Translation of "Malabar" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Malabar, FL Krieger. | Malabar, FL Krieger. |
| MALABAR THE MIGHTY. | MALABAR LE magnifique. |
| A thousand thanks, Malabar. | Mille mercis, Malabar. |
| Malabar large spotted civet | Paradoxurus jerdoni (III Inde) |
| I am afraid any more, Malabar. | Je n'ai plus peur maintenant, Malabar. |
| Malabar, if I live ten million years, | Malabar, si je vis dix millions d'annees... je ne cesserai de te dire 'Je t'aime' . |
| Malabar Princess is a 2004 French film directed by Gilles Legrand. | Malabar Princess est un film français de Gilles Legrand sorti en 2004. |
| _ and Darren S. McKnight, Artificial space debris, Malabar Orbit Book Company, 1987. | . et Darren S. McKnight, Artificial space debris, Malabar, Orbit Book Company, 1987. |
| I am so sorry Malabar put his hand on you again... so sorry . | Je suis desole que Malabar ait encore pose ses mains sur toi. Tellement desole. |
| The Malabar trogon ( Harpactes fasciatus ) is a species of bird in the trogon family. | Le Trogon de Malabar ( Harpactes fasciatus ) est une espèce d'oiseau de la famille des Trogonidae. |
| The northern portion of the narrow coastal plain between the Western Ghats and the Arabian Sea is known as the Konkan Coast or simply Konkan, the central portion is called Kanara and the southern portion is called Malabar region or the Malabar Coast. | La partie septentrionale de la plaine côtière occidentale est appelée côte de Konkan ou simplement Konkan tandis que la partie méridionale se nomme la côte de Malabar. |
| We are not talking of the pagoda of Pillaji, but of the pagoda of Malabar Hill, at Bombay. | Il ne s'agit pas de la pagode de Pillaji, mais de la pagode de Malebar Hill, à Bombay. |
| The Malabar grouper or greasy grouper, Epinephelus malabaricus , is a species of marine fish in the family Serranidae. | Epinephelus malabaricus, communément nommé Mérou malabar, est une espèce de poisson marin de la famille des Serranidae. |
| Kozhikode (), also known as Calicut, is a city in the state of Kerala in southern India on the Malabar Coast. | Kozhikode ou Calicut (malayâlam ക ഴ ക ക ട ) une ville de l'État du Kerala en Inde, chef lieu du district homonyme. |
| The Malabar Coast is a long and narrow coastline on the south western shore line of the mainland Indian subcontinent. | La côte de Malabar est une portion du littoral de l'Inde. |
| The Indian giant squirrel, or Malabar giant squirrel, ( Ratufa indica ) is a large tree squirrel species genus Ratufa native to India. | L'écureuil géant de l'Inde (Ratufa indica) est une espèce d'écureuils qui se rencontre dans toute l'Inde péninsulaire. |
| It is the main road to the town of Malabar, which gives its name to the road and is largely surrounded by Palm Bay. | Climat Économie Le magazine Forbes a classé Palm Bay comme étant la ville la plus inovante des États Unis en 2010. |
| Besides, I don't imagine Captain Nemo will let us go hunting on the coasts of Malabar or Coromandel as he did in the forests of New Guinea. | D'ailleurs, je ne suppose pas que le capitaine Nemo nous permette d'aller chasser sur les côtes du Malabar ou de Coromandel comme dans les forêts de la Nouvelle Guinée. |
| In September 1944, Jinnah and Gandhi, who had by then been released from his palatial prison, met at the Muslim leader's home on Malabar Hill in Bombay. | En septembre 1944, Jinnah et Gandhi se rencontrèrent dans la résidence du leader musulman à Bombay. |
| Here, under these clear waves, this crab raced around with matchless agility, while green turtles from the species frequenting the Malabar coast moved sluggishly among the crumbling rocks. | Ici, sous ces flots clairs, ce crabe courait avec une agilité sans pareille, tandis que des chélonées franches, de cette espèce qui fréquente les côtes du Malabar, se déplaçaient lentement entre les roches ébranlées. |
| Between the Latin Rite Catholic Church and some other Eastern Catholic Churches, such as the Syro Malabar Catholic Church, there is no variance about theological opinions of Purgatory. | Le compendium du Catéchisme de l'Église catholique, d'abord publié en 2005, est un résumé du Catéchisme de l'Église catholique. |
| The Bellary and South Kanara districts were ceded to Mysore state, and Kerala was formed from the Malabar district and the former princely states of Travancore and Cochin. | Les districts de Bellary et du Kanara méridional furent cédés à l'État de Mysore, tandis que le district de Malabar et les anciens États princiers de Travancore et de Cochin formaient le Kerala. |
| The Jinnah House in Malabar Hill, Bombay, is in the possession of the Government of India, but the issue of its ownership has been disputed by the Government of Pakistan. | La Jinnah House de Bombay appartient au gouvernement indien mais sa propriété est contestée par le gouvernement pakistanais. |
| I went to see a friend of mine, and he made me wait in his apartment in Malabar Hill on the twentieth floor, which is a really, really upmarket area in Mumbai. | Je suis allé voir un ami à moi et il m'a fait patienter dans son appartement à Malabar Hill au vingtième étage, qui est vraiment, vraiment dans le meilleur quartier de Bombay. |
| Because of their orientation to the sea and to maritime commerce, the Malabar coast cities feel very cosmopolitan, and hosted some of the first groups of Syrian Christians, Jews, Areosa Gunas, Muslims and Anglo Indians in India. | Du fait de leur ouverture vers la mer et le commerce maritime, les villes de la côte de Malabar sont très cosmopolites et ont accueilli très tôt des communautés chrétiennes, juives et musulmanes. |
