Translation of "Crimean" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Crimean Tatar | tatar criméen |
| Crimean Tatar | Tatars de CriméeName |
| The Crimean War. | The Crimean War. |
| Crimean Congo haemorrhagic fever | Fièvre hémorragique de Crimée Congo |
| Battles of the Crimean War . | Battles of the Crimean War . |
| Image from the Crimean Bridge VKontakte page. | Source page VKontakte du Pont de Crimée. |
| The Crimean War A Clash of Empires . | The Crimean War A Clash of Empires . |
| Crimea The Great Crimean War 1854 1856 . | Crimea The Great Crimean War 1854 1856 . |
| The splash page of the Crimean Bridge website. | La page d'accueil extravagante du site web du Pont de Crimée. |
| Over dinner in Simferopol with my adopted Crimean Tatar family last week, Ayder, a veteran of the Crimean Tatar human rights war against the USSR, used the term genocide to describe the present Ukrainian non policy towards Crimean Tatars. | Pendant le diner que j ai partagé avec ma famille tatare d adoption, à Simféropol, la semaine dernière, Ayder, un ancien de la guerre du combat mené contre l URSS par les Tatars de Crimée pour leurs droits humains, a parlé de génocide pour décrire l absence de politique dans l Ukraine d aujourd hui en faveur de cette population. |
| The Crimean Tatars are being choked out of existence. | On est en train d étrangler les Tatars de Crimée. |
| 15 Memes That Escalate the Crimean Crisis Global Voices | Le conflit de Crimée en 15 mèmes irrésistibles |
| PROTECTIVE MEASURES IN RELATION TO CRIMEAN CONGO HAEMORRHAGIC FEVER | MESURES DE PROTECTION RELATIVES À LA FIÈVRE HÉMORRAGIQUE DE CRIMÉE ET DU CONGO |
| Ukraine 65th Anniversary of the Crimean Tatar Deportations Global Voices | Ukraine 65ème anniversaire des déportations des Tatars de Crimée |
| A close up of the pro secession Crimean referendum leaflets. | Agrandissement des tracts sécessionnistes du référendum de Crimée. |
| The Crimean Expedition, to the Capture of Sebastopol 2 vols. | The Crimean Expedition, to the Capture of Sebastopol 2 vols. |
| The so called Crimean Bridge is an ambitious construction project launched by Russia shortly after its annexation of the Crimean peninsula from Ukraine in the spring of 2014. | Le Pont de Crimée est un chantier ambitieux lancé par la Russie peu après son annexion de la péninsule de Crimée aux dépens de l'Ukraine, au printemps 2014. |
| On the same day the NKVD also reported mobilizing 11,000 Crimean Tatar men for forced labor, bringing the total number of Crimean Tatars removed from Crimea to 191,014 (Ibid.). | Le même jour, le NKVD a également fait savoir qu il s était saisi de 11 000 hommes destinés aux travaux forcés portant ainsi le nombre de Tatars chassés de Crimée à 191 014 (Ibid.). |
| I was more worried with crimean congo hemorrhagic fever or bird flu. | J'était plus préoccupé avec la fièvre hémorragique Crimée Congo ou avec la grippe aviaire. |
| According to the 1989 census, 38,400 Crimean Tatars resided in the Crimea. | Selon le recensement de 1989, 38 400 Tatars de Crimée résidaient en Crimée. |
| The Destruction of Lord Raglan A tragedy of the Crimean War 1854 55 . | The Destruction of Lord Raglan A tragedy of the Crimean War 1854 55 . |
| One priority of his country's migration policy was the return of Crimean Tatars. | Le retour des Tatars de Crimée constitue l'une des priorités de la politique de son pays en matière de migrations. |
| The change on Google Maps immediately provoked a backlash from Russian and Crimean officials. | Les changements opérés sur Google Maps ont immédiatement suscité les réactions des gouvernements russe et criméen. |
| He became Prime Minister for the first time in 1855 during the Crimean War. | Il est nommé pour la première fois premier ministre en 1855 lors de la guerre de Crimée. |
| On Facebook, one of the primary sources of updates, photos and insight from Istanbul has been Osman Pashayev , a Ukrainian journalist of Crimean Tatar descent, the Istanbul bureau chief of the Crimean Tatar ATR TV channel. | Sur Facebook, l'une des premières et principales sources d'informations, de photos et d'analyses depuis Istanbul a été Osman Pashayev , un journaliste ukrainien originaire de Crimée et Tatar, chef du bureau d Istanbul de la chaîne ATR TV. |
| Sadly, this is what is happening on the RuNet with regard to the Crimean conflict. | Hélas, c'est ce qui se passe sur RuNet avec le conflit de Crimée. |
| We have a recent example of the blocking of Crimean users by Apple and Google. | Nous avons ainsi l'exemple récent du blocage des utilisateurs criméens par Apple et Google. |
| The Crimean Tatar Library was opened in Bilogirsk district in the Republic of the Crimea. | La bibliothèque des Tatars de Crimée a été ouverte dans le district de Bilogirsk, en République de Crimée. |
