Translation of "Centauri" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| See Alpha Centauri? | Tu vois Alpha du Centaure? |
| Such planets could orbit Alpha Centauri A or Alpha Centauri B individually, or be on large orbits around the binary Alpha Centauri AB. | Le 27 mars 2015, Brice Olivier Demory annoncent la possible existence d'une deuxième planète autour d'Alpha Centauri Ba. |
| Kappa Centauri (κ Cen, κ Centauri) is a binary star in the southern constellation of Centaurus. | Kappa Centauri (κ Cen κ Centauri) est une étoile binaire de la constellation du Centaure. |
| Mu Centauri (μ Cen, μ Centauri) is a third magnitude star in the southern constellation of Centaurus. | Mu Centauri (μ Cen μ Centauri) est une étoile de magnitude de la constellation du Centaure. |
| Nu Centauri (ν Cen, ν Centauri) is a binary star system in the southern constellation of Centaurus. | Nu Centauri (ν Cen ν Centauri) est une étoile de la constellation du Centaure. |
| This would be discounted if, for example, Alpha Centauri B happened to have gas giants orbiting Alpha Centauri A (or conversely, Alpha Centauri A for Alpha Centauri B), or if the stars B and A themselves were able to perturb comets into each other's inner system as Jupiter and Saturn presumably have done in the Solar System. | Si elle était confirmée, cette planète recevrait le nom Alpha Centauri (AB) b . |
| , based on their namesake famous American Civil War battles, and Sid Meier's Alpha Centauri , a space colonization game taking place in the Alpha Centauri star system. | , basés sur la Guerre de Sécession, et Sid Meier's Alpha Centauri , un jeu de colonisation spatiale prenant place dans le système d'Alpha du Centaure. |
| The nearest star to our solar system is Proxima Centauri. | L'étoile la plus proche de notre système solaire est Proxima du Centaure. |
| The nearest star to our solar system is Proxima Centauri. | Proxima Centauri est l'étoile la plus proche de notre système solaire. |
| It will not be we who reach Alpha Centauri and the other nearby stars. | Ce ne sera pas nous qui atteindrons Alpha du Centaure et les autres étoiles voisines. |
| Now certain that Alpha Centauri is not Earth but near it, they approach the remaining system, and are puzzled by the very strong similarities between this star and the larger sun of the Alpha Centauri system. | Ils se rendent donc sur une planète de ce secteur qui s'avère finalement ne pas être la Terre mais Alpha, orbitant autour de l'étoile double Alpha du Centaure. |
| Can you believe that our nearest star, Alpha Centauri, is only four light years away? | T'y crois que notre étoile la plus proche, Alpha Centauri, et à seulement 4 années lumières? |
| Proxima Centauri is in yellow Among the known stars, Proxima Centauri has been the closest star to the Sun for about 32,000 years and will be so for about another 33,000 years, after which the closest star to the Sun will be Ross 248. | Distance et mouvement Proxima Centauri est depuis ans l'étoile la plus proche du Soleil et elle le sera pendant encore ans, après quoi l'étoile la plus proche sera Ross 248. |
| A red dwarf with the mass of Proxima Centauri will remain on the main sequence for about four trillion years. | Évolution future Une naine rouge ayant une masse comparable à celle de Proxima Centauri restera sur la séquence principale pendant environ milliards d'années. |
| Proxima Centauri has a relatively weak stellar wind, resulting in no more than a mass loss rate from the solar wind. | Proxima Centauri a un vent stellaire relativement faible, entraînant une perte de masse dont le taux est égal à 20 de celui du Soleil. |
| V842 Centauri was a nova which occurred in 1986 in the constellation Centaurus and which reached a brightness of 4.6 mag. | V842 Centauri (ou Nova Centauri 1986) était une nova qui survint en 1986 dans la constellation du Centaure. |
| This makes it one of the closest star systems to the Sun, and the next closest spectral class G star after Alpha Centauri A. | C'est une des étoiles les plus proches du Soleil, l'étoile de type G la plus proche après Alpha Centauri A. |
| The pile of coins on that square of the chessboard would stretch to the star Alpha Centauri. It would be about four light years away. | La pile de pièces sur la soixante quatrième case de l échiquier serait tellement haute qu'elle atteindrait l étoile Alpha du Centaure, à quatre années lumière de la Terre. |
| Robert Thorburn Ayton Innes (10 November 1861 13 March 1933) was a Scottish astronomer best known for discovering Proxima Centauri in 1915, and numerous binary stars. | Robert Thorburn Ayton Innes (10 novembre 1861 13 mars 1933) était un astronome écossais sud africain surtout célèbre pour la découverte de Proxima Centauri en 1915, ainsi que de nombreuses étoiles binaires. |
