Translation of "Hyundai" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Jeonbuk Hyundai Motors Lee was transferred to Jeonbuk Hyundai Motors in the 2009 transfer window. | En janvier 2009, il rejoint le club de Jeonbuk Hyundai Motors. |
| The Hyundai Veracruz (), also known as the Hyundai ix55 in Europe and Russia, was a mid size crossover produced by the South Korean manufacturer Hyundai from 2006. | Le Hyundai iX55 est un SUV de la marque coréenne, connu aussi sous le nom de Veracruz en Amérique du Nord et en Corée du Sud. |
| The Ulsan Hyundai Football Club is a South Korean professional football club, owned by Korean corporation Hyundai Heavy Industries, they entered the K League in 1984 as Hyundai Horang i . | Le club de football Ulsan Hyundai Football Club (en coréen 울산 현대 축구단) fut fondée en 1984, basé dans la ville de Ulsan. |
| Hyundai Asan is an arm of the South Korean conglomerate Hyundai Group and a major investor in North Korea. | Hyundai Asan est une filiale du groupe sud coréen Hyundai. |
| Hyundai obliges unions. All overtime is cut | Hyundai a écouté les syndicats et annule toutes les heures supplémentaires |
| Hyundai Motor Company was founded in 1967. | Hyundai Motors est créé en 1967. |
| This was confirmed by the Hyundai spokesman, Petr Vaněk. | Le porte parole Petr Vaněk de l'usine Hyundai l'a confirmé. |
| I'm on the backstreet by Hyundai Villa in Cheongdamdong. | Je suis dans une rue de Hyundai à Cheongdamdong. |
| The Hyundai car plant in Nošovice now employs 2000 people. | L'usine automobile Hyundai de Nošovice emploie actuellement 2 000 personnes. |
| He competes in the World Rally Championship for Hyundai Motorsport. | En 2014, il rejoint le Hyundai Shell World Rally Team. |
| Win the Super Bowl and drive off in a Hyundai | Elle etait censée t'acheter une petite Tyco avec ton argent |
| Hyundai Rotem produced 1,511 K1 and K1A1 tanks between 1985 and 2010. | Hyundai a produit 1 511 char K 1A1 entre 1985 et 2010. |
| In 1988, he was named chairman of Hyundai Construction at the age of 47. | En 1988, il est nommé président de Hyundai Construction. |
| Lee Ho ( born 22 October 1984) is a South Korean footballer who currently plays for Ulsan Hyundai. | Lee Ho, né le 22 octobre 1984 à Hanja (Corée du Sud), est un footballeur sud coréen. |
| The management of the Hyundai car plant in Nošovice has agreed with the unions to cut all overtime. | La direction de l'usine Hyundai de Nošovice s'est mise d'accord avec les syndicats pour annuler toutes les heures supplémentaires. |
| In South Korea, it is known as the Super Comboy (슈퍼 컴보이) and was distributed by Hyundai Electronics. | À noter qu'en Corée du Sud, la Super Nintendo est distribuée par Hyundai Electronics sous le nom de Super Comboy (슈퍼 컴보이). |
| On August 10, 2014, the band headlined the Hyundai Card City Break, a rock festival in South Korea. | Le 10 août 2014, il participe au Hyundai Card City Break, un festival de rock basé en Corée du Sud. |
| An iron ore carrier, Berge Stahl has a capacity of she was built in 1986 by Hyundai Heavy Industries. | Il a été construit en 1986 par Hyundai Heavy Industries. |
| Car rental, depending on car type, costs from 37 (Hyundai Getz) to 188 (Audi A6, Volvo S80) dollars a day. | La location d'une voiture varie en fonction de la marque de 37 pour 24h (Hyundai Getz) à 188 (Audi A6, Volvo S80). |
| 6.7 Exchanges of good practice between Korean multinational enterprises in Europe (Samsung, Hyundai, Kia) and European multinationals in the Republic of Korea. | 6.7 Échanges de bonnes pratiques Entreprises multinationales coréennes en Europe (Samsung Hunday, Kia) et entreprises multinationales européennes en République de Corée |
| Manufacturing conglomerates such as Hyundai, LG, and Samsung have morphed into highly productive global giants whose growth creates fewer high quality jobs at home than before. | Un certain nombre de consortiums de fabrication, comme Hyundai, LG et Samsung, sont devenus des géants mondiaux hautement productifs dont la croissance crée aujourd hui moins d emplois hautement qualifiés qu auparavant. |