| Police have arrested other antifa activists, most notably Crimean protester Aleksandr Kolchenko and student Aleksei Olesinov. | La police a arrêté d'autres activistes Antifa, notamment un manifestant criméen, Alexandre Koltchenko, et un étudiant, Alexeï Olessinov. |
| The Crimean cavalry became indispensable for the Ottomans' campaigns in Europe (Poland, Hungary) and Asia (Persia). | La cavalerie du khanat devint vite indispensable aux Ottomans pour leurs campagnes en Europe (Pologne, Hongrie, Moldavie, Valachie) et en Asie (Perse). |
| In his Crimean estate of Novyi Svet he built the first Russian factory of champagne wines. | Dans son domaine criméen de Novyï Svet il construisit la première fabrique russe de vin de Champagne. |
| In order to ease ethnic tensions in the Crimea, arising in part from the resettlement in the area of Crimean Tatars, the Parliament of Ukraine had granted substantial administrative autonomy to the Crimean peninsula however, the situation remained tense. | Pour apaiser les tensions ethniques en Crimée, qui résultent en partie de la réinstallation dans la zone des Tatars de Crimée, le Parlement ukrainien a accordé une large autonomie administrative à la presqu apos île de Crimée cependant, la situation reste tendue. |
| Others said that when people had been through the Crimean campaign they were not afraid of lead. | D'autres répétaient que, lorsqu'on avait fait la campagne de Crimée, on ne craignait pas le plomb. |
| quot About 25,000 schoolchildren of Crimean Tatar nationality in different forms of education study their native language. | Environ 25 000 élèves Tatars de Crimée étudient leur langue d apos origine dans le cadre de différentes formes d apos éducation. |
| CrAO has been publishing the Bulletin of the Crimean Astrophysical Observatory since 1947, in English since 1977. | Il publie le Bulletin of the Crimean Astrophysical Observatory depuis 1947, en langue anglaise depuis 1977. |
| The Greater Moscow Area governor gives 40 million roubles from the regional budget to renovate a Crimean hospital. | Le gouverneur du Grand Moscou donne 40 millions de roubles sur le budget régional pour rénover un hopital en Crimée. |
| Many of the new names have Crimean Tatar origin or other historic roots, replacing the Soviet era variants. | Beaucoup de ces nouveaux noms ont une origine tatare de Crimée ou d'autres racines historiques, remplaçant ainsi les variantes de la période soviétique. |
| In fact, many political analysts today argue that a so called Crimean Consensus sustains Vladimir Putin s enormous popularity. | En réalité, beaucoup d'analystes politiques défendent aujourd'hui qu'une sorte de consensus criméen fonde l'immense popularité de Vladimir Poutine. |
| quot The Jewish, Crimean Tatar and German cultures, which suffered most in the totalitarian times, are gradually resuscitating. | Les cultures juive, allemande et des Tatars de Crimée, qui avaient souffert le plus à l apos époque totalitaire, sont progressivement ressuscitées. |
| quot By the end of 1993, the return of 69,000 deported citizens, including 52,000 Crimean Tatars is expected. | Pour la fin de 1993, on attend le retour de 69 000 autres citoyens déportés, dont 52 000 Tatars de Crimée. |
| In the end Navalny's solution to the Crimean crisis is eerily similar to the official Russian position, short of recognizing the referendum increasing autonomy for Crimea, guarantees of Russian language status, guarantees of Ukraine's non participation in NATO, amnesty for the current Crimean self government. | En fin de compte, l'issue que préconise Navalny à la crise en Crimée est très proche de la position officielle de la Russie sur cette question (sauf qu'il ne reconnaît pas la légitimité du référendum) accroissement de l'indépendance de la Crimée, garanties renforcées du statut de la langue russe et de la non entrée de l'Ukraine dans l'Otan, amnistie pour l'actuel gouvernement autoproclamé en Crimée . |
| May 18 marked the 65th anniversary of Sürgün, the 1944 deportations of Crimean Tatars from their homeland in Crimea. | Le 18 mai marquait le 65ème anniversaire de Sürgün, c'est à dire, des déportations des Tatars de Crimée en 1944. |
| quot A big problem for Ukraine is the issue of returning deported nations Germans, Crimean Tatars and other peoples. | Un grand problème est celui du retour des nations déportées Allemands, Tatars de Crimée et autres peuples. |
| One of the earliest artifacts is found in eastern Crimea (Buran Kaya) (see Crimean Mountains) dated 32,000 years ago. | Il serait par la suite apparu en Crimée du sud à Buran Kaya il y a environ 32 000 ans (voir Monts de Crimée). |
| He died that year and beginning with his successor, from 1524 on, Crimean khans were appointed by the Sultan. | Il mourut cette année là et depuis la nomination de son successeur en 1524, les khans de Crimée furent désignés par le sultan. |