| At the zenith glittered the splendid Antares in the Scorpion, and not far was Alpha Centauri, which is believed to be the nearest star to the terrestrial globe. | Au zénith, brillaient d'un pur éclat la splendide Antarès du Scorpion, et, non loin, cette B du Centaure que l'on croit être l'étoile la plus rapprochée du globe terrestre. |
| Proxima Centauri is orbiting through the Milky Way at a distance from the Galactic Center that varies from 8.3 to 9.5 kpc, with an orbital eccentricity of 0.07. | Proxima orbite autour du centre galactique à une distance variant entre 8,3 et 9,5 kpc, et avec une excentricité orbitale égale à 0,07. |
| Because its distance is known, the actual diameter of Proxima Centauri can be calculated to be about 1 7 that of the Sun, or 1.5 times that of Jupiter. | Comme l'on connaît sa distance, on peut dès lors déterminer son diamètre réel environ 1 7 de celui du Soleil ou 1,5 fois celui de Jupiter, soit . |
| Because the star is much smaller than the Sun, however, the mass loss per unit surface area from Proxima Centauri may be eight times that from the solar surface. | Mais compte tenu du fait qu'elle est plus petite, la perte de masse par unité de surface est environ 8 fois supérieure à celle du Soleil. |
| About 88 of the surface of Proxima Centauri may be active, a percentage that is much higher than that of the Sun even at the peak of the solar cycle. | Environ 80 de la surface de Proxima Centauri est active, ce taux est bien plus élevé que celui de la surface du Soleil même au moment du pic de son cycle solaire. |
| IC 2944, also known as the Running Chicken Nebula or the Lambda Cen Nebula, is an open cluster with an associated emission nebula found in the constellation Centaurus, near the star Lambda Centauri. | IC 2944 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation du Centaure, proche de l'étoile Lambda Centauri. |
| 4 Centauri Mizar is often said to have been the first binary star discovered when it was observed in 1650 by Giovanni Battista Riccioli, p. 1 but it was probably observed earlier, by Benedetto Castelli and Galileo. | Quadruple 4 Centauri Mizar est souvent présentée comme ayant été la première étoile binaire découverte quand elle a été observée en 1650 par Giovanni Battista Riccioli mais elle a probablement été observée plus tôt, par Benedetto Castelli et Galilée. |
| Unlike the Sun, which will only burn through about 10 of its total hydrogen supply before leaving the main sequence, Proxima Centauri will consume nearly all of its fuel before the fusion of hydrogen comes to an end. | Alors que le Soleil n'aura consommé que 10 de ses réserves d'hydrogène lorsqu'il quittera la séquence principale, Proxima Centauri en consommera une proportion plus importante avant que la fusion nucléaire de l'hydrogène ne prenne fin. |
| The mean density of a main sequence star increases with decreasing mass, and Proxima Centauri is no exception it has a mean density of 56.8 kg m3 (56.8 g cm3), compared with the Sun's mean density of 1.411 kg m3 (1.411 g cm3). | On en déduit une masse volumique moyenne de m (densité 56,8), nettement supérieure au (densité 1,409) du Soleil. |
| In a gesture of goodwill between the creators of the Star Trek franchise and of Babylon 5 (some of whose fans viewed them as rivals), she appeared in the Babylon 5 episode Point of No Return , as Lady Morella, the psychic widow of the Centauri emperor, a role which foreshadowed major plot elements in the series. | Elle est apparue dans la série Babylon 5 épisode Point of No Return , comme Lady Morella, la veuve psychique du Centaure empereur, un rôle qui préfigure les principaux éléments de l'intrigue de la série. |
| Any planet in orbit around a red dwarf would have to huddle very close to its parent star to attain Earth like surface temperatures from 0.3 AU (just inside the orbit of Mercury) for a star like Lacaille 8760, to as little as 0.032 AU for a star like Proxima Centauri (such a world would have a year lasting just 6.3 days). | Toute planète en orbite autour d'une naine rouge devrait être très près de son étoile hôte pour avoir une température de surface comparable à celle de la Terre de 0,3 UA (légèrement moins que Mercure) pour une étoile comme Lacaille 8760, à 0,032 UA (l'année d'une telle planète durerait 6 jours terrestres) pour une étoile comme Proxima du Centaure. |
| Hadar may refer to Beta Centauri, a star Working Narrow Boat Hadar, a working narrow boat named Hadar on UK canals Hadar, Ethiopia Hadar, Iran (disambiguation) Hadar, Haifa, a quarter of Haifa, Israel Hadar, NebraskaPeople Hadad (Bible), several biblical characters, also known as HadarName unisex Hebrew name meaning glory, splendour, citrus Leon Hadar, global affairs analyst, journalist, blogger and author Zvika Hadar (born 1966), Israeli actor, comedian, and television host | Hadar est un nom Mira Hadar, la chanteuse de jazz (voir la liste des musiciens de jazz) Hadar, l'étoile de la constellation du Centaure Hadar, la ville de la vallée de l'Aouach, en Éthiopie, lieu de découverte de Lucy, un Australopithecus afarensis |
