Translation of "Lancers" to French language:
Dictionary English-French
Lancers - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lancers! | En place ! Archers ! |
| The Lancers. | Les Lanciers. |
| 41st Bengal Lancers. | Les lanciers du Bengale, 41e régiment. |
| Reserve Officer, Queen's Royal Lancers since 1970. | Officier de réserve des Queen's Royal Lancers depuis 1970. |
| I'm McGregor, Lancers, sent to meet you. | McGregor, des Lanciers, je viens vous accueillir. |
| You were not expected with your lancers. | Nous n'attendions pas la visite de vos lanciers. |
| Second Lt. Donald Stone, 41st Bengal Lancers. | Souslieutenant Donald Stone, du 41e régiment des Lanciers du Bengale. |
| Lt. Alan McGregor 41st Bengal Lancers, deceased. | Lieutenant Alan McGregor, du 41e régiment des Lanciers du Bengale, décédé. |
| The 27th Lancers are fighting Surat Khan. | Le 27ème Lancier se bat contre Surat Khan. |
| The Lancers will scour the country west of Tantrapur... | Les Lanciers vont parcourir le pays à l'ouest de Tantrapur. |
| May I present the officers of the 41st Bengal Lancers, Your Highness? | Puisje présenter les officiers du 41e régiment des Lanciers du Bengale? |
| Now you understand why the 27th Lancers have been ordered to Sebastopol. | Vous comprenez pourquoi vous partez pour Sébastopol. |
| He served in the 8th Cuirassiers, and the Lancers of the Royal Guard. | Il sert successivement au régiment de cuirassiers, et dans les lanciers de la Garde royale. |
| A green fez was worn by the Bahawalpur Lancers of Pakistan as late as the 1960s. | Un fez vert était porté par les porte lance de Bahawalpur au Pakistan à la fin des années 1960. |
| He took my son to goad me into pursuing him to draw the lancers from their position. | Il a enlevé mon fils pour que je m'élance à sa poursuite et retire les lanciers de leur poste. |
| Permit me to present Captain Geoffrey Vickers Cornet James Randall, Cornet Charles Barclay Cornet Lawrence Pearson of the 27th Lancers. | Je vous présente Capitaine Geoffrey Vickers, Cornette Randall Cornette Charles Barcley. |
| By the time they came into contact, his horses were exhausted, and his squadrons of lancers lost cohesion, rendering them ineffective. | Quand il arrive au contact, ses chevaux sont épuisés, et ses escadrons de lanciers ont perdu leur cohésion, perdant toute efficacité. |
| But the Lancers had had the laugh on their side when they crumpled up the 69th and carried off one of the colours. | Mais les Lanciers mirent les rieurs de leur côté en réduisant le 69ème à sa plus simple expression et emportant un des drapeaux. |
| He also produced several studies of uniforms in the French Imperial Army, such as those of the lancers of Berg under Murat and of Berthier's aides de camp. | Il dessina aussi quelques uniformes de l'armée impériale, dont celui des lanciers de Berg de Murat et celui des aides de camp de Berthier. |
| We took our change out of the lancers that time for they had no breastplates to shield them, and we cleared seventy of them out of their saddles at a volley. | Cette fois nous prîmes notre revanche sur les lanciers, car ils n'avaient pas de cuirasses pour les protéger, et d'une seule salve, nous en jetâmes à bas soixante dix. |
| The 2e régiment de chevau légers lanciers de la Garde Impériale (English 2nd regiment of light cavalry lancers of the Imperial Guard) was a light cavalry regiment in Napoleon I's Imperial Guard. | Le régiment de chevau légers lanciers de la Garde impériale est un régiment de cavalerie légère de la Garde impériale créé le par décret de Napoléon . |
| Then the guns found us out again, and we tried to open out into line but in an instant the horsemen lancers they were this time were upon us from over the brae. | Mais les canons nous retrouvèrent. On essaya de la formation en ligne, mais aussitôt la cavalerie c'étaient cette fois des lanciers fondit sur nous par dessus la hauteur. |
| As the remaining Boers mounted their ponies and tried to retreat, two squadrons of British cavalry (from the 5th Lancers and the 5th Dragoon Guards) got among them with lances and sabres, cutting down many. | Alors que les rescapés boers enfourchaient leur monture, deux escadrons de cavalerie britannique (des Royal Irish Lancers et des Dragoon Guards les chargèrent avec lances et sabres. |
| The lancers A second popular derivation was given by the French linguist, Émile Boisacq, from the same root, but from Greek ( doru ) 'spear shaft' (which was made of wood) i.e., the people of the spear or spearmen. | Les lanciers Une autre origine populaire a été donnée par le linguiste français Émile Boisacq à partir de la même racine, mais à partir du grec δόρυ (doru), hampe (fabriquée en bois). |
| However, the lingering period of exposure to cataphracts at the eastern frontier as well as the growing military pressure of the Sarmatian lancers on the Danube frontier led to a gradual integration of cataphracts into the Roman army. | Cependant, la période prolongée d'exposition aux cataphractaires sur la frontière orientale et la pression grandissante des lanciers sarmates sur le Danube menèrent à une introduction progressive des cataphractaires au sein de l'armée romaine. |
| Numerous other artists created works that featured the horses of World War I, including Umberto Boccioni with Charge of the Lancers and Terence Cuneo with his celebrated postwar painting of the saving of the guns at Le Cateau during the Retreat from Mons. | De nombreux autres artistes ont peint des scènes de la Première Guerre mondiale comportant des chevaux, comme Umberto Boccioni et sa Charge des lanciers et Terence Cuneo dont la peinture d'après guerre célèbre le sauvetage de canons à la bataille du Cateau durant la Grande Retraite. |
| We laughed and cheered and groaned all in turn as we heard how the 44th had received cavalry in line, how the Dutch Belgians had fled, and how the Black Watch had taken the Lancers into their square, and then had killed them at their leisure. | On rit, on applaudit, on gémit tour à tour, en entendant raconter que la 44ème avait reçu la cavalerie en ligne, que les Hollando Belges avaient pris la fuite, que la Garde Noire avait laisse pénétrer les Lanciers dans son carré, et les y avait tués à loisir. |
