Translation of "Latch" to French language:

Dictionary English-French

Latch - translation :

Keywords : Loquet Verrou Poignée Serrure Accrocher

Examples (External sources, not reviewed)

The latch is broken.	Le loquet est cassé.
Again the latch rattled.	Il tourna de nouveau le loquet.
Take a look at this door latch.	Jetez un œil à cette poignée de porte.
There's the latch, always open for you.	Voilà le loquet, toujours ouvert pour vous.
Pull the bobbin, and the latch will go up.	Tire la chevillette, la bobinette cherra.
This refers to women who latch onto rich men.	C'est avec ce terme que sont désignées les femmes qui se marient à des hommes riches.
It is a white wooden gate with a latch.	Cette porte en bois blanc est munie d un cadenas.
We know that they have to latch onto a specific part,	Nous savons qu'ils doivent se fixer sur une partie spécifique.
He was lifting the latch a sudden thought occurred to me.	Il toucha le loquet de la porte, une pensée subite me vint.
There is a close relation between the two kinds of circuits a Schmitt trigger can be converted into a latch and a latch can be converted into a Schmitt trigger.	Une bascule de Schmitt, aussi appelée trigger de Schmitt ou bascule à seuil, est un circuit logique inventé en 1934 par Otto Schmitt, ingénieur américain.
It is just another startler, which we like to latch on to.	Ce n'est qu'une de ces nouvelles alarmantes, le genre de pièges dans lesquels nous aimons tomber.
Circular knitting machines, with cylinder diameter 165 mm, working with latch needles	Moules pour le caoutchouc ou les matières plastiques (à l'exclusion des articles pour le moulage par injection ou par compression)
Circular knitting machines, with cylinder diameter 165 mm, working with latch needles	Détendeurs en fonte ou en acier (non combinés avec des filtres ou lubrificateurs)
You should make sure that you use the medication chamber with the red latch for the 2.5 micrograms dose or the medication chamber with the purple latch for the 5 micrograms dose.	Veillez à bien utiliser la cuve avec le clapet rouge pour la dose de 2,5 microgrammes et la cuve avec le clapet violet pour la dose de 5 microgrammes.
The man gently played with the latch of the door, making no noise.	L homme fit jouer doucement, sans bruit, le loquet de la porte.
See that the gradient is ninesixteenths. We don't want any trouble with the latch.	Faites une inclinaison de neuf seizième pour la mise à l'eau.
My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.	Mon bien aimé a passé la main par la fenêtre, Et mes entrailles se sont émues pour lui.
Circular knitting machines, with cylinder diameter 165 mm (excl. such machines working with latch needles)	Détendeurs combinés avec filtres ou lubrificateurs
Circular knitting machines, with cylinder diameter 165 mm (excl. such machines working with latch needles)	Détendeurs en métaux non ferreux (non combinés avec des filtres ou lubrificateurs)
I'm a hit it up beat it up latch on to it until tomorrow yeah Akon	Je vais draguer jusqu'à ce que j'obtienne ce que je veux pour demain
He's got to find himself a babe and then he's got to latch on for life.	Il faut qu'il se trouve une fille et qu'il s'y accroche pour survivre.
The door yielded at once it was a door without a lock, simply closed by a latch.	La porte céda tout de suite, une porte sans serrure, fermée simplement au loquet.
And once the muscle's contracted completely, everything's stored up the latch flies upward, and you've got the movement.	Et une fois que le muscle est complètement contracté, tout est mis en réserve le loquet est propulsé vers le haut, et vous avez le mouvement.
It gives us more than what we could've asked for, like the door latch and like the knife.	Ça nous donne plus que ce que nous aurions pu demander, comme la poignée de porte ou le couteau.
This gives grounds for hoping that the British Presidency can latch on to this significant bit of progress.	Nous ne cherchons pas à introduire dans le secteur des transports aériens un système capitaliste à l'américaine.
Harding raised the inner latch of the gate and was about to push it back, when Top barked loudly.	Cyrus Smith leva le loquet intérieur de la porte, et il allait repousser un des battants, quand Top aboya avec violence.
latch on to the people after biting. I've included a couple of links to articles in the description below.	J'ai inclus quelques liens vers des articles dans la description ci dessous.
Emma raised the latch of a door, and suddenly at the end of the room she saw a man sleeping.	Emma tourna la clenche d une porte, et tout à coup, au fond de la chambre, elle aperçut un homme qui dormait.
