |
| Economic expansion has resulted in increases in atmospheric nitrous oxide and methane, ozone depletion, increases in great floods, damage to ocean ecosystems, including nitrogen runoff, | La croissance économique a entraîné une augmentation de la concentration d'oxyde nitrique et de méthane dans l'atmosphère, la réduction de la couche d'ozone, l'augmentation du nombre d'inondations, des dommages aux écosystèmes océaniques, incluant le ruissellement des nitrates, |
| Horace Wells (January 21, 1815 January 24, 1848) was an American dentist who pioneered the use of anesthesia in dentistry, specifically nitrous oxide (or laughing gas). | Horace Wells (né le 21 janvier 1815 à Hartford et décédé le 24 janvier 1848 à New York) était un dentiste américain qui fut un pionnier dans l'utilisation des techniques d'anesthésie en dentisterie. |
| 3.20.3 Another source of agricultural nitrous oxide emissions, which is less significant in quantitative terms, is the decomposition of organic matter in soils, particularly in arable farming. | 3.20.3 Une autre source d'émission de protoxyde d'azote, encore que les quantités soient ici moins significatives, réside dans la décomposition de la matière organique dans le sol, en particulier les champs. |
| 3.22.3 Another source of agricultural nitrous oxide emissions, which is less significant in quantitative terms, is the decomposition of organic matter in soils, particularly in arable farming. | 3.22.3 Une autre source d'émission de protoxyde d'azote, encore que les quantités soient ici moins significatives, réside dans la décomposition de la matière organique dans le sol, en particulier les champs. |
| (b) Products propelled by nitrous oxide or carbon dioxide alone or by mixtures of the two alone when the product has a Bunsen coefficient of 1.2 or less | (b) gaz propulseur composé uniquement d oxyde nitreux ou uniquement d anhydride carbonique ou d un mélange de ces deux gaz lorsque l ensemble du produit présente un coefficient de Bunsen inférieur ou égal à 1,2 |
| As Mr Vittinghoff has already said, pollution caused by the emission from cars of carbon monoxide and nitrous oxides has steadily increased, not decreased, during the 1980s throughout the Community. | Nous pensons que c'est là la meilleure manière d'assurer une présence euro péenne qui jouerait éventuellement un rôle dans les conditions de déroulement du plébiscite, et bien sûr le Parlement européen pourrait faire de même. |
| Each cylinder is about 10 percent ancient air, a pristine time capsule of greenhouse gases carbon dioxide, methane, nitrous oxide all unchanged from the day that snow formed and first fell. | Chaque cylindre' se compose d'environ 10 d'air ancien, une capsule temporelle intacte de gaz à effet de serre CO2, méthane, protoxyde d'azote inchangés depuis le jour où cette neige s'est formée et est tombée. |
| Allow sufficient time for the fumes (gaseous and sometimes toxic decomposition products such as nitrous gases) to disperse, then collect the lead cylinders and measure their heights with a Vernier caliper | Attendre un laps de temps suffisant pour permettre la dissipation des fumées produites par le tir (produits de décomposition gazeux, dont certains sont toxiques, tels que les gaz nitreux). |
| 3.17.1 The use of nitrogen fertilisers of both synthetic and organic origin is the main culprit for emissions of nitrous oxide, a gas which has a particularly damaging effect on the climate. | 3.17.1 Le recours aux engrais azotés, tant artificiels qu'organiques, constitue la source essentielle des émissions du gaz extrêmement nuisible pour le climat qu'est le protoxyde d'azote. |
| 3.22.1 The use of nitrogen fertilisers of both synthetic and organic origin is the main culprit for emissions of nitrous oxide, a gas which has a particularly damaging effect on the climate. | 3.22.1 Le recours aux engrais azotés, tant artificiels qu'organiques, constitue la source essentielle des émissions du gaz extrêmement nuisible pour le climat qu'est le protoxyde d'azote. |
| You can take virtually any parameter that matters for human well being nitrous oxide, methane, deforestation, overfishing land degredation, loss of species they all show the same pattern over the past 200 years. | Vous pouvez prendre virtuellement n'importe quel paramètre qui compte pour le bien être humain le protoxyde d'azote, le méthane, la déforestation, la surpêche, la dégradation des sols, la perte d'espèces ils suivent tous le même modèle sur les 200 dernières années. |
| 3.12.1 If the ordinary, energy intensive approach of industrial scale farming is used6, this releases CO2 emissions and potentially methane and nitrous oxide emissions, placing a greenhouse gas burden on the resulting biofuels. | 3.12.1 Si l'on applique à ces cultures les méthodes habituelles, voraces en énergies, de l'agriculture industrielle classique6, alors il se produit ipso facto des émissions de CO2 et éventuellement de méthane et de protoxyde d'azote, qui augmentent la charge en émissions de gaz à effet de serre qui pèse sur le biocarburant ainsi produit. |
| 3.31 If the ordinary, energy intensive approach of industrial scale farming is used8, this releases CO2 emissions and potentially methane and nitrous oxide emissions, placing a greenhouse gas burden on the resulting biofuels. | 3.31 Si l'on applique à ces cultures les méthodes habituelles, voraces en énergies, de l'agriculture industrielle classique8, cela génère des émissions de CO2 et éventuellement de méthane et de protoxyde d'azote, qui augmentent la charge en émissions de gaz à effet de serre qui pèse sur le biocarburant ainsi produit. |
Related searches : Nitrous Acid - Nitrous Bacteria - Nitrous Bacterium - Nitrous Gases - Nitrous Fumes - Nitrous Oxide - Nitrous Oxide Emissions
