Translation of "Cinémathèque" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| INIS is located adjacent to the Cinémathèque québécoise. | Il est voisin de la Cinémathèque québécoise. |
| 2010 Prix Henri Langlois de la Cinémathèque Française 2010. | 2010 Prix Henri Langlois de la Cinémathèque française 2010. |
| Career at the Cinémathèque Française Born in İzmir, Ottoman Empire, in 1936 Henri Langlois, Georges Franju and Jean Mitry founded the Cinémathèque Française in Paris, their film theater and museum. | La Cinémathèque En 1936, Henri Langlois, Georges Franju et Jean Mitry fondent officiellement la Cinémathèque française. |
| 1922) 1977 Henri Langlois, French archivist, co founded the Cinémathèque Française (b. | 1977 Henri Langlois, fondateur de la Cinémathèque française ( ). |
| Costa Gavras was president of the Cinémathèque Française from 1982 to 1987, and again from 2007 to the present. | Dans les années 1980, Costa Gavras occupe le poste de président de la Cinémathèque française. |
| In 1938, with Andre Thirifays and Pierre Vermeylen, he founded the Cinémathèque Royale de Belgique (Royal Belgian Film Archive). | Avec André Thirifays et Pierre Vermeylen, il fonde la Cinémathèque royale de Belgique. |
| Film, television, and radio The Cinémathèque québécoise has a mandate to promote the film and television heritage of Quebec. | Cinéma, télévision et radio La Cinémathèque québécoise a pour mandat la promotion du patrimoine cinématographique et télévisuel du Québec. |
| The Cinémathèque Française () holds one of the largest archives of films, movie documents and film related objects in the world. | La Cinémathèque française est un organisme privé français (association loi de 1901) en grande partie financé par l'État. |
| Whenever possible, missing scenes were filled in using prints from the same period from the Cinémathèque Suisse and the Netherlands Film Museum. | Des scènes manquantes ont pu être comblées par des prises datant de la même époque issues de la Cinémathèque Suisse et du Musée du Film Néerlandais. |
| In February 1968, under pressure from the Ministry of Finance, Malraux required changes in the management of the Cinémathèque and dismissed Henri Langlois. | En février 1968, André Malraux, sous la pression du ministère des Finances, exige des changements dans la gestion de la Cinémathèque française et renvoie Henri Langlois. |
| Filmography 1930 À propos de Nice (In Cinémathèque royale de Belgique there is a copy of preliminary editing of this film (copie de travail. | Filmographie 1930 À propos de Nice (La Cinémathèque royale de Belgique conserve la copie d'un montage préliminaire du film (copie de travail. |
| The wording of the German intertitles was recreated with the aid of GermanFrench intertitles from a copy at the Cinémathèque Royale de Belgique, Brussels. | Les libellés des intertitres allemands ont été reconstitués à l'aide des Intertitres francoallemands à partir d'une copie à la Cinémathèque Royale de Belgique à Bruxelles. |
| The Bibliothèque du Film, which was created in 1992 to show the history of cinema, its production, impact and artistic strength, has recently merged with the Cinémathèque Française. | Depuis le janvier 2007, la Cinémathèque française a fusionné avec la BiFi Bibliothèque du film et depuis le mois de juin 2007, la Cinémathèque française est présidée par Costa Gavras. |
| Joel and Ethan Coen, whose filmography has recently been the subject of a review at the Cinémathèque française , scooped the Palme d'Or at Cannes in 1991 with Barton Fink. | Joel et Ethan Coen, dont la filmographie vient de faire l'objet d'une rétrospective à la Cinémathèque française, avaient raflé la Palme d'or à Cannes en 1991 pour Barton Fink. |
| The Vancouver International Film Centre venue, the Vancity Theatre, runs independent non commercial films throughout the rest of the year, as do the Pacific Cinémathèque, and the Rio theatres. | The Vancouver International Film Centre venue, the Vancity Theatre, runs independent non commercial films throughout the rest of the year, as do the Pacific Cinémathèque, and the Rio theatres. |
| The film was restored in 2000 by the Netherlands Film Museum in collaboration with the Federal Film Archive, the Cinémathèque Suisse, KirchMedia and ZDF ARTE, with funding from the Mondriaan Foundation. | Le film a été restoré en 2000 par le Musée du Film Néerlandais en partenariat avec les Archives fédérales allemandes, la Cinémathèque Suisse, KirchMedia et ZDF ARTE, avec le soutien financier de la Fondation Mondriaan. |
| I finally had the chance to meet her in person this past weekend, when I traveled to Tangier to attend the opening of the Cinémathèque de Tanger, a project that Barrada has been working on for several years. | J ai finalement eu la chance de la rencontrer en personne ce dernier week end, quand je suis allée à Tanger pour assister à l inauguration de la cinémathèque, un projet sur lequel Yto Barra travaille depuis plusieurs années. |
| Jacques Ledoux (1921 in Warsaw 6 June 1988 in Brussels) was a Belgian cinema specialist, curator of the Royal Film Archive of Belgium (Cinémathèque royale de Belgique) from 1948 to 1988 and the founder of the Cinema Museum in Brussels (Musée du cinéma de Bruxelles) in 1962. | Jacques Ledoux né à Varsovie en 1921 et mort d'un cancer le était un spécialiste belge du cinéma, conservateur de la cinémathèque royale de Belgique de 1948 à 1988, et fondateur du Musée du cinéma de Bruxelles en 1962. |