We've got these new antibodies we've identified, and we know that they latch onto many, many variations of the virus.	Nous avons ces nouveaux anticorps que nous avons identifiés et nous savons qu'ils s'attachent sur beaucoup de variations du virus.
Islamist extremism is a handy revolutionary creed for vulnerable young people to latch onto, to gain a sense of power and belonging.	L extrémisme islamiste est un credo révolutionnaire auquel des jeunes vulnérables peuvent facilement se rallier, pour se donner un sentiment de pouvoir et d appartenance.
For the 2.5 micrograms dose the medication chamber (350 microliter) with the red latch is used together with the red control disc.	La cuve avec le clapet rouge (350 microlitres) doit être utilisée avec le disque de contrôle rouge pour la dose de 2,5 microgrammes.
For the 2.5 micrograms dose the medication chamber (350 microliter) with the red latch is used together with the red control disc.	Chacune des cuves dispose d un disque de contrôle avec code couleur la cuve avec le clapet rouge (350 microlitres) doit être utilisée avec le disque de contrôle rouge pour la dose de 2,5 microgrammes.
For the 2.5 micrograms dose the medication chamber (350 microliter) with the red latch is used together with the red control disc.	La cuve avec le clapet rouge (350 microlitres)est utilisée avec le disque de contrôle rouge pour la dose de 2,5 microgrammes.
For the 5 micrograms dose the medication chamber (650 microliter) with the purple coloured latch is used together with the purple control disc.	La cuve avec le clapet violet (650 microlitres) doit être utilisée avec le disque de contrôle violet pour la dose de 5 microgrammes.
For the 5 micrograms dose the medication chamber (650 microliter) with the purple coloured latch is used together with the purple control disc.	La cuve avec le clapet violet (650 microlitres) est utilisée avec le disque de contrôle violet pour la dose de 5 microgrammes.
Another proposal, concerning the definition of an Auxiliary Latch System, was left pending until the next session so that it could be studied further.	La seconde proposition d'amendement, relative à la définition d'un système de fermeture auxiliaire, a été laissée en suspens jusqu'à la prochaine session pour permettre un complément d'étude.
Arrange the safety belt strap around the fixture in approximately the correct position as shown in figures 2 and 3, then latch the buckle.	Disposer sommairement la ceinture de sécurité autour du gabarit comme indiqué aux figures 2 et 3, puis la boucler.
32 For the 5 micrograms dose the medication chamber (650 microliter) with the purple coloured latch is used together with the purple control disc.	La cuve avec le clapet violet (650 microlitres) doit être utilisée avec le disque de contrôle violet pour la dose de 5 microgrammes.
Entering a portal, fastened only by a latch, I stood amidst a space of enclosed ground, from which the wood swept away in a semicircle.	Après avoir franchi une porte fermée simplement par un verrou, je me trouvai au milieu de champs clos et tout entourés d'arbres
And what this basically consists of is a large muscle that takes a good long time to contract, and a latch that prevents anything from moving.	Et il est essentiellement composé d'un grand muscle qui met un long moment à se contracter, et d'un loquet qui empêche tout mouvement.
Can we learn from the latch and the knife and the map, to invest our work with a bountifulness and a kindness that makes that work truly generous?	Peut on apprendre de la poignée, du couteau et du plan, pour investir dans notre travail une abondance et une bonté qui rendent ce travail réellement généreux?
But returning with the bottle, he noticed that the bolts of the front door had been shot back, that the door was in fact simply on the latch.	Mais le retour avec la bouteille, il a remarqué que les boulons de la porte avant a été tiré en arrière, que la porte était en fait tout simplement sur le loquet.
You should make also sure that the colour of the medication chamber latch fits with the colour of the control disc used in order to receive the prescribed dose.	Veillez également à ce que la couleur du clapet de la cuve corresponde à la couleur du disque de contrôle à utiliser pour administrer la dose prescrite.
But the door opens with a latch from the outside... and you know what a terrible habit the bishop has... of saying, Come in to anyone, even at midnight.	Mais la porte s'ouvre avec un loquet de l'extérieur... et vous savez l'habitude terrible que l'évêque a...
I feel that if I can just find one positive thing to latch onto, I can work out some of these issues as long as I apply myself to it.	J'ai l'impression que si j'arrivais à trouver juste un point positif auquel m'accrocher, je pourrais surmonter certains de ces problèmes, si je m'y applique.

Afficher cette page en français