Translation of "Hindley" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| You too, Hindley. | Vous aussi, Hindley. |
| Yes, Master Hindley. | Bien, M. Hindley. |
| Yes, Master Hindley? | Oui? |
| Cathy, Hindley! Welcome home. | Soyez le bienvenu, M. Earnshaw. |
| (Mr Hindley asked to speak) | Cela étant clarifié, je donne maintenant la parole à M. Paisley. ley. |
| That's the third, Mr. Hindley. | C'est la troisième. |
| (GUE NGL FR) HINDLEY Michael J. | (GUE NGL FR) |
| Hindley has sold you the estate? | Hindley vous a vendu la propriété? |
| PRESIDENT. You are perfectly right, Mr Hindley. | Le Président. Vous avez certainement raison, Monsieur Hindley. |
| Master Hindley, she'll die on the moors. | Elle va mourir. Il faut la retrouver. |
| Question No 38 by Mr Hindley Shoe imports from Taiwan Mr Andriessen (Commission) Mr Hindley Mr Andriessen Mr Welsh Mr Andriessen | Question n 38, de M. Hindley Im portations de chaussures de Taïwan |
| Mr Hindley Mr Habsburg Mr Ford Mr Cheysson (Commission) Mr Newens Mr Zarges Mr Newton Dunn Mr Fourçans Mr Cheysson Mr Hindley | MM. Pángalos (Affaires étrangères), Arbeloa Muru, Pángalos, Falconer, Pángalos |
| Mr Hindley (S). On a point of clarification. | Ils représentent une première étape. |
| Hindley directly elected members of the European Parliament. | Bloch von Blottnitz (ARC). (DE) Monsieur Narjes, je dois d'abord vous contredire énergiquement. |
| HINDLEY (S). I shall be brief, Mr President. | Mais il n'y avait pas que cela. |
| PRESIDENT. We shall see to it, Mr Hindley. | Nous avons tous intérêt à ce que ces liens soient de plus en plus solides. |
| I saw Hindley in the village this afternoon. | J'ai vu Hindley au village cet aprèsmidi. |
| Mr. Hindley is beginning to whine and stutter. | M. Hindley commence à être en manque. |
| Ong, C., Tongway, D., Caccetta, M. and Hindley, N. | Ong, C., Tongway, D., Caccetta, M. et Hindley, N., Phase 1 Deriving Ecosystem Function Analysis Indices from Airborne Hyperspectral Data . |
| Hindley excellent and clear account of the real situation. | Hindley ici, malheureusement, un commissaire socialiste, qui a été parfaitement heureux de conclure un accord avec le Pakistan l'année dernière alors que ce pays était toujours sous la loi martiale. |
| HINDLEY (S). Mr Sutherland used the term 'acid test'. | A cette occasion, les candidats sont soumis à toute une série de test biologiques. |
| PRESIDENT. Mr Hindley, we have already solved this problem. | Comment pourrait on, dans ces conditions, accepter ce budget? |
| Hindley countries with the economic power to orchestrate them. | Hindley la Chine et la CEE sont complémentaires et non concurrentielles. |
| My compliments, Mr Hindley, it is a good report. | Je vous fais mes compliments, M. Hindley, pour la qualité de votre rapport. |
| It would be dreadful if Hindley ever found out. | Ce serait terrible si Hindley savait. |
| HINDLEY (S). I would like to ask two brief questions. | Ewing (RDE). (EN) Je me dois de remercier le commissaire d'avoir abordé l'énergie éolienne, objet de ma question. |
| HINDLEY (S). Could I press the point a little further? | Hindley (S). (EN) Permettezmoi d'approfondir quelque peu la question. |
| Hindley eration beyond the control of the remaining Member States. | Président pourraient définir la coopération politique euro péenne sans l'accord des autres Etats membres. |
| PRESIDENT. Question No 31 by Mr Hindley (H 853 87) | Marshall (ED). (EN) La Commission se rendelle compte que nombreux sont ceux qui souhaitent qu'il soit mis fin à l'extension du Sida, et qui considéraient les tests de détection du Sida comme un moyen de tenter d'arrêter l'extension de la maladie, et les accueilleraient favorablement? |
| Wine is a mocker. Strong drink is raging, Master Hindley. | Le vin est moqueur, l'alcool fort tumultueux. |
| Mr Hindley tonight has not spoken for the people of Lancashire. | En l'absence d'un accord multilatéral, ce sont jus tement les pays en voie de développement et les pays à commerce d'État qui exerceront sur le marché des Douze États membres de la Communauté européenne une pression accrue, à laquelle, il me semble, nous devrions riposter. |
| EEC Republic of Malta Report (Doc. A245 86) by Mr Hindley | CEE République de Malte Rapport (doc. A2 45 86) de M. Hindley |
| Hindley oping the Community's relations with Hungary and other Comecon states. | Hindley beaucoup plus généreuse lorsqu'il s'agit des droits des travailleurs dans les pays de l'Europe de l'Est que lorsqu'il s'agit des droits de leurs homologues de la CEE. |
| Mrs Chalker Mrs van Rooy Mrs Chalker Mr Hindley Mrs Chalker . . | Mme Chalker M. De Vries Mme Chalker M. P. Beazley Mme Chalker M. Cryer Mme Chalker M. Cornelissen Mme Chalker |
| Mrs Papandreou (Commission), Mr Hindley, Mrs Cassanmagnago Cerretti, Mr Bettini, Mr Pannella | Mme Papandreou (Commission), M. Hindley, Mme Cassanmagnago Cerretti, MM. Bettini, Pannella |
| That's the first lucid talk I've heard out of Hindley for weeks. | Il n'avait pas été aussi sensé depuis longtemps. |
| I look like the mass murderer Myra Hindley, I think, in this one. . | Je trouve que je ressemble à la tueuse en série Myra Henley. . |
| Or, as Mr Hindley says, what are we going to do in Pakistan? | Sa place dans la Conférence islamique compte énormément. |
| HINDLEY (S). It is a technical point. In fact there are two questions. | Dans les domaines du développement régional et des transports, deux amendements ont également retenu notre attention. |
| And as the children grew up, Hindley was indeed master of Wuthering Heights. | Les enfants grandirent et Hindley régnait en maître sur la maison. |
| Mr Narjes Mr Raftery Mr Narjes Mr Hindley Mr Narjes Mr Patterson Mr Narjes | D'une manière générale, nous lui reprochons que les propositions n'offrent qu'une solution très partielle. |
| The following oral questions with debate are included in the debate by Mr Hindley, (Doc. | Je voudrais remercier Mme Salisch pour son rapport. |
| Mr Hindley, you may not speak now since this is not possible under the Rules. | Paisley (NI). (EN) Monsieur le Président, je ne veux pas que l'on me donne la parole par indulgence, mais bien parce que j'en ai le droit. |
| Mr Hindley wished to speak, he will not be able to get a car later. | Je suis extrêmement mécontent de ce qui a été dit. |
| I was distressed, Mr President, to hear the speech of my Lancashire colleague, Mr Michael Hindley. | M. Brok (PPE). (DE) Monsieur le Président, mes chers collègues, j'aimerais remercier le rapporteur, M. Nordmann. |