| At least from the 4th century until the end of the 16th century the Bishops of the Church of Malabar were sent from the East Syrian Church, appointed by the Patriarch of the Church of the East. | La tradition locale fait remonter l'origine de l'Église de Malabar à l'apôtre Thomas, donc dès le premier siècle de notre ère. |
| Hierarchy of St. Thomas Evangelical Church within the St. Thomas Christians divisions Identity The St. Thomas Evangelical Church of India is one of the branches of the Malankara Church (Kerala's Malabar Church) founded in A.D. 52 by Apostle St. Thomas. | Relations avec les autres Églises Voir aussi Chrétiens de saint Thomas Kerala Malabar Liens externes Site officiel Indian Christianity St. Thomas Evangelical Church of India |
| At last, having seen the Parsee carnival wind away in the distance, he was turning his steps towards the station, when he happened to espy the splendid pagoda on Malabar Hill, and was seized with an irresistible desire to see its interior. | En effet, après avoir entrevu ce carnaval parsi, Passepartout se dirigeait vers la gare, quand, passant devant l'admirable pagode de Malebar Hill, il eut la malencontreuse idée d'en visiter l'intérieur. |
| As for the wonders of Bombay its famous city hall, its splendid library, its forts and docks, its bazaars, mosques, synagogues, its Armenian churches, and the noble pagoda on Malabar Hill, with its two polygonal towers he cared not a straw to see them. | Ainsi donc, des merveilles de Bombay, il ne songeait à rien voir, ni l'hôtel de ville, ni la magnifique bibliothèque, ni les forts, ni les docks, ni le marché au coton, ni les bazars, ni les mosquées, ni les synagogues, ni les églises arméniennes, ni la splendide pagode de Malebar Hill, ornée de deux tours polygones. |
| Western Syriac is the official language of the West Syrian rite, practised by the Syriac Orthodox Church, the Syrian Catholic Church, the Maronite Church, the Malankara Orthodox Syrian Church, the Malabar Independent Syrian Church, the Mar Thoma Church and the Syro Malankara Catholic Church. | Avec le temps, il s'est décliné en deux variantes Syriaque intermédiaire occidental utilisé notamment par l'Église maronite, l'Église syriaque orthodoxe, Église syriaque catholique. |
| She is the first woman of Indian origin to be canonised as a saint by the Catholic Church , the second saint to be canonized in India and the first canonised saint of the Syro Malabar Catholic Church, an Eastern Catholic Church of the Saint Thomas Christian community. | Elle est la première sainte indienne. |
| Fix the detective, had foreseen the advantage which Passepartout's escapade gave him, and, delaying his departure for twelve hours, had consulted the priests of Malabar Hill. Knowing that the English authorities dealt very severely with this kind of misdemeanour, he promised them a goodly sum in damages, and sent them forward to Calcutta by the next train. | En effet, l'agent Fix avait compris tout le parti qu'il pouvait tirer de cette malencontreuse affaire. Retardant son départ de douze heures, il s'était fait le conseil des prêtres de Malebar Hill il leur avait promis des dommages intérêts considérables, sachant bien que le gouvernement anglais se montrait très sévère pour ce genre de délit puis, par le train suivant, il les avait lancés sur les traces du sacrilège. |
| Inasmuch, resumed the judge, as the English law protects equally and sternly the religions of the Indian people, and as the man Passepartout has admitted that he violated the sacred pagoda of Malabar Hill, at Bombay, on the 20th of October, I condemn the said Passepartout to imprisonment for fifteen days and a fine of three hundred pounds. | Attendu, reprit le juge, attendu que la loi anglaise entend protéger également et rigoureusement toutes les religions des populations de l'Inde, le délit étant avoué par le sieur Passepartout, convaincu d'avoir violé d'un pied sacrilège le pavé de la pagode de Malebar Hill, à Bombay, dans la journée du 20 octobre, condamne ledit Passepartout à quinze jours de prison et à une amende de trois cents livres (7 500 F). |
| 5. As reported in a previous working paper prepared by the Secretariat (A AC.109 1065, para. 10), discussions were held between defence officials of the United States and the United Kingdom regarding the closure of the United States Naval Annex at Southampton and the establishment of a joint NATO base at the Royal Naval base at HMS Malabar. | 5. Comme le signalait le paragraphe 10 du document de travail établi par le Secrétariat en 1991 (A AC.109 1065), des pourparlers ont eu lieu entre les responsables de la défense des Etats Unis et du Royaume Uni concernant la fermeture de l apos annexe navale américaine de Southampton et la création d apos une base commune de l apos OTAN au poste de commandement de la marine britannique à bord du Malabar. |
| Oberthür, In 8 et in 4 , nombreuses planches Étude sur une collection de lépidoptères formée sur la côte de Malabar et à Ceylan par M. Émile Deschamps, 1889 1890, Paris, Société zoologique de France , 1892, In 8 , 16 p. Supplément du Bulletin de la Société scientifique et médicale de l'Ouest Faune des Lepidopteres de la Barbarie. | Oberthür, In 8 et in 4 , nombreuses planches Étude sur une collection de lépidoptères formée sur la côte de Malabar et à Ceylan par M. Émile Deschamps, 1889 1890 , Paris, Société zoologique de France, 1892, In 8 , 16 p. Supplément du Bulletin de la Société scientifique et médicale de l'Ouest Faune entomologique armoricaine. |