| Yet several South Korean companies, such as Samsung and Hyundai, have become global household names competing successfully against far more established brands, such as Sony and Honda. | Pourtant, plusieurs sociétés sud coréennes, telles que Samsung ou Hyundai, sont devenues célèbres dans le monde entier et rivalisent aujourd hui avec des marques beaucoup mieux établies, telles que Sony et Honda. |
| Indeed, such major carmakers as Toyota, Honda, Daimler, General Motors, and Hyundai Kia are deep into plans for commercial production of cars powered by hydrogen fuel cells. | Les plus grands constructeurs automobiles que sont Toyota, Honda, Daimler, General Motors et Hyundai Kia sont déjà très engagés sur la voie d une production commerciale de voitures fonctionnant à l hydrogène. |
| After being able to dispose of some non performing assets stemming from HHI s previous engagement with other Hyundai subsidiaries, HHI seems now to be heading towards profitability. | Après avoir pu disposer de certains actifs non performants liés à des engagements antérieurs de HHI avec d'autres filiales de Hyundai, HHI semble aujourd'hui lancé sur la voie de la rentabilité. |
| 2005 06 season Continuing their good form from the final season of the NSL, Adelaide United finished as Premiers in the inaugural season of the Hyundai A League. | Saison 2008 09 2e rang de la A League.Éliminé en Grande Finale. |
| Hyundai Kia plans to have one by 2012, and Toyota, probably the biggest player, by 2015, with small outputs initially, by the thousands later, and increasing steeply after that. | Hyundai Kia prépare la sienne pour 2012, et Toyota, qui sera probablement le principal acteur de cette aventure, sera prêt en 2015, avec quelques exemplaires en avant première puis des milliers qui suivront, selon une courbe qui sera indéniablement ascendante. |
| Ouestafnews writes (fr) that A factory capable of producing 2000 cars a year will soon be inaugurated near Bamako. The first Hyundai cars made in Mali are expected for June 2011. | Dans un article daté du 17 janvier, Ouestafnews informe que Une usine de montage de véhicules d une capacité de production de 2000 voitures par an sera bientôt inaugurée non loin de la capitale malienne et les premières voitures made in Mali de marque Hyundai (un label sud coréen) sont attendues pour le mois de Juin 2011. |
| MV Discovery (formerly Island Venture, Island Princess, Hyundai Pungak and Platinum ) is a cruise ship, which formerly operated by Voyages of Discovery and was last in service for Cruise Maritime Voyages. | Le MV Discovery (anciennement Venture Island , Island Princess , Hyundai Pungak et Platinum ) est un navire de croisière de la société Discovery world cruises. |
| These will preferably be measures which hit conglomerates such as Hyundai and Daewoo where it hurts, at which point we will have a chance of breaking down the closed Korean front. | Il s' agira de préférence de mesures touchant sensiblement les conglomérats comme Hyundai et Daewoo. Nous aurons alors la chance de briser le front uni coréen. |
| 4.3.2.3 A dispatched labourer working26 at Hyundai Motor for more than two years achieved court decisions in January 2011 and February 2012 that identified him as illegally dispatched labour and not subcontracted labour . | 4.3.2.3 Un travailleur intérimaire qui travaillait26 chez Hyundai Motor depuis plus de deux ans est parvenu à être déclaré, sur décisions de justice en janvier 2011 et février 2012, travailleur intérimaire illégal et non travailleur sous traitant . |
| Second generation (JB 2005 2011) Kia introduced the second generation (JB) in the early 2005 model year in Europe and for model year 2006 in North America, based on a redesigned platform shared with the Hyundai Accent. | Kia Rio (Seconde Génération) La marque Kia introduit la seconde génération du véhicule en début d'année 2005 en Europe et en 2006 pour l'Amérique du Nord. |
| mobileGT solutions can be found in in car entertainment and informatics systems from many car manufacturers such as BMW, Ford, General Motors, Hyundai and Mercedes Benz, but can also be found in computing platforms like the EFIKA. | Les applications basées sur cette plateforme se retrouve dans les tableaux de bord de voitures, notamment chez BMW, Ford, General Motors, Hyundai et Mercedes Benz on les retrouve également dans des environnements informatiques tels ceux de EFIKA. |
| It was the home ground for The New Zealand Knights, the one New Zealand soccer team in the otherwise all Australian Hyundai A League, from 2005 until their licence was revoked by the league at the completion of the 2006 2007 season. | Côté football, c'est le club de New Zealand Knights FC qui joue ses matchs à domicile dans cette enceinte de 2005 à 2007. |
| 7.2 Exchanges of good practice between Korean multinationals in Europe (Samsung Hyundai, Kia) and European multinationals in the Republic of Korea and incorporation of the case studies submitted to the EU and Korean NCPs in the Civil Society Forum's sustainable development report. | 7.2 Échanges de bonnes pratiques entre entreprises multinationales coréennes en Europe (Samsung Hyundai, Kia) et entreprises multinationales européennes en République de Corée et intégrer dans le rapport développement durable, du Forum de la Société Civile l'étude des cas soumis aux PCN de l'UE et de Corée. |
| Honda showed a prototype fuel cell car assembly line last year Daimler already launched one this year Hyundai Kia plans to have one by 2012, and Toyota, probably the biggest player, by 2015, with small outputs initially, by the thousands later, and increasing steeply after that. | Honda à montré sa première chaine de montage prototype pour des piles à combustible l année dernière Daimler a lancé la sienne cette année Hyundai Kia prépare la sienne pour 2012, et Toyota, qui sera probablement le principal acteur de cette aventure, sera prêt en 2015, avec quelques exemplaires en avant première puis des milliers qui suivront, selon une courbe qui sera indéniablement ascendante. |
| Sports The city hosts the K League football club Ulsan Hyundai FC, who, after the 2002 FIFA World Cup, relocated from their former stadium in Jung gu, which is now a municipal ground, to the Munsu Stadium, which hosted several matches during the 2002 World Cup. | Infrastructures Le stade d'Ulsan (plus précisément, le Munsu Football Stadium ) a été un des sites officiels de la coupe du monde de football de 2002. |
| Whereas China s growth is fueled by low cost labor as millions of peasants enter the industrial economy, this is not the South Korean recipe for success, which has been driven by private entrepreneurship, innovation, and quality products Samsung and Hyundai, not cheap wages, are South Korea s growth engines. | Plus maintenant. Mais alors que la croissance de la Chine se construit sur une main d ouvre bon marché tandis que des millions de paysans se pressent dans l économie industrielle, la recette du succès sud coréen est bien différente, fondée sur l esprit d entreprise, l innovation et des produits de qualité ce sont Samsung et Hyundai, et non les bas salaires, qui sont les locomotives de la croissance sud coréenne. |
| By regulations independent contractors are not authorized to receive training, and it is impossible to find mechanics on the local market who are versed in the 92 different types of equipment specific to the SDS fleet acquired from 27 manufacturers (i.e. Nissan, Toyota, Renault, Hyster, Hyundai, Caterpillar etc.) and incorporating a wide range of technologies. | Les règlements n'autorisent pas les vacataires à recevoir une formation et il est impossible de trouver sur le marché local des mécaniciens spécialisés dans les 92 types de matériel propres à la flotte des stocks stratégiques provenant de 27 fabricants (Nissan, Toyota, Renault, Hyster, Hyundai, Caterpillar, etc.) et représentant un large éventail de techniques. |
